虎嗅

**Titular traducido al español:** “Niulai” se vuelve un éxito explosivo: