Résumé des idées principales
L’article souligne que l’économie chinoise est actuellement confrontée à un cercle vicieux de « concurrence dévorante » et de « faible consommation » : une consommation insuffisante pousse les entreprises à se disputer le marché existant, entraînant une concurrence encore plus féroce, ce qui réduit les profits des entreprises et les revenus des ménages, aggravant ainsi la situation. Pour briser ce cercle, il est essentiel que la croissance économique se traduise davantage en revenus pour les citoyens et que la concurrence entre les entreprises passe d’une « guerre des prix » à une « innovation créatrice de valeur », afin de développer un nouveau modèle de croissance axé sur la demande intérieure et l’innovation.
I. La concurrence dévorante et la faible consommation : deux problèmes liés
Vous avez probablement déjà entendu parler de la « concurrence dévorante », par exemple les entreprises du secteur des véhicules électriques qui se livrent à des guerres des prix ou les travailleurs dans les usines qui travaillent plus longtemps pour un salaire inchangé. L’article explique que ces deux phénomènes sont étroitement liés :
- **Premier pas : faible consommation → entreprises se disputant le marché existant*. Lorsque les gens n’osent pas dépenser et que la demande ne croît pas, les entreprises ne peuvent pas gagner d’argent en développant de nouveaux marchés ; elles doivent donc se contenter du marché déjà existant. Par exemple, dans le passé, le marché des voitures augmentait de 10 % chaque année, et les entreprises pouvaient gagner de l’argent en augmentant leur production ; aujourd’hui, comme la croissance est stagnante, elles doivent baisser les prix pour attirer les clients des autres entreprises.
- **Deuxième pas : concurrence dévorante → consommation encore plus faible*. Les entreprises qui se battent sur les prix ont des profits réduits et ne peuvent donc pas augmenter les salaires de leurs employés, ce qui peut même conduire à des licenciements. Les gens, inquiets pour leur avenir financier, ont encore moins envie de dépenser et préfèrent épargner pour se prémunir contre les risques, ce qui renforce la faible consommation.
C’est un cercle vicieux : si vous ne dépensez pas, les entreprises se disputent vos affaires ; si vos salaires ne augmentent pas, vous avez encore moins envie de dépenser.
II. La faible consommation n’est pas due au manque d’argent, mais au fait que l’argent ne parvient pas aux mains des citoyens
Beaucoup de gens disent qu’ils ne consomment pas parce qu’ils n’ont pas d’argent, mais l’article souligne que cela est lié à l’ancien modèle de croissance :
- Au cours des dernières décennies, la Chine s’est développée grâce à l’« investissement » : construction d’usines, amélioration des routes, développement de l’industrie manufacturière. Cela a permis d’accroître rapidement la capacité de production, mais l’argent a été principalement consacré aux « biens » (comme l’achat d’équipements et de terrains) plutôt qu’aux « personnes » (comme l’augmentation des salaires).
- Par exemple, une usine dépense 1 million de yuans pour acheter des machines qui produisent plus de produits, mais les salaires des travailleurs n’augmentent que de 5 %. À long terme, bien que la capacité de production soit forte, la croissance des revenus des ménages ne suit pas, ce qui entrave la consommation.
- Cela ne signifie pas que l’ancien modèle était mauvais ; c’est grâce à lui que la Chine est devenue une grande puissance manufacturière. Mais aujourd’hui, il faut que la croissance bénéficie davantage aux citoyens.
III. Pourquoi la concurrence dévorante vous incite-t-elle à économiser ?
La concurrence dévorante n’affecte pas seulement les entreprises ; elle a également un impact direct sur vos finances et votre confiance en la consommation :
- **Diminution des profits des entreprises → difficulté à augmenter les salaires*. Lorsque les entreprises se battent sur les prix, leurs profits diminuent, elles n’ont donc pas envie d’augmenter les salaires et peuvent même réduire leurs coûts (par exemple en licenciant ou en supprimant des avantages sociaux).
- **Concurrence accrue pour l’emploi → pessimisme quant à l’avenir*. Lorsque toutes les entreprises se disputent le marché existant, il y a moins de besoins en nouveaux emplois, rendant plus difficile de trouver un travail. Vous vous demandez : « Et si je suis licencié ? », alors vous épargnez votre argent et n’osez pas dépenser.
IV. Le système financier : pourquoi les entreprises préfèrent-elles la concurrence dévorante à l’innovation ?
L’article met en évidence une raison profonde : notre système financier n’a pas encore adapté aux besoins de l’« ère de l’innovation » :
- Auparavant, les banques préféraient prêter aux entreprises disposant d’« actifs tangibles », tels que des usines ou des équipements pouvant être mis en gage. L’innovation, quant à elle, nécessite des investissements dans le personnel, la technologie et la marque, des éléments qui ne peuvent pas être garantis, ce qui empêche les banques de prêter.
- Résultat : les entreprises continuent de se concentrer sur une expansion visible (comme la construction d’usines supplémentaires ou la production de produits similaires), plutôt que sur des innovations invisibles (comme le développement de nouvelles technologies). Ainsi, la concurrence reste axée sur les prix et l’échelle, empêchant la concurrence dévorante de s’arrêter.
V. Comment briser ce cercle ? Il suffit de faire ces choses
L’article propose des solutions concrètes pour sortir de cette situation :
1. **Faire en sorte que la croissance se traduise davantage en revenus pour les citoyens* : améliorer le système de sécurité sociale (santé, retraite) afin que vous n’aient pas besoin d’épargner autant et puissiez dépenser sans crainte.
2. **Faire passer les entreprises d’une « guerre des prix » à une « guerre de l’innovation* : réduire l’intervention administrative pour permettre aux bonnes entreprises de survivre et aux mauvaises de disparaître, tout en encourageant les entreprises à gagner de l’argent grâce à la technologie et à la qualité.
3. **Le système financier doit soutenir l’innovation* : par exemple, développer le capital-risque pour permettre aux entreprises investissant dans la technologie et le personnel d’obtenir des financements.
4. **Développer davantage la consommation de services* : secteurs tels que l’éducation, la santé et le tourisme créent plus d’emplois (guide touristiques, enseignants), permettant ainsi à davantage de personnes d’avoir des revenus stables et de consommer davantage de services.
5. **Investir dans les personnes* : par exemple, augmenter les investissements dans l’éducation et la recherche scientifique pour que les citoyens aient plus de capacités d’innover et soient plus enclins à consommer.
Seul en mettant en œuvre ces mesures, l’économie chinoise pourra sortir de la concurrence dévorante et évoluer vers un modèle où tout le monde a de l’argent à dépenser et où les entreprises ont l’envie d’innover, permettant ainsi une croissance économique saine.
En résumé : Pour briser le cercle de la concurrence dévorante et de la faible consommation, il est essentiel que l’argent circule davantage parmi les citoyens et que la concurrence se concentre sur la création de valeur. Ainsi, tout le monde aura plus envie de consommer, les entreprises auront l’incitation à innover, et l’économie pourra croître de manière saine.