第一财经

**アリ・リンシーヒューユー、新オーナー確定!シンチェンキャピタルがゲーム大手を破り取引成立** --- このニュースは、中国の金融およびビジネス関連ウェブサイトでよく見られる形式に従って翻訳されています。日本語のニュース記事では、専門用語や慣用的な表現が使用されており、原文の意味を正確に伝えつつも、読者にとってわかりやすいようになっています。

原文:阿里灵犀互娱确认易主,信宸资本击败游戏大厂达成交易

核要内容のまとめ

アリババ傘下のゲーム会社「灵犀互娱(リンシ・ヒュユー)」が、中信資本傘下の信宸資本に買収され、取引が正式に成立しました。灵犀互娱は安定した収益を上げる事業であり(年間収入30億~40億元、利益15億~20億元)、アリババはAIへの戦略転換に伴い非核心的なゲーム事業を切り離しています。信宸資本はプライベートエクイティファンドとして、灵犀互娱の既存の収益能力を評価し、現在の経営チームを維持する方針であり、短期間で大きな変更は予想されません。

一、取引の成立:株主が変わるもチームは安定

灵犀互娱のCEOである周炳枢(ジョウ・ビンシュ)からの内部メールによると、アリババは保有していた灵犀互娱の株式を信宸資本に売却しました。経営者が変わったものの、新しい株主である信宸資本は現在の経営陣を認めており、従業員は大きな変更を心配する必要はありません。数ヶ月にわたって噂されていた売却がついに決着しました。

二、灵犀互娱の強み:収益源となるゲーム

灵犀互娱は広州に数千人のスタッフを擁し、以下の3つのゲームで収益を上げています:

1. 「三国志・戦略版」:2019年にリリースされて以来、国内のSLG(シミュレーションストラテジーゲーム)市場でトップクラスの人気を誇り、安定した収入源となっています。

2. 「三国志幻想大陸」:成熟した第二の製品ラインです。

3. 「如鸢(ルイエン):女性向けゲームで、iOSのベストセラーリストにランクインしたこともあります。

市場予測によると、年間収入は30億~40億元、利益は15億~20億元であり、赤字ではなく、非常に有望な事業です。

三、アリババがなぜ売却したのか?AIへの戦略転換

アリババが灵犀互娱を売却した理由は、ゲーム事業が非核心的であるためではなく、AIへの戦略的焦点シフトにあります:

  • アリババは現在、AI分野に重点を置いており、ゲーム事業はもはや核心的な事業ではありません。
  • 灵犀互娱の利益はアリババ全体の収益の中で非常に小さく(アリババの年間純利益は数千億元)、灵犀互娱の利益はそれほど重要ではありません。
  • 既に昨年8月にも、灵犀互娱の報告ルートがアリババの文娱部門から別の部門に移管されており、これは売却の前触れと見なされていました。

四、信宸資本がなぜ買収したのか?安定した収益源と高い評価

信宸資本は中信資本傘下のプライベートエクイティファンドであり、収益性の高いプロジェクトに投資しています。灵犀互娱を買収した理由は2つあります:

1. 安定した収益性:灵犀互娱にはすでにヒット作となるゲームがあり、売却後もすぐに収益を上げることができるため、プライベートエクイティファンドにとってはリスクの少ない投資です。

2. 高い評価:アリババは以前、世纪华通(シージ・ホアトン)や巨人网络(ジャイアン・ネットワーク)などのゲーム会社と交渉していましたが、信宸資本の提示額が最も高かった(約15億ドル、約101億元)。

また、信宸資本は2016年にテンセントがフィンランドのゲーム会社Supercellを買収する際にも関与しており、この業界に精通しています。

五、業界の視点:ゲーム業界は依然として収益源

ゲーム業界は今でも収益性の高い分野です。アナリストの张书乐(ジャン・シューレ)によると、信宸資本が灵犀互娱を買収したことは、「既存の収益源を獲得する」と同時に、灵犀互娱が「低所得層市場」などからより高級な市場へと成長するのを支援することにもつながるとのことです。アリババはこれまでゲーム事業にあまり投資していなかったため、信宸資本がより多くのリソースを提供し、灵犀互娱の収益向上に貢献する可能性があります。

この取引の本質は、アリババが非核心的な事業を整理し、信宸資本が優良な資産を獲得するというものです。双方にとってメリットがあり、灵犀互娱も安定した運営を続けることができます。一般プレイヤーにとっても、お気に入りのゲームが突然サービスを終了することはないため、良いニュースです。