第一财经

ICA Financial Editorial: Building an Open Society for Collaborative Governance in the Economy and Society

原文:一财社论:打造开放式的经济社会共治秩序

Summary of Key Points

On August 15th, China's second legal code, the "Ecological Environment Code," was officially implemented. This new code integrates ten previous environmental protection laws and replaces them, providing a systematic legal foundation for the concept that "lucid waters and lush mountains are invaluable assets." The code specifies penalties for noise pollution, such as from square dancing events and construction activities. However, relying solely on administrative enforcement poses challenges, including limited coverage and insufficient deterrent effects of the punishments. Therefore, the news proposes a solution based on "co-governance by both public and private entities": allowing affected individuals to seek legal redress through civil proceedings, which not only reduces the cost of identifying issues but also increases the cost for those who cause pollution, thereby making ecological management more effective.

1. What is this code? — China's second "Environmental Protection Framework"

The "Ecological Environment Code" is the country's second law to be named a "code" after the "Civil Code." It consolidates ten previously separate environmental protection laws (such as the "Environmental Protection Law" and the "Noise Pollution Prevention and Control Law") into a comprehensive set of regulations, essentially establishing a "framework" for environmental governance. The benefits are clear: enforcement officers no longer need to consult multiple laws to find relevant provisions, and it makes it easier for the general public to understand environmental protection regulations, addressing the issue of difficulty in accessing legal information.

2. Regulations that affect daily life: Clear penalties for noise disturbances

The code provides specific penalty standards for the most troublesome noise issues, such as:

  • Four types of behaviors that are subject to punishment include using loudspeakers near residential buildings, not following time or volume restrictions during square dancing/fitness activities, and using audio equipment at excessive volumes.
  • The penalty process starts with persuasion and education; if there is no improvement, a warning is issued. If the issue persists, individuals can be fined between 200 and 1,000 yuan, and organizations can be fined between 2,000 and 20,000 yuan.

This establishes clear boundaries for noisy behaviors, informing people what is illegal and providing a basis for enforcement.

3. Why is relying solely on enforcement insufficient? — Two "cost" issues

The news highlights that relying only on enforcement agencies to address noise pollution is limited due to two main problems:

  • High cost of detection: Noise often occurs outside of regular working hours (e.g., during square dancing at night) or in private settings (e.g., neighbor's home renovations), making it difficult for enforcement agencies to detect the issues promptly.
  • Insufficient deterrence: If the fine is lower than the cost of remediation (for example, a 200 yuan fine compared to the 500 yuan fee to attend a dance class), violators may prefer to pay the fine and continue causing disturbance.

4. The solution: Involving affected individuals in governance — Co-governance by public and private entities

The news suggests that in addition to administrative enforcement, the public should also be involved in protecting their rights:

  • Reducing detection costs: Those affected by noise (e.g., residents below) are best positioned to identify problems, as they can more efficiently report violations than enforcement agencies.
  • Increasing the cost of infringement: If affected individuals can seek civil compensation, violators must not only pay a fine but also compensate the victims. This raises their overall cost of violating the law, making them less likely to cause further disturbance.

This "government-enforcement plus public-rights protection" model compensates for the limitations of enforcement coverage and makes governance more targeted.

5. The long-term significance of the code: More than just fines — Building a co-governance order

The core purpose of the code is not merely to impose fines but to establish an "ecologically friendly" social order:

  • It emphasizes that the ecological environment is a public asset, and disturbing or damaging it is not only illegal but also a violation of others' rights.
  • It highlights that governance cannot rely solely on the government; public participation is essential to ensure that environmental protection efforts are both effective and compassionate.

In simple terms, this code sets rules for ecological protection. However, for these rules to be truly effective, everyone must abide by them and monitor their enforcement.