虎嗅

Русский перевод: История успеха бренда «Ниу Лай»: «Кому вообще важна питательная ценность стакана молочного чая с лепешками?»

原文:牛来出圈记:“谁会在乎一杯奶茶的营养”

Краткое содержание анализа

«Ню Лай» — это недоработанный анимационный фильм, созданный матерью и сыном за пять лет без участия профессиональной команды. На начальном этапе проката из-за отсутствия рекламных мероприятий и качественного производства кассовые сборы были крайне низкими (за первые 10 дней всего 7711 юаней). Однако благодаря шуткам и пародиям в социальных сетях фильм стал популярным, и его кассовые сборы резко выросли до более чем 3 миллионов юаней. Этот успех отражает рост потребности зрителей в эмоциональном отдыхе, логику цензуры, снижение технологических барьеров и уникальную случайность успеха «плохих фильмов». Такой успех вряд ли можно воспроизвести.

I. От катастрофических результатов до рекордных сборов: как шутки привели к успеху

За 10 дней после выхода фильма о нем почти никто не знал: анимационный фильм длиной 86 минут собрал всего 7711 юаней, количество зрителей — менее 300, а средний дневной доход составил всего 188 юаней, что стало рекордно низким показателем для анимационных фильмов в кинотеатрах в 2026 году. Всё изменилось 14 августа, когда пользователи социальных сетей начали жестоко критиковать его за плохое моделирование персонажей, неловкие движения и запутанную сюжетную линию; даже изображения с ошибками в моделировании стали объектом пародий. Это «отрицательное любопытство» побудило молодых людей приходить в кинотеатры ночью: в одном из пекинских кинотеатров зал на 80 мест был полностью заполнен, и все смеялись и обсуждали фильм вместе.

Желание зрителей узнать больше побудило кинотеатры добавить дополнительные сеансы, и кассовые сборы резко выросли: к 16 августа общие доходы превысили 3 миллиона юаней, а количество зрителей достигло 6,8%. В отличие от традиционного пути продвижения фильма (реклама → хорошие отзывы → расписание сеансов), у «Ню Лай» всё произошло в обратном порядке: шутки → любопытство → покупка билетов → добавление сеансов. Сама инициатива пользователей социальных сетей стала главным инструментом его распространения.

II. Почему «Ню Лай» смог стать популярным, несмотря на свои недостатки?

В отличие от предыдущих провальных фильмов (например, «Стремление к актерской карьере»), который привлекал внимание низким рейтингом, но не имел успеха у зрителей, или тех, которые быстро исчезли после использования известных брендов, «Ню Лай» отличается двумя особенностями:

1. Это не попытка обмана зрителей, а искренний результат усилий создателей: его недоработанность — это естественное состояние фильма, созданного в одиночку режиссером Синь Юймэн и её матерью Сунь Лифанг (сценаристкой и актрисой-озвучивания) за пять лет без помощи сторонних специалистов. Это показало зрителям искреннюю страсть к своему творчеству, а не желание заработать деньги любой ценой.

2. Эмоциональная история о матери и сыне: история о том, как мать изучает анимацию с нуля, чтобы помочь сыну осуществить его мечту, придала фильму дополнительную глубину. Пользователи социальных сетей шутят, что это «фильм, поддерживаемый материнской любовью», и эмоциональный отклик зрителей сделал их критику более доброжелательной.

III. Наличие пропуска не гарантирует качество: цензура следует лишь основным правилам

Многие задаются вопросом, как такой недоработанный фильм смог получить разрешение на показ. На самом деле процесс цензуры прост:

  • Проверка содержания: проверяется, не нарушает ли фильм политические или моральные нормы;
  • Техническая проверка: проверяется безопасность воспроизведения (отсутствие проблем с изображением, звуком и т. д.), независимо от качества производства.

«Ню Лай» прошёл обе проверки и получил разрешение на показ. Хотя индустрия часто считает наличие такого пропуска гарантией качества, его цель — лишь соблюдение основных правил. Настоящий успех зависит от решения зрителей покупать билеты или нет.

IV. Зрители ищут не глубокий смысл, а эмоции: за деньги они покупают коллективное веселье

Один из зрителей сказал: «Билет стоит 20 юаней, столько же, сколько стоит чашка молочного чая. Кому важен смысл? Главное — получить удовольствие». Это отражает логику потребительского поведения зрителей: они покупают не «хороший фильм», а возможность расслабиться и посмеяться в компании других.

Для них важны элементы, которые вызывают смех и общее веселье: «интересный сюжет», «забавные моменты» и возможность поделиться своими впечатлениями в социальных сетях после просмотра. Это даже изменило правила расписания сеансов: раньше расписание определяли производители и кинотеатры, теперь же зрители влияют на него своими покупками и репостами, превращаясь из пассивных потребителей в активных участников процесса.

V. Успех «Ню Лай» не поддается воспроизведению: ключ к успеху — случайность и редкость

Кто-то шутит, что фильм «Ню Лай 2» можно было бы сделать за два часа, но его популярность стала результатом множества случайностей:

  • Уникальная тематика (среди кинопроизводителей нет более «плохих» анимационных фильмов);
  • История о матери и сыне, создавших фильм вместе;
  • Ассоциации с рыночными тенденциями (название фильма напоминает «бум на рынке»);
  • Самостоятельное распространение информации пользователей социальных сетей.

Режиссер Нань Синь считает, что успех зависит от уникальности и редкости контента. Хотя технологии снижают производственные затраты, попытки подражать «Ню Лай» лишь приведут к неудаче: зрители ищут искренность и естественность в создании контента, а не намеренную некачественность. Без этих факторов такой успех невозможен.

Вывод: Успех «Ню Лай» — это не победа плохого фильма, а отражение изменений в потребностях зрителей и способах распространения информации. Он напоминает нам, что ценность фильма определяется не только его профессиональными качествами, но и эмоциональным воздействием на зрителей, а такой успех вряд ли можно воспроизвести. В конце концов, сама случайность является самым ценным элементом.