第一财经

**Titulo en español:** Aumento continuo en contenido innovador, inteligencia y sustentabilidad ambiental; la Oficina de Estadísticas detalla la transformación de las fuentes de energía tradicionales por otras más sostenibles

原文:含新量含智量含绿量持续提升,统计局详解新旧动能转换

Resumen del contenido central:

Los datos económicos de julio muestran que la economía china está pasando de un modelo de crecimiento tradicional basado en recursos y mano de obra a uno impulsado por la innovación y la tecnología. La transición de las antiguas a las nuevas fuentes de energía ha sido efectiva en tres direcciones: las nuevas industrias, la tecnología inteligente y el desarrollo verde. Las nuevas fuentes de energía están apoyando cada vez más la economía (por ejemplo, más de la mitad del crecimiento industrial en los primeros siete meses se debió a estas nuevas fuerzas). Sin embargo, también es importante reconocer que este cambio no es uniforme; algunas áreas todavía enfrentan dificultades a corto plazo y necesitan tiempo para completar la transición.

Análisis detallado:

1. La transición de las fuentes de energía se ve en tres aspectos clave: innovación, tecnología inteligente y desarrollo verde**

La noticia señala que esta transformación se refleja en el aumento de tres elementos esenciales:

  • Innovación: Las industrias emergentes son cada vez más numerosas. La “economía de tres novedades” (nuevas industrias, nuevos modelos de negocio y nuevas formas de operar) representa ya el 18,39% del PIB y su proporción aumenta año tras año. En los primeros siete meses, las nuevas fuentes de energía contribuyeron en más del 50% al crecimiento industrial, con un aumento en la velocidad de crecimiento en sectores como la fabricación de equipos y la manufactura de alta tecnología.
  • Tecnología inteligente: El AI se ha convertido en un acelerador de este cambio. Tanto en el lado de la producción (por ejemplo, un aumento del 24,7% en la fabricación de componentes electrónicos y el doble de la producción de pulseras inteligentes) como en el consumo (teléfonos inteligentes y probadores virtuales) y en la inversión (un aumento del 19,2% en la inversión en servicios de información), el AI está transformando las industrias tradicionales y generando nuevos productos.
  • Desarrollo verde: Las industrias verdes están creciendo rápidamente. La fabricación de materiales basados en bioquímicos aumentó un 20,6%, y la producción de baterías de litio aumentó un 58,8% debido a la gran demanda de vehículos eléctricos y almacenamiento de energía. Además, se está utilizando menos energía para producir la misma cantidad de productos industriales que el año pasado, lo que es más ecológico y eficiente.

2. Las nuevas fuentes de energía se han convertido en un “piedra angular” para estabilizar la economía**

En el pasado, el crecimiento económico podría haberse basado en la construcción de edificios y la manufactura tradicional, pero ahora las nuevas fuentes de energía son cada vez más importantes:

  • El año pasado, la “economía de tres novedades” representó casi una quinta parte del PIB; en los primeros siete meses de este año, su contribución al crecimiento industrial superó el 50%, lo que representa un aumento de 3 puntos porcentuales en comparación con la primera mitad del año.
  • En el sector de servicios, las tecnologías de la información y los servicios comerciales han aportado más del 40% al crecimiento total. Estas nuevas fuentes de energía actúan como estabilizadores, permitiendo que la economía se mantenga estable en entornos complejos.

3. La manufactura está pasando de “producir mucho” a “producir bien”

Antes, el poder de la manufactura se medía por la cantidad producida; ahora se da más importancia a la mejora de la calidad:

  • Los sectores de fabricación de equipos (como máquinas herramienta y automóviles) y la manufactura de alta tecnología (como chips y biomedicina) están creciendo rápidamente. Estos son indicadores clave de la fuerza industrial, lo que demuestra que la manufactura china no solo se enfoca en los precios bajos, sino que también busca productos más avanzados y rentables.
  • La inversión en investigación y desarrollo en estos sectores es alta, así como su valor agregado. Este rápido crecimiento indica que la manufactura china está pasando de ser una “fábrica mundial” a convertirse en un centro de innovación tecnológica.

4. ¿Cómo el AI está acelerando esta transición?**

El AI no es un concepto abstracto; se está integrando realmente en todos los sectores:

  • Producción: La fabricación de productos digitales ha aumentado (un 15,1% en julio, y una producción del 65,7% en equipos de impresión 3D).
  • Consumo: Los dispositivos vestibles inteligentes (como relojes inteligentes) han visto un doble de ventas, y escenarios como las guías por AI y los probadores virtuales se están popularizando. La gente está dispuesta a pagar por productos inteligentes.
  • Inversión: Las empresas invierten en servicios de información y fabricación de dispositivos electrónicos; estas inversiones son una demanda actual que, en el futuro, se convertirá en un suministro de mayor calidad, contribuyendo a un crecimiento económico más sostenible.

5. La transición no es algo que se pueda lograr de la noche a la mañana; es necesario enfrentar las dificultades a corto plazo**

La noticia también señala que la transición de las fuentes de energía no ocurre al mismo ritmo en todos los sectores: algunos están avanzando rápidamente (como el AI y las energías renovables), mientras que otros todavía se están adaptando (como la manufactura tradicional). Por lo tanto, es importante reconocer los aspectos positivos del crecimiento de las nuevas fuentes de energía, pero también aceptar las dificultades temporales en algunos sectores, ya que el cambio de lo “antiguo” a lo “nuevo” lleva tiempo y no se puede completar de la noche a la mañana.

En resumen:

La economía china está cambiando su modelo de crecimiento, pasando de depender de recursos y mano de obra a basarse en la innovación y la tecnología. Las nuevas fuentes de energía ya son una fuerza impulsora importante, pero el proceso de transición requiere paciencia y llevará a un desarrollo económico de mayor calidad en el futuro.