まとめ
著者は『Welcome to Long Restaurant』を観た後、複雑な気持ちになりました。『ウォーリアル・ワン 2』と比較して、この映画には以下のような問題があると指摘しています：
- キャラクター描写の二重基準（アメリカ軍は美化され、過激派組織は悪化されている）
- 戦争の正義の表現が不明確（平和は「生き延びる」ことによって達成されるが、積極的な抵抗の姿勢が見られない）
- 中国人キャラクターの位置づけが遅れている（特徴のない存在として描かれている）
そして、より強力で積極的に抵抗する中国のイメージを期待しています。
1. アメリカ軍と過激派組織の扱いに大きな差があり、二重基準が明らか
映画ではアメリカとイラクの描写に「フィルター」がかけられています：
- アメリカ軍は「抽象的に悪く、具体的には良い：アメリカがイラクを爆撃した暴行は「ぼんやりとした背景」として描かれ（爆発しか見えず、兵士が人を殺す様子は詳しくない）、しかし登場するアメリカ軍員は皆「良い人」です——例えば中国人のアメリカ軍員トニー・ワンは猫に餌をやり、爆弾で死んだ時も猫が彼の遺体に寄り添います。刑務所の看守はせいぜい「傲慢で料理をする」程度で、過激派組織のリーダーを虐待する方法は「唐辛子水を飲ませる」というコメディ的なものです。
- 過激派組織は「具体的に悪く、完全に悪い：過激派組織の悪行はすべてクローズアップで描かれます——子供を人間爆弾として使ったり、馬俊生を射殺したり、セフの目を潰したりするなど、具体的な人物やシーンがあります。
このような対比により、観客は「アメリカ軍は秩序を維持するためだけにいるので、悪いのは戦争と過激派組織だ」と感じがちですが、実際にはアメリカ軍の暴行（拷問や民間人への虐殺など）は完全に無視されています。
2. 平和は「生き延びる」ことで得られるものではない
映画の主人公徐福の選択は「生き延びる」ことです：借金をしてイラクで料理をし、爆撃を受けても仕事を続け、最終的に子供たちを連れてシリアへ逃げます。著者はこれが間違っていると考えています——平和は待つだけで得られるものではなく、戦うことで勝ち取るものです！
例えば『ウォーリアル・ワン 2』では冷鋒が積極的に戦い、悪役を倒し、「正義が勝つ」という爽快感を観客に与えます。しかし『Welcome to Long Restaurant』ではアメリカ軍の撤退は「もう戦えない」からであり、イラクは今でも混乱しています。主人公の生き延びる結末は観客に不満を感じさせます：「侵略戦争では悪者の行いも抵抗の姿も見えない、これって何だ？」
3. 中国人キャラクターは「通行人A」のようで、中国の特徴が反映されていない
映画の徐福や馬俊生は外国人（例えば黒人シェフ）でも演じられる——彼らはただの「傍観者」であり、当時の中国の状況が表現されていません。2000年代初頭の中国は国力が弱く、ユーゴスラビア大使館が爆破されたばかりで、街頭で抗議するしかありませんでした。しかし今の中国は世界を安定させる重要な力ですが、映画ではその対比が全くありません。
著者が失望しているのは、「過去の中国人の無力感をもう見たくない」ということです。今私たちが期待しているのは「徐福が包丁を置いて拳を挙げる」姿であり、ただ料理をするだけのシェフではありません。
4. なぜ『ウォーリアル・ワン 2』が懐かしいのか？それは怒りに発散口を与えてくれたから
『ウォーリアル・ワン 2』の魅力は「明確な敵と抵抗」があることです：冷鋒が悪役に立ち向かい、同胞を救う姿が観客の怒り（侵略や不正に対するもの）を発散させてくれます。しかし『Welcome to Long Restaurant』では怒りの対象が見つかりません——アメリカ軍の悪は抽象的で、過激派組織の悪は具体的すぎるため、観客は「不満を感じる」だけです。
著者は言います：「今世界にはシリアやパレスチナのような地域があります。シェフたちがどれだけ生き延びても平和は来ません。私たちに必要なのは『ウォーリアル・ワン 3』のような力強さです。」
5. 反戦は良いことですが、観客が求めているのはもっと多い——中国の力を見たい
この映画自体は優れた反戦映画ですが、今の観客の期待は変わっています。20年前の中国は無力で傍観するしかありませんでしたが、今の中国は国際情勢に影響を与えることができます。観客は「中国のキャラクターがもはや傍観者ではなく、状況を変える存在になる」ことを望んでいます。
例えば、映画の中で徐福が中国式の方法（料理技術を使って地元の人々を結びつけたり、中国の力を借りて子供たちを守ったりする）で対応すれば、現在の中国のイメージに合致します。
要するに、『Welcome to Long Restaurant』の問題は「悪い」というよりも、「今の観客の期待に追いついていない」ことです。私たちは過去の無力感を見たくなく、中国の力がもたらす希望を見たいのです。