Wang Yongqin: Involvement und mangelnde Binnennachfrage – ein struktureller Kreislauf in der wirtschaftlichen Transformation Chinas

Zusammenfassung der Kernpunkte

Der zentrale Gedanke dieses Artikels ist folgender: Die chinesische Wirtschaft befindet sich derzeit in einem Teufelskreis aus „innervollem Wettbewerb“ und mangelndem Konsum – mangelnder Konsum zwingt Unternehmen dazu, nur noch den bestehenden Markt zu verteidigen, was wiederum zu innervollem Wettbewerb führt. Dies senkt die Gewinne der Unternehmen und die Einkommen der Bürger, was den Konsum weiter verschlechtert. Um diesen Kreislauf zu durchbrechen, ist es entscheidend, dass wirtschaftliches Wachstum stärker in die Einkommen der Bürger fließt und der Wettbewerb der Unternehmen von Preiskämpfen hin zu Innovationen und Wertschöpfung umgestellt wird. Dadurch kann ein neues Wachstumsmodell entstehen, das auf Inlandsnachfrage und Innovation basiert.

I. Innervoller Wettbewerb und mangelnder Konsum: Zwei sich gegenseitig behindernde Faktoren

Sie haben wahrscheinlich schon oft den Begriff „Innvolver Wettbewerb“ gehört – beispielsweise Preiskämpfe zwischen neuen E-Autounternehmen oder Überstunden von Arbeitern in Fabriken, ohne Lohnzuwächse. Der Artikel erklärt, dass dieser Zustand eng mit mangelndem Konsum verbunden ist:

• Erster Schritt: Mangelnder Konsum → Unternehmen kämpfen um den bestehenden Markt. Wenn die Menschen nicht ausgeben und der Marktnachfrage keine Zuwachs verzeichnet, können Unternehmen ihr Geld nicht durch die Erweiterung des Marktes verdienen und müssen stattdessen um die vorhandenen Kunden konkurrieren. Früher wuchs der Automobilmarkt jährlich um 10%; Unternehmen konnten einfach ihre Produktion ausbauen und dadurch Gewinne erzielen. Heute, da der Markt nicht mehr wächst, müssen sie mit Preissenkungen um Kunden konkurrieren – das ist Innervoller Wettbewerb.
• Zweiter Schritt: Innervoller Wettbewerb → Noch geringerer Konsum. Durch Preiskämpfe sinken die Gewinne der Unternehmen, was dazu führt, dass sie keine Löhne erhöhen können oder sogar Personal entlassen müssen. Die Menschen fürchten unsichere Zukunftseinkommen und sparen daher ihr Geld, um Risiken zu vermeiden – der Konsum nimmt weiter ab.

Das ist wie ein Teufelskreis: Wenn Sie nicht kaufen, kämpfen die Unternehmen um Geschäfte; wenn Ihre Löhne nicht steigen, kaufen Sie noch weniger.

II. Mangelnder Konsum liegt nicht am „Fehlen von Geld“, sondern daran, dass das Geld nicht bei den Menschen ankommt

Viele Menschen sagen: „Ich kann einfach nicht konsumieren, weil ich kein Geld habe.“ Der Artikel weist jedoch darauf hin, dass dies auf Probleme des früheren Wachstumsmodells zurückzuführen ist:

• In den letzten Jahrzehnten entwickelte sich China durch Investitionen (Bau von Fabriken, Straßenbau, Fertigungswesen). Diese Maßnahmen steigerten die Produktionskapazitäten schnell, doch das Geld floss hauptsächlich in „Güter“ (z. B. Ausrüstung, Grundstücke) statt in „Menschen“ (z. B. Lohnsteigerungen für Arbeitnehmer).
• Beispiel: Eine Fabrik investiert 1 Million Yuan in neue Maschinen; die Produktion steigt, aber die Löhne der Arbeiter erhöhen sich nur um 5%. Langfristig führt dies zu einer starken Produktionskapazität, während das Einkommen der Bürger nicht mithält – der Konsum bleibt niedrig.
• Das bedeutet nicht, dass das frühere Modell falsch war; es hat China dazu gemacht, eine große Fertigungsnation zu werden. Doch jetzt hat sich die Situation geändert; Wachstum muss stärker den Menschen zugutekommen.

