**중국어 헤드라인의 한국어 번역:** “사람이 돈을 찾던” 시대에서 “돈이 사람을 찾는” 시대로, 농촌 신용의 가치는 어떻게 모든 상황에 걸쳐 확장될 수 있을까? 2026년 제27회 루자취 금융 살롱이 성공적으로 개최되었습니다.** **설명:** 이 한국어 헤드라인은 중국어 원문의 의미를 정확하게 전달하면서도 한국 금융 뉴스 웹사이트에 적합한 형식으로 재구성되었습니다. 1. “人找钱” → “돈이 사람을 찾는”은 중국어 표현의 의미를 그대로 유지하면서 한국어 독자에게도 이해하기 쉽게 바꿨습니다. 2. “농촌 신용의 가치가 어떻게 모든 상황에 걸쳐 확장될 수 있을까?”는 한국 금융 저널리즘에서 흔히 사용되는 질문형 문장으로, 독자의 관심을 끌고 내용에 대한 호기심을 자극합니다. 3. “루자취 금융 살롱”은 중국 상하이의 유명한 금융 행사명을 그대로 사용하여 독자가 해당 행사의 전문성과 권위성을 인지할 수 있도록 했습니다. 4. 문장 구조는 간결하고 명확하며, 한국어

핵심 내용 요약

푸동은 은행, 기초 정부, 농업 보험 기관, 소액 대출 회사, 농업 기업 등 다양한 주체들의 협력을 통해 동적인 신용 평가 체계 구축, 신용 가치의 전환 촉진, 농업 보험 데이터를 활용한 신용 프로필 완성, 정확한 서비스 제공을 통한 자금 조달 문제 해결, 장기적인 농업 투자 지원 등 다양한 방면에서 농촌 신용 체계 구축에 집중하고 있습니다. 이는 농민들의 “무형적인 신용”을 “유형적인 자산”으로 전환하여 농업, 농촌, 농민(삼농) 분야의 자금 조달 어려움과 비용 문제를 해결하고, 농촌의 전면적인 활성화를 도모하며 포괄적인 금융 생태계를 만들기 위한 것입니다.

상세 설명

1. 은행은 어떻게 농촌 신용 체계를 구축할까? 데이터와 포인트로 신용을 “활동적인 자산”으로 만든다

상하이 농상은행의 부행장인 점링링은 농촌 신용 체계가 단순한 보조 수단이 아니라 농촌 활성화의 “기반”이라고 말합니다. 하지만 농촌 지역은 데이터와 신용 정보가 부족하며, 대출을 위한 담보도 마련하기 어렵습니다. 이에 그들은 “데이터화 + 신용 포인트”를 기반으로 한 평가 체계를 도입했습니다:

• 마을과 촌락에 대해서: 조직 구조, 산업 발전, 거버넌스 효율성, 주거 환경, 신용 생태 등 5가지 지표를 기준으로 평가하며, 경제력과 거버넌스 수준을 모두 고려합니다. 현재까지 500개 이상의 신용 마을과 10개의 신용 촌락이 선정되었습니다.
• 농민에 대해서: 데이터 장벽을 허물고 기본 정보, 자산, 행동, 평가 등 4가지 유형의 데이터를 수집하며, 마을 위원회와 지역 리더들의 현장 확인을 거쳐 온라인으로 간편하게 대출을 승인합니다.
• 동적 조정: 신용은 고정된 것이 아니라 “활동적인 자산”으로, 포인트 시스템(전 시에 무료로 제공)을 통해 마을 거버넌스 활동에 대한 점수를 금융 신용으로 전환합니다. 예를 들어, 주민들이 환경 정화에 참여하면 포인트를 얻어 대출이 더 용이해집니다.
• 신용의 활용: 대출뿐만 아니라 서비스(농업 교육, 건강 검진), 산업 지원(우수 기업에게 자금과 판매 채널 제공), 거버넌스 동기 부여(주민들의 적극적인 참여 유도) 등 다양한 방식으로 활용됩니다. 이를 통해 신용이 “두 번째 신분증” 역할을 합니다.

2. 기초 정부는 어떻게 신용을 “현금화”할까? 신용 마을 건설, 서비스 확대, 정책 지원

푸동신구 만상진의 부진은 신용 구축의 핵심이 “신용을 실제 혜택으로 전환하는 것”이라고 말합니다. 만상진은 1차 산업(농지가 많음)과 3차 산업(금융 기업이 많음)이 활발하여 이러한 조합이 가능합니다:

• 신용 체계 구축: 5개의 마을이 신용 마을로 지정되었으며, 그중 3개는 시급 모범 마을입니다. 2026년 말까지 모든 마을이 고품질 마을로 업그레이드될 예정입니다. 현대적인 농업 시설(시금치 재배基地, AI 기반의 식물 공장)과 소규모 경제 활동(주작소년 수입 100만 이상)을 통해 금융 서비스를 제공합니다.
• 신용의 현금화: 7개 마을에서 신용 구축이 시작되었으며, 그중 5개는 이미 완료되었습니다. 8,120가구의 농민 정보가 수집되었습니다. 농업은행은 2025년 이후 총 420만 위안의 농민 지원 대출을 제공했으며, 가족 농장과 대규모 재배자를 대상으로 합니다. 신용이 좋은 농민은 프로젝트 신청과 재정 보조에서 우선적인 대우를 받습니다.
• 향후 계획: “신용 + 공급망” 모델을 탐색하고 농업 관련 데이터를 통합하여 농업 인재를 양성하며, 금융 기관이 대출을 더 적극적으로 제공할 수 있도록 합니다.

