Resumen del contenido principal
La página web de poesía China Poetry Network (perteneciente a la revista Poetry Journal) es la primera plataforma de poesía en China que ha adoptado completamente el sistema DeepSeek. A partir de 2025, cada poema subido recibirá una crítica automática generada por IA. El apartado destacado “Poema del Día” también pasará de recibir comentarios de expertos a comentarios basados en la IA, y se está preparando la primera colección de poemas con críticas realizadas por esta tecnología. La entrevista aborda el proceso de generación de las críticas por IA, cómo los editores trabajan con el contenido generado por la IA, las ventajas y desventajas de este método, las diferencias entre las críticas de IA y las de expertos, así como las preocupaciones más profundas sobre el uso de la tecnología IA. El objetivo principal es analizar el estado actual y los posibles riesgos del uso de la IA en la crítica poética.
I. Proceso de generación de críticas por IA: Los editores realizan dos procesos de generación y ajustes
La crítica generada por IA en China Poetry Network no se publica directamente después de su creación, sino que sigue un proceso en el que intervienen los editores:
1. Selección inicial y reserva: Los editores primero incluyen los poemas seleccionados en una lista de reserva para el “Poema del Día” y luego eligen las obras candidatas para este apartado.
2. Dos generaciones de críticas por IA: Para cada obra candidata, se genera automáticamente una primera crítica por IA; posteriormente, el editor jefe Wang Fugang introduce el poema completo en DeepSeek para generar una segunda crítica.
3. Comparación y ajuste: Se comparan las dos críticas generadas por la IA, se elimina el contenido redundante (a menudo de uno o dos mil palabras, mientras que el apartado necesita solo entre trescientas y quinientas palabras), y se ordena el texto para crear la crítica final que verán los lectores.
En resumen, el trabajo de los editores ha aumentado, pero los usuarios obtienen críticas más concisas generadas por la IA.
II. Ventajas y desventajas de las críticas por IA
Las ventajas y desventajas de las críticas por IA son evidentes:
- Ventajas: La evaluación integral proporcionada por la IA se ajusta mejor a la naturaleza ambigua y poética de los poemas. Wang Fugang cree que un análisis detallado línea por línea puede ser demasiado rígido y eliminar el dinamismo y las reflexiones ocultas del poema; sin embargo, incluso si hay errores en la evaluación automática, aún se puede capturar el sentido estético del poema.
- Desventajas: El principal problema es la homogeneidad de las críticas: todas parecen similares, lo que puede causar cansancio estético. Por ejemplo, las críticas pueden elogiar excesivamente poemas de baja calidad y seguir patrones repetitivos. Wang Fugang sostiene que, a pesar de los avances tecnológicos, el cerebro humano sigue siendo más interesante.
III. Modificaciones realizadas por los editores en el contenido generado por la IA
Los editores modifican hasta un 10% del texto generado por la IA:
- Eliminación de redundancias y organización del lenguaje: Se eliminan las partes superfluas y se ordena el texto para que se ajuste al espacio disponible (trescientas a quinientas palabras) y a los requisitos del apartado.
- Añadido ocasional de contenido propio: Los editores añaden sus propias observaciones solo en casos especiales: cuando desean expresar algo en particular sobre un poema o cuando la crítica generada por la IA no es satisfactoria. Estas modificaciones representan hasta un 10% del total.
IV. Comparación entre críticas por IA y expertos
La principal diferencia entre las críticas de IA y las de expertos radica en el aspecto personal:
- Críticas de expertos: Incluyen la emoción y el estilo único de cada editor, lo que las hace más “humanas”.
- Críticas por IA: Son más predecibles y carecen de variación, ya que siguen patrones establecidos. Wang Fugang también menciona que el uso excesivo de la IA puede llevar a que se subestime el valor del trabajo humano en la creación artística.
V. Preocupaciones profundas sobre el uso de la IA
Wang Fugang teme que la IA no sea un instrumento neutral, sino que pueda convertirse en una nueva “Torre de Babel” que amenace la creatividad artística:
- La IA como herramienta con poder: La IA sigue las tradiciones literarias porque los humanos le dan instrucciones; no tiene su propia voluntad y está a merced del control humano.
- Riesgo para la creación artística: Si todos recurren a la IA para simplificar el proceso creativo, la verdadera creatividad se verá amenazada, llevando a una situación en la que el arte pierda su valor.
- El peligro de la homogeneidad: El uso abusivo de la IA podría eliminar la diversidad en el arte, haciendo que todos utilicen los mismos patrones de expresión, similar al caos que se produjo antes del derrumbe de la Torre de Babel, cuando las personas podían comunicarse entre sí pero perdieron su capacidad creativa.
En resumen, la IA puede ser útil en la crítica poética, pero sus limitaciones y riesgos son importantes. Los humanos deben asegurarse de que no permitan que la tecnología suprima la esencia de la creación artística.