虎嗅

On the eve of its listing, Xiyin lost a lawsuit against Temu, accusing it of "industrial-scale image theft." Could a single strawberry-themed nightgown have exposed such a significant copyright issue?

原文:上市前夕,希音告Temu“工业规模盗图”败诉,一条草莓睡裙竟扯出了“版权大漏洞”?

Summary of Key Points

Just before its initial public offering (IPO), the fast-fashion giant Shein lost a lawsuit in a British court against its competitor Temu, which was accused of "industrial-scale image theft." The focus of the case was on the responsibility of the e-commerce platforms: Shein argued that Temu had allowed merchants to use images of its products without authorization, but the court ruled that Temu, as a platform, did not "know or should have known" about the infringement (applying the "safe harbor" principle). Additionally, since Temu's servers were located in Ireland, some of the infringing activities fell outside the jurisdiction of British copyright law. Shein was also found to have violated certain regulations by removing products from its platform and was ordered to compensate Temu. This case highlights three major issues in the field of cross-border e-commerce copyright protection: unclear definitions of platform responsibility, chaotic ownership of intellectual property rights (IP), and conflicts over jurisdiction, with far-reaching implications for the global e-commerce industry.

1. Why Don't Platforms Have to Take Responsibility? The "Safe Harbor" Principle as a Shield

The "safe harbor" principle can be seen as an exemption for e-commerce platforms from liability. Basically, if a platform does not actively assist merchants in infringement and has no reason to know about it, it is not held accountable.

In this case, Temu's defense was that it merely provides a trading platform and has no control over the photos uploaded by its merchants. The court agreed with this argument, stating that Temu had neither authorized the infringement nor had any reason to believe that the images were stolen from Shein.

There is also a specific exception known as the "temporary copy exception": Shein argued that caching of images by users while browsing on Temu constituted infringement, but the court ruled that such caching was for the purpose of making purchasing decisions and did not have independent economic value (i.e., it was not intended for resale), thus not considered an infringement. This provided an additional layer of protection for the platform.

2. Chaotic Copyright Ownership: Images May Not Belong to Who Takes Them

A typical example is the "strawberry nightgown" case. After Shein removed the product from its platform, a supplier uploaded a similar gown with the same image on Temu. Although Shein claimed ownership of the image, its claims regarding copyright were inconsistent throughout the litigation, which confused the judge.

The reason for this chaos is the lack of transparency in copyright regulations along the supply chain. For instance, contracts may state that copyright belongs to the platform, but what happens if a supplier uses the same image after the product is taken off the market? Some suppliers have mentioned that while the contract specifies ownership to the platform, in practice, it is unclear who is responsible. This case has left suppliers even more confused: Do they need to re-register their copyrights for each different market?

3. The Pitfall of Jurisdiction: If Servers Are Abroad, Can Laws Be Enforced?

Temu placed its servers in Ireland, which proved to be a fatal flaw in its defense against Shein's claims. British copyright law only applies to infringement that occurs within the UK. Since the image copying (which occurred on Irish servers) was not conducted within the UK, the court could not enforce the law.

In simple terms, actions taken abroad may escape domestic legal scrutiny. This suggests that cross-border platforms might choose to locate their servers overseas to avoid certain copyright responsibilities. Industry experts worry that this could lead to a situation where all platforms targeting the UK move their servers to Ireland, making it even more difficult for rights holders to pursue justice.

4. The Impact of the Judgment: Does It Make Cross-Border E-Commerce Copyright Protection More Difficult?

This judgment may widen existing gaps in global e-commerce copyright protection:

1. Platforms May Be More Likely to Shirk Responsibility: They can easily claim ignorance of merchant infringement.

2. Rights Holders Face Higher Costs: Pursuing liability against overseas servers requires filing lawsuits in foreign jurisdictions, which is time-consuming and costly.

3. Suppliers Are More Confused: It becomes difficult for them to determine the ownership of IP rights, and they fear unintentional infringements.

For example, if a merchant steals an image and the platform claims it did not notice (with servers abroad), the rights holder may not know who to sue or where to file a case. This is a nightmare for the fast-fashion industry, which relies heavily on visual content.

Conclusion

The lawsuit between Shein and Temu represents a significant test of the current legal framework for cross-border e-commerce copyright protection. The existing laws are inadequate to address the rapid developments in the industry. Unclear definitions of platform responsibility, jurisdictional conflicts, and chaotic IP ownership mean that similar disputes will continue to rise. For consumers, this means that the same products may be associated with multiple copyright issues. For merchants and platforms, it is imperative to carefully define their IP boundaries to avoid legal risks.