虎嗅

日本語の見出し: 「『牛来』が話題を呼ぶ——低品質な映画にも軽蔑の連鎖があるのか?」

原文:《牛来》抽象出圈,烂片也有鄙视链?

核心内容の要約

『牛来』というアニメーション映画は、母子二人が5年間かけて2万元(約20万円)の費用を投じて手作りで制作したものです。公開当初の興行収入はわずか7,000元余りでしたが、「予想外にひどい」内容がインターネット上で話題を呼び、ネットユーザーたちの間で集団的な批判や二次創作が行われました。映画館が追加上映を決めたことで、1日の興行収入は87.6万元(約876万円)に急増し、累計興行収入は250万元以上に達し、最終的な収益は1,800万元(約1億8,000万円)に達すると予測されており、投資収益率は約4,000%にも上ります。この大ヒットは単なる偶然の出来事ではなく、映画業界の深い問題を浮き彫りにしています。観客は「不器用だが誠実な悪さ」に寛容であり、「資源はあるが手抜きな悪さ」を嫌う傾向にあり、映画の消費形態も「コンテンツの視聴」から「感情的な社会的参加」へと変化しています。

1. 『牛来』の逆転:7,000元から1,800万元へ、「極端な悪さ」が話題を呼ぶ

『牛来』の成功はまるで「逆向きのマーケティング」のようでした:

  • 第一段階:目立つほどの悪さ。モデリングが初期の3D制作の練習のようで、アクションがカクつき、字幕にも誤字があります。これら「悪い映画の要素」をすべて集めたことで、逆に希少な存在となりました。今では普通の悪い映画は誰も気にしませんが、「2026年にもこんな映画が作られるのか」という好奇心を引き起こしました。
  • 第二段階:ネットユーザーによるミームの創造。直立歩行する牛や突然飛び上がるシーン、荒唐無稽な哲学的な内容などが、ネットユーザーに無限の二次創作の余地を与えました。他の映画のポスターを「牛版」に改変したり、株式市場の好調を願って『牛来』を使ったり、「『牛来』をシェアする=話題に参加する」という行動が広まりました。
  • 第三段階:オフラインでの集団的な行動。観客は映画を見るためではなく、話題の場所として映画館に行きます。会場全体で一緒に笑いながら批判することで、『牛来』を見ることが社会的なコミュニケーションの手段となりました。これにより、「『牛来』を見ない人は友達の話題に参加できない」という状況が生まれました。
  • 第四段階:上映回数と興行収入の増加。ネットユーザーが映画館に追加上映を求めた結果、上映回数は16回から2,322回に急増し、興行収入も自然と上昇しました。好奇心を持つ人が多ければ多いほど、見たい人も増え、「トラフィックのサイクル」が形成されました。

2. 悪い映画にも「質の違い」がある:なぜ観客は『牛来』を許すのか?

観客の審美眼が突然変わったわけではありません。彼らの心の中で「悪さ」には二つの異なる重みがあります:

  • 『牛来』の悪さ:不器用だが誠実。母子二人は投資もチームもなく、5年間自分たちだけで制作しました(監督、脚本家、声優、プロデューサーをすべて務め、エンディングテーマまで自分たちで歌いました)。この「全力を尽くしたが能力に限界がある」不器用さが、観客に「少なくとも本気で取り組んでいる」と感じさせます。
  • 大規模制作の悪さ:手抜きで傲慢。数億円を投じた大作や有名監督・俳優が出演する映画は、ストーリーがつなぎ合わされ、演技が表面的で、マーケティングで観客を騙して見せるだけです。昨年の『乔妍的心事』や姜文、管虎などの失敗作は、観客の国産映画に対する信頼を損ないました。
  • 本質的には感情的な反抗。観客が『牛来』を許すのは、「資源の不公平な配分」に対する反発です。なぜ優れたリソースを持つ人々が真剣に取り組まないのか?なぜ普通の人々の小さな夢が共感を呼ぶのか?このカーニバルを主導したのは一線都市の若者たちで(興行収入の78.6%を占めており)、彼らは「誠実な悪さ」にお金を払うことを選び、「手抜きな悪さ」は見たくないという意思表示です。

3. 『牛来』の成功は「再現不可能な偶然」

「これからは悪い映画を作ればヒットする」と思う人もいますが、そんなことはありません。『牛来』の大ヒットは多くの偶然が重なった結果です:

  • 極端な対比:低コストと映画館映画という身分の対比、水墨風のポスターと粗い内容の対比により、強烈なインパクトを与えました。
  • 偶然の話題性。「7352元は1万元に満たない」という検索キーワードがネットユーザーの笑いどころを突き、話題となりました。
  • ネットユーザーの参加:二次創作、集団的な批判、ソーシャルメディアでの拡散は、すべてネットユーザーによる自発的な行動であり、映画製作者がコントロールできるものではありません。
  • タイミング:夏休みの隙間期に公開され、週末の追加上映が観客に参加する機会を与えました。

4. 『牛来』は映画業界への警鐘

このカーニバルは「中国映画の恥」というわけではなく、業界に三つの警鐘を鳴らしています:

  • 映画の消費形態の変化:今の観客はコンテンツだけでなく、「感情や社会的な参加」も重視しています。映画館の代替不可能な要素としては、大画面や音響効果だけでなく、一緒に笑ったり批判したりする集団体験があります。『牛来』はこのような体験を再び活性化しました。
  • 観客の基準は明確:未熟さは許されますが、手抜きは許されません。能力に限界があっても、お金を使って何もしないことは許されません。
  • リソース配分の見直し:なぜ数億円を投じた映画に新鮮さがなく、普通の人々の小さな作品が共感を呼ぶのか?業界は「非プロでも誠実な」クリエイターにもっとチャンスを与えるべきではないでしょうか?

『牛来』は成功の模範ではありません。それは単なる鏡であり、大規模制作の傲慢さや観客の真のニーズ、映画業界が改善すべき点を浮き彫りにしています。

最後に

『牛来』は神格化されるべきでも、恥として非難されるべきでもありません。それは私たちに伝えてくれるのです:観客が求めているのは「完璧な映画」ではなく、「騙されない尊重」です。映画製作者がこれを理解していなければ、将来はますます困難になるでしょう。