III. Warum macht innervoller Wettbewerb den Konsum schwächer?

Innervoller Wettbewerb betrifft nicht nur Unternehmen, sondern auch direkt Ihre finanzielle Situation und Ihr Vertrauen in den Konsum:

• Gewinnrückgang der Unternehmen → Schwierigkeiten bei Lohnsteigerungen. Durch Preiskämpfe sinken die Gewinne; Unternehmen erhöhen daher nicht ihre Löhne und versuchen sogar, Kosten zu senken (z. B. durch Entlassungen, Kürzung von Sozialleistungen).
• Schwärzerer Arbeitsmarkt → Schlechtere Erwartungen. Wenn Unternehmen um den bestehenden Markt kämpfen, werden weniger neue Mitarbeiter benötigt; es wird schwieriger, einen Job zu finden. Die Menschen fürchten die Arbeitslosigkeit und sparen daher ihr Geld.
• Daher lässt sich mangelnder Konsum nicht einfach durch Anreize lösen – wenn die Menschen kein Vertrauen in ihre zukünftigen Einkommen haben, helfen auch Konsumgutscheine nur vorübergehend; später kaufen sie trotzdem nicht mehr.

IV. Das Finanzsystem: Warum bevorzugen Unternehmen innervollen Wettbewerb statt Innovation?

Der Artikel nennt einen tieferen Grund: Unser Finanzsystem hat sich noch nicht an die „Ära der Innovation“ angepasst.

• Früher gaben Banken gerne Kredite an Unternehmen mit „sichtbaren Vermögenswerten“ (z. B. Fabriken, Ausrüstung) aus. Für Innovationen sind jedoch Investitionen in Personal, Technologie und Marken erforderlich – diese können nicht als Sicherheit dienen; Banken zögern daher, Kredite zu gewähren.
• Das Ergebnis ist, dass Unternehmen weiterhin an „sichtbaren Expansionen“ (z. B. Bau neuer Fabriken, Produktion von mehr Produkten) arbeiten, anstatt an „unsichtbaren Innovationen“ (z. B. Entwicklung neuer Technologien). Dadurch bleibt der Wettbewerb auf Preise und Größe beschränkt; innervoller Wettbewerb kann nicht beendet werden.

V. Wie bricht man den Kreislauf? Es kommt auf diese Maßnahmen an

Der Artikel gibt konkrete Lösungsvorschläge:

1. Stärken Sie das Wachstum, damit es mehr in Ihre Einkommen fließt: Verbessern Sie die soziale Sicherheit (z. B. Krankenversicherung, Rentenversicherung), damit Sie weniger Geld sparen müssen und bereit sind zu konsumieren.

2. Führen Sie den Wettbewerb der Unternehmen von Preiskämpfen hin zu Innovationen: Verringern Sie administrative Eingriffe, lassen Sie gute Unternehmen überleben und schlechte ausscheiden, und fördern Sie Unternehmen, die durch Technologie und Qualität Gewinne erzielen.

3. Das Finanzsystem muss Innovationen unterstützen: Entwicklung von Risikokapital, damit Unternehmen, die in Technologie und Personal investieren, finanzielle Mittel erhalten.

4. Fördern Sie den Dienstleistungssektor: Branchen wie Bildung, Gesundheitswesen, Tourismus schaffen mehr Arbeitsplätze und ermöglichen so stabile Einkommen – dadurch können die Menschen mehr Dienstleistungen in Anspruch nehmen.

5. Investieren Sie in Menschen: Steigern Sie Investitionen in Bildung und Forschung, damit die Menschen fähiger sind zu innovieren und mutiger konsumieren.

Nur wenn all diese Maßnahmen umgesetzt werden, kann die chinesische Wirtschaft aus dem Teufelskreis des innervollen Wettbewerbs und mangelnden Konsums herauskommen und ein neues Wachstumsmodell entwickeln, in dem alle genug Geld haben und Unternehmen bereit sind zu innovieren.

Zusammenfassung: Um den Kreislauf aus Innervollem Wettbewerb und mangelndem Konsum zu durchbrechen, ist es entscheidend, dass mehr Geld bei den Menschen ankommt und der Wettbewerb auf die Schaffung von neuen Werten ausgerichtet wird. Nur so können die Menschen mutiger konsumieren, Unternehmen haben Anreize zur Innovation und die Wirtschaft kann gesund wachsen.