3. 보험은 농촌 신용에 어떤 도움을 줄 수 있을까? 농업 보험 데이터로 농민의 신용 프로필을 완성한다

태평양 안신 농업보험 상하이 지사의 부사장인 셴잉은 농업 보험이 농촌과 가장 가까운 금융 서비스라고 말합니다. 농업 보험은 신용 평가에 필요한 핵심 데이터를 제공합니다:

• 데이터 출처: 안신 농업보험은 재배 전부터 후까지의 다양한 보험 상품을 제공하며, 이를 통해 계약 이행의 안정성, 첨단 기술(예: 스마트 관개)의 사용 여부, 재난 예방 및 손실 감소 능력 등을 평가합니다. 이러한 데이터는 전통적인 신용 평가의 한계를 보완하여 농민의 신용 프로필을 더 정확하게 만듭니다.
• 협력 메커니즘: 2023년부터 정부, 은행, 보증 회사와 협력하여 2025년 말까지 총 1,165건의 대출을 제공했으며, 이자율은 LPR보다 낮고 추가로 할인도 제공됩니다. 보험의 역할은 농민의 신용을 보증하고 은행의 대출 위험을 줄이는 것입니다(재난 발생 시 보험금으로 보상).
• 미래 방향: 신용 구축은 농업과 거버넌스에 통합되어야 하며, 녹색 농업, 농촌 거버넌스 등 다양한 분야에서 정부, 산업, 금융 데이터를 연결하여 보험의 위험 관리와 데이터 지원 기능을 더 효과적으로 활용해야 합니다.

4. 소액 대출 회사는 어떻게 농촌 자금 조달 문제를 해결할까? 정확한 서비스로 신용의 가치를 높인다

캉신 소액대출의 총경리인 천추문은 농촌 자금 조달의 문제는 정보 불균형에 있다고 말합니다. 해결 방법은 “일괄적인 지원”이 아니라 “정확한 맞춤형 서비스”입니다:

• 주요 문제: 신용 정보 부족, 신용 활용 사례가 적음(많은 농민이 신용 기록이 없음), 금융 상품의 불일치, 농민들의 신용에 대한 인식 부족. 푸동에는 355개 마을과 51.78만 가구가 있으며, 그중 19.7만 가구만이 신용 평가를 받았습니다.
• 실제 사례: 캉신 소액대출은 농업 관련 대출을 총 19억 위안 이상 제공했으며, 평균 이자율은 8%입니다. 예를 들어, 히디 농산물 시장 상인들에게 일회성 대출(최소 1,000위안)을 제공하거나, 첨단 농업 기업에 자금을 지원하여 해외 진출을 돕습니다.
• 협력 필요: 정부의 지원, 규제 기관의 정책, 금융 기관의 현장 서비스 제공, 농업 선도 기업의 기술과 브랜드 지원이 필요합니다.

5. 농업 기업은 어떻게 신용을 활용해 장기 자금을 조달할 수 있을까? 신용으로 담보 제한을 극복하고 장기 투자를 지원한다

허칭 화룡과 회사의 이사장인 우치넹은 농업 기업이 과거에는 자금 조달이 어려웠다고 말합니다. 하지만 신용 체계가 구축되면서 기업의 경영 상황, 신용 기록, 농촌 지원 효과 등이 평가에 반영됩니다:

• 신용의 변화: 화룡과 회사는 좋은 신용으로 1억 위안 이상의 대출을 받았으며, 국가 공급 판매 총회로부터 5,000만 위안의 투자도 받았습니다. 여러 기관이 기업을 평가했습니다.
• 요구: 농업 생산 주기가 길(5~8년 이상)이므로, 정부, 은행, 마을의 데이터 공유를 개선하고 다양한 산업 분야(재배, 가공, 관광)에 따라 신용 등급을 구분하여 장기 대출을 지원해야 합니다. 이를 통해 기업이 장기적으로 발전할 수 있습니다.

결론

푸동의 농촌 신용 체계 구축은 “보이지 않는 신용”을 “실제 혜택”으로 전환하는 것입니다. 농민들은 신용을 통해 대출을 받고 서비스를 이용할 수 있으며, 기업은 장기 자금을 조달할 수 있습니다. 정부는 신용을 활용하여 거버넌스를 강화하고, 보험과 소액 대출 회사는 정확한 서비스를 제공합니다. 다양한 주체들의 협력으로 농촌 신용은 더 이상 “말만하는 구호”가 아니라 농촌 활성화의 “실질적인 지원”이 되고 있습니다.