虎嗅

Во время бума перевода учащихся в школы Гонконга кто-то готов на всё ради получения диплома, а кто-то просто тайно отправляет своих детей обратно на материк.

原文:“香港插班热”里,有人为学位抢破头,有人悄悄把娃送回内地

Краткое содержание

В последнее время в школах Гонконга наблюдается бум поступления учащихся из материкового Китая: множество родителей подают заявки на перевод своих детей в гонконгские школы. Причина в том, что программы High Talent Admission и Excellent Talent Program позволяют элитным кругам материкового Китая получить гражданство Гонконга, после чего они хотят, чтобы их дети могли воспользоваться преимуществами международного образования (например, двойной языковой средой и возможностью поступить в престижные учебные заведения с низкими баллами на экзамене DSE). Однако конкуренция за места очень высока, места ограничены, а процесс отбора строг. Многие родители оказываются в затруднительном положении: переезд в Гонконг сопряжен с большими финансовыми расходами и ухудшением качества жизни; отказ от переезда может означать упущение образовательных возможностей. Некоторые семьи в итоге решают вернуться на материк из-за того, что дети не могут адаптироваться к новым условиям, слишком долгий трансграничный путь или потери самореализации родителей.

Подробное объяснение

1. Почему возник бум поступления в школы?

Прямой повод для этого — гонконгская политика привлечения талантов: за последние несколько лет Гонконг ввел программы High Talent Admission и Excellent Talent Program, которые привлекли большое количество элитных специалистов в возрасте 30–50 лет. У многих из них есть дети, и они хотят, чтобы их дети учились в гонконгских школах. Привлекательность гонконгского образования очевидна:

  • Языковая среда: двойной языковой подход (китайский, английский и кантонский), что делает его более международным по сравнению с государственными школами материкового Китая;
  • Перспективы обучения: дети могут использовать гонконгское гражданство для сдачи экзамена DSE и поступления в престижные университеты материкового Китая, а также для участия в совместных экзаменах с Гонконгом, Макао и Тайванем, что предоставляет больше возможностей по сравнению с единственным экзаменом на материке.

2. Насколько сложен процесс поступления?

В этом году конкуренция усилилась:

  • Места ограничены: в хороших школах места распределяются по принципу „одно место — один ученик“; количество заявок на обычные государственные школы удвоилось;
  • Строгий отбор: более 80% заявителей отсеиваются на этапе проверки резюме; среди оставшихся лишь несколько детей проходят письменный экзамен; по словам агентов, требования к уровню английского языка выше, чем у сверстников на материке (на 2 года), необходимо владение кантонским языком и наличие особых навыков (музыка, спорт) — не достаточно просто быть „отличным“, нужно быть „всесторонне превосходящим“.

3. Решение родителей: сложный выбор для среднего класса

Родители, получившие предложения о поступлении в гонконгские школы, сталкиваются с серьезными финансовыми и жизненными трудностями:

  • Финансы: проживание в Шэньчжэне практически не требует дополнительных расходов; переезд в Гонконг сопряжен с арендой квартиры, высокими расходами на жизнь и учебу;
  • Жизнь: в Шэньчжэне комфортнее жить, есть возможности для отдыха; в Гонконге цены высоки, что снижает уровень благополучия;
  • Образование: гонконгское образование способствует развитию английского языка и международного взгляда, но основные предметы на материке считаются более прочными; родители также беспокоятся о том, не создаст ли избыточное давление на детей.

4. Почему некоторые семьи возвращаются на материк?

Некоторые семьи решают вернуться после попробования гонконгской системы образования из-за серьезных проблем:

  • Проблемы с адаптацией детей: ученики, хорошо учившиеся на материке, не могут справиться с обучением на английском языке и в кантонской среде; их успеваемость резко падает;
  • Трансграничный труд: ежедневные поездки занимают много времени, что негативно сказывается на здоровье и развитии детей;
  • Потеря самореализации родителей: например, мамы, которые полностью посвящают себя уходу за детьми, не могут наладить контакты с гонконгскими родителями и теряют личное время; после слов детей о желании вернуться в Шэньчжэнь они принимают такое решение.

5. Баланс между преимуществами и издержками

Бум поступления в гонконгские школы отражает стремление родителей к лучшему образованию, но также показывает жестокую реальность: преимущества не бесплатны — за них приходится платить финансами, качеством жизни и даже счастьем семьи. Семьи, вернувшиеся на материк, показывают, что подходящий вариант — это то, что действительно нужно; лучше позволить ребенку расти здоровым и счастливым, чем жертвовать настоящим ради возможностей будущего.

Эта новость отражает тревогу и трудные выборы среднего класса в вопросах образования: нет абсолютно правильного или неправильного решения; важно, смогут ли родители вынести связанные с этим издержки и подходит ли выбор конкретному ребенку. В конце концов, главная цель образования — помочь ребенку стать счастливым человеком, а не просто получить вступительное разрешение в престижную школу.