第一财经

**Agence nationale de la statistique : De janvier à juillet, l’économie nationale a maintenu une stabilité globale et une tendance vers le développement plus performant.**

原文:国家统计局:1至7月份国民经济保持总体平稳、向新向优发展态势

Résumé des principaux points

De janvier à juillet, l'économie de notre pays est restée globalement stable. De nouvelles dynamiques (comme la fabrication d'équipements et les industries de haute technologie) ont connu une forte croissance, mais elle fait également face à certains défis : une baisse générale des investissements en capital fixe (en particulier dans le secteur immobilier), une croissance du consumateur trop lente, et un déséquilibre marqué entre l'offre et la demande nationale. Dans l'ensemble, la tendance vers une économie plus moderne et de meilleure qualité reste constante, mais il est encore nécessaire de consolider les bases pour une croissance stable.

I. Industrie : Les nouvelles dynamiques progressent plus rapidement que les secteurs traditionnels, avec les industries de haute technologie comme points forts

De janvier à juillet, la valeur de production des entreprises industrielles de taille significative a augmenté de 5,3 % sur une base annuelle. Parmi elles, la fabrication d'équipements (comme la production de machines et de pièces automobiles) a progressé de 9,7 %, et l'industrie de haute technologie (comme les puces et les équipements énergétiques renouvelables) a augmenté de 13,8 %. Ces deux secteurs ont connu une croissance plus rapide que la moyenne industrielle de 4,4 % et 8,5 % respectivement. Parmi les produits spécifiques, la production d'équipements d'impression 3D a augmenté de 52,3 %, celle des batteries lithium-ion de 40,2 %, et celle des robots industriels de 28,5 %. Ce sont tous des secteurs prometteurs pour l'avenir. De plus, les profits des entreprises industrielles ont augmenté de 18,7 % sur une base annuelle, ce qui montre que leur capacité à générer des revenus est bonne.

II. Consommation : La consommation de services joue un rôle majeur, mais la croissance globale est lente

De janvier à juillet, le total de la consommation sociale (y compris l'achat de biens et la fréquentation de services) a augmenté de 2,6 % sur une base annuelle. La consommation de services (comme le tourisme, les communications, les loisirs culturels) a progressé de 5 %, ce qui est beaucoup plus rapide que la consommation de biens (1,1 %). Des services tels que les services de communication, la location de vacances et les loisirs culturels se sont bien vendus. Parmi la consommation de biens, les produits essentiels à la vie quotidienne (aliments et huiles) ont augmenté de 7,2 %, tandis que les produits de luxe (équipements de communication de 15,1 % et cosmétiques de 6,3 %) se sont également bien vendus. Cependant, la croissance du commerce de détail des biens n'a été que de 1,1 %, ce qui indique que les consommateurs sont encore prudents dans leurs achats. La consommation rurale a augmenté de 2,4 %, contre 1,1 % en ville, et le commerce de détail en ligne a également maintenu une croissance de 4,8 %, ce qui constitue un petit point positif.

III. Investissements : Une baisse globale, mais des nouveaux secteurs connaissent une croissance contrarienne

De janvier à juillet, les investissements en capital fixe au niveau national (comme la construction d'usines, l'achat d'équipements, la construction de logements) ont diminué de 6,7 % sur une base annuelle, principalement en raison de la baisse des investissements dans le secteur immobilier (de 19,2 %) : les maisons se vendent mal et les promoteurs hésitent à investir. Cependant, il y a aussi de bonnes nouvelles : les investissements dans des produits liés aux droits de propriété intellectuelle (comme l'achat de brevets et de logiciels) ont augmenté de 9,1 %, tout comme les investissements dans les industries de haute technologie (services informatiques, équipements aérospatiaux, communications électroniques), ce qui montre que les entreprises investissent dans l'innovation plutôt que de se reposer uniquement sur le secteur immobilier. Bien que l'investissement privé ait globalement diminué de 9,4 %, il n'a baissé que de 5,7 % après avoir exclu le secteur immobilier, ce qui indique que le capital privé se dirige vers de nouveaux domaines.

IV. Commerce extérieur : Les importations et exportations continuent de croître, avec une structure de plus en plus rationnelle

De janvier à juillet, le total des importations et exportations de marchandises a augmenté de 17,3 % sur une base annuelle, avec une augmentation de 14 % pour les exportations et de 22 % pour les importations. Parmi celles-ci :

  • Les importations et exportations vers les pays du « Belt and Road » ont augmenté de 15,5 %, ce qui montre que notre commerce avec ces pays se renforce ;
  • Les entreprises privées représentent 56,9 % des importations et exportations, soit une proportion plus élevée qu'au dernier année, et deviennent la force motrice du commerce extérieur ;
  • Les exportations de produits mécaniques et électriques (comme les appareils ménagers, les automobiles, les produits électroniques) ont augmenté de 21,2 %, représentant 63,8 % du total des exportations, ce qui indique que nos produits d'exportation deviennent de plus en plus sophistiqués et ne se limitent plus à des produits bon marché.

En juillet, la croissance des importations et exportations a même atteint 19,2 %, montrant la résilience du commerce extérieur.

V. Emploi et prix : Stabilité globale, mais avec de légères fluctuations

Emploi : Le taux de chômage moyen dans les zones urbaines de janvier à juillet était de 5,2 %, ce qui est stable par rapport à la même période de l'année précédente. Cependant, le taux de chômage a augmenté de 0,2 point de pourcentage en juillet pour atteindre 5,2 %, principalement en raison de facteurs saisonniers (comme les diplômés cherchant un emploi), mais la situation globale reste sous contrôle.

Prix : Le CPI (indice des prix à la consommation des ménages) a augmenté de 0,9 % sur une base annuelle, ce qui représente une augmentation modérée. En juillet, le CPI n'a augmenté que de 0,5 %, ce qui montre que la pression inflationniste est faible. Le prix de la viande de porc a diminué de 13,4 %, celui des céréales de 0,3 %, tandis que les légumes frais ont augmenté de 3,5 %. D'autres produits (comme les cosmétiques et les produits de santé) ont augmenté de 10,8 %, mais cela n'a pas affecté l'ensemble de la situation.

En somme, l'économie présente des points forts (nouvelles dynamiques, commerce extérieur), mais elle fait également face à des pressions (investissements, consommation). Il est maintenant nécessaire d'accélérer l'expansion de la demande intérieure et de promouvoir l'innovation pour permettre à l'économie de progresser de manière plus stable.