虎嗅

العنوان العربي: من توسيع صلاحيات البلدات إلى تعزيز قدراتها: هل تُرسل مقاطعات هونان وقوانغدونغ وسيتشوان إشارة ما من خلال تخفيف القيود على هذه البلدات؟ تفسير العنوان: يُشير العنوان إلى سياسات اتخذتها حكومات مقاطعات هونان وقوانغدونغ وسيتشوان في الصين، والتي تهدف إلى توسيع صلاحيات البلدات المحلية، مما يُعد خطوة نحو تعزيز قدراتها على الإدارة والتنمية. يُستخدم مصطلح “تخفيف القيود” للدلالة على إزالة العوائق أو القيود التنظيمية التي قد تعيق تقدم هذه البلدات. يُطرح العنوان سؤالًا حول الرسالة الكام

原文:从扩权强县到强县扩权:湖南广东四川为县“松绑”,释放什么信号?

ملخص المحتوى الرئيسي

في الآونة الأخيرة، أطلقت ثلاث مقاطعات وهي هونان وقوانغدونغ وسيتشوان إصلاحات لتفويض السلطات على مستوى المقاطعات. وعلى عكس “التوسع في التفويض الشامل” الذي كان سائدًا في الماضي، فإن هذه المرة يتم التفويض للمقاطعات التي تتمتع بأساس قوي وقدرات عالية، حيث يتم منحها سلطات مهمة مثل الموافقة على استخدام الأراضي والبنية التحتية والسياحة والثقافة. تغير منطق الإصلاح من “توسيع السلطات لتقوية المقاطعات” (أولاً يتم توسيع السلطات ثم تقوية المقاطعات) إلى “تقوية المقاطعات أولاً ثم تفويض السلطات” (أولاً يتم اختيار المقاطعات القوية ثم يتم منحها السلطات). ويرجع ذلك إلى تغيرات في عملية التحضر ونضج الإدارة الرقمية وبناء سوق موحدة، والهدف من ذلك هو تنشيط الاقتصاد على مستوى المقاطعات ومواجهة الضغوط النازلة. لكل مقاطعة من هذه المقاطعات طريقتها الخاصة في التنفيذ، لكن جميعها تسير نحو التحديد الأكثر دقة. ومع ذلك، تواجه هذه الإصلاحات تحديات مثل عدم تطابق السلطات المالية مع المسؤوليات، وتحفيز الموظفين، والمنافسة الشريرة.

أولاً: التفويض في المقاطعات الثلاث – كل منها لها طريقتها الخاصة

لم يكن هناك نموذج واحد موحد على مستوى البلاد؛ بل قامت كل مقاطعة بتطبيق أساليب مختلفة حسب ظروفها:

  • هونان: منحت المقاطعات الاقتصادية الكبرى 13 سلطة تفويض على مستوى المقاطعة دفعة واحدة (مثل الموافقة على مشاريع الإسكان والنقل)، وأرشدت المدن أيضًا على منح 20 سلطة إضافية. في الماضي، كان على المقاطعات البحث بجهد كبير عن التمويل والحصول على موافقات البيئة على مستوى المقاطعات والمدن، مما كان يستغرق وقتًا طويلاً ويكلف الكثير من المال. أما الآن، فإن عملية التفويض تتم مباشرة على مستوى المقاطعات، مما يحل مشكلة “وجود سلطات دون مسؤوليات” أو “وجود مسؤوليات بدون سلطات”.
  • سيتشوان: اختارت 29 مقاطعة قوية لتكون نماذج تجريبية، وقدمت لها 266 سياسة داعمة (مثل حل المشكلات المالية ودمج السياحة مع الثقافة). نظرًا لأن العديد من المقاطعات في الغرب لم تصل بعد إلى مستوى التنمية الاقتصادية الذي كانت عليه المقاطعات في الشرق، فإن التفويض الشامل قد لا يكون فعالًا؛ لذلك يتم منح الأولوية للمقاطعات القوية لضمان تلبية احتياجاتها بدقة.
  • قوانغدونغ: تتبع نهجًا يسمح للمقاطعات باختيار السلطات التي تحتاجها، وتقدم المساعدة المالية أيضًا. نسبة اقتصاد المقاطعات في قوانغدونغ منخفضة (12.4%)، لذلك تسمح للمقاطعات باختيار السلطات التي تحتاجها وتقدم المساعدة المالية حسب احتياجاتها. على سبيل المثال، منحت مقاطعة نانآو في شانتو سلطة إصدار تأشيرات سفر لمدة 144 ساعة لتنمية السياحة الجزرية، وقامت أيضًا بتعديل السياسات المالية لتوجيه الإيرادات الإضافية نحو المدن والمقاطعات.

ثانيًا: لماذا يتم التفويض الآن؟ ثلاثة شروط مهمة قد تحققت

لم يكن الأمر نتيجة قرار مفاجئ، بل لأن الوقت قد حان:

  • تغيرات في عملية التحضر: أصبحت المقاطعات تتحمل مسؤوليات أكبر. في عام 1992، عندما بدأت زيجيانغ في توسيع السلطات، كان عدد سكان المدن في البلاد أقل من 300 مليون نسمة، بينما يزيد الآن عن 950 مليونًا، والعديد منهم يعيشون في المقاطعات، وتتحول الصناعات أيضًا إلى هناك، مما يجعل المقاطعات تتحمل مهام مثل جمع السكان وضمان رفاهيتهم، والنموذج القديم لم يعد كافيًا.
  • الإدارة الرقمية تسمح بالسيطرة على مخاطر التفويض: في الماضي، كانت السلطات العليا خائفة من التفويض لأنها كانت قد تؤدي إلى سوء الاستخدام (مثل التطوير غير القانوني للأراضي) بسبب عدم تكافؤ المعلومات. أما الآن، فإن وجود البيانات الكبيرة والمراقبة عن بعد يجعل من السهل معرفة ما إذا كان هناك تجاوزات، ويمكن للمنصات الحكومية مشاركة البيانات بسهولة، مما يتيح للسلطات العليا المراقبة في أي وقت.
  • السوق الموحدة تحتاج إلى تنشيط المقاطعات: يجب كسر الحواجز المحلية لبناء سوق موحدة على مستوى البلاد، والمقاطعات هي الوسيلة الرئيسية لتحقيق ذلك. منح المقاطعات المزيد من الاستقلالية يمكن أن يسمح لها بتخطيط الصناعات بشكل استباقي والتواصل مع السوق بدلاً من انتظار ترتيبات السلطات العليا.

ثالثًا: هل يمكن للتفويض حقًا حل المشكلات القديمة؟ دعونا نلقي نظرة على النتائج الماضية

يمكن أن توضح نتائج إصلاحات زيجيانغ الأمر:

  • بعد التفويض، تم تخفيض تكاليف امتحانات القيادة في ييو بأكثر من 20 مليون يوان سنويًا، وتم تخفيض تكاليف الإدارة المرورية بمليوني يوان سنويًا. الآن، أصبحت ييو أعلى مقاطعة من حيث الناتج المحلي الإجمالي في زيجيانغ وتُعرف بأنها “أكثر المقاطعات سلطةً في الصين”.
  • تستهدف هذه الإصلاحات المشاكل الأساسية مباشرة، مثل طول سلسلة الموافقات وبطء تنفيذ المشاريع. يسمح نهج هونان في التفويض باتخاذ القرارات على مستوى المقاطعات، مما يقلل من تكاليف الشركات ويجذب المزيد من الاستثمارات.

رابعًا: هناك فوائد للإصلاح، لكن يجب الانتباه إلى بعض التحديات

التفويض ليس حلًا شاملاً وله مخاطر:

  • ماذا لو لم تتمكن المستويات الأساسية من استيعاب السلطات؟: إذا تم منح سلطات كبيرة جدًا للمقاطعات ذات القدرات الضعيفة، قد يؤدي ذلك إلى تطور غير منظم. لذلك، يتم التفويض فقط للمقاطعات القوية لتجنب حدوث مشاكل.
  • المنافسة الشريرة بين المقاطعات: قد تستخدم بعض المقاطعات الضرائب والسياسات التفضيلية لجذب المشاريع، مما يؤدي إلى استنزاف الموارد المالية. على سبيل المثال، قد تقوم بإعفاء الضرائب لسنوات لجذب الشركات، مما يؤثر على رواتب الموظفين والخدمات العامة، أو قد تلجأ إلى الاقتراض لتمويل التنمية، مما يزيد من مخاطر الديون.
  • العقبات الخفية في تحفيز الموظفين: كانت عمليات التفويض بطيئة في السابق لأن المدن كانت تتحكم في المقاطعات، مما يجعل من الصعب على الموظفين الترقية. بعد التغييرات الجديدة، أصبحت فرص الترقية أقل، لذلك يجب أخذ احتياجات تطوير الموظفين في الاعتبار عند إجراء الإصلاحات.

خامسًا: الرسالة الرئيسية: المقاطعات تتحول من “منفذين” إلى “مديرين”

أكبر رسالة يوجهها هذا الإصلاح هي أن المقاطعات لم تعد مجرد وسائل لتنفيذ السياسات، بل أصبحت قادرة على التخطيط الاستباقي للتنمية الاقتصادية. في الماضي، كانت المقاطعات مجرد وسائل لتنفيذ الأوامر، أما الآن فهي قادرة على تخطيط الصناعات بشكل استباقي والتواصل مع السوق. على سبيل المثال، منحت قوانغدونغ مقاطعة نانآو سلطة إصدار التأشيرات لتمكينها من تطوير السياحة وفقًا لخصائصها الثقافية والسياحية بدلاً من انتظار ترتيبات السلطات العليا.

بشكل عام، يُعد هذا التفويض جزءًا من إصلاح “التمكين الدقيق” الذي يحل المشكلات القديمة ويتكيف مع التغيرات الجديدة، لكن لتحقيق نجاحه، من الضروري الموازنة بين التفويض والرقابة والتنمية والمخاطر.

(تم تقديم النص بلغة بسيطة لكي يفهمه غير المتخصصين في المجال المالي والأعمال، مع استخدام أمثلة من الأخبار لشرح كل نقطة بشكل واضح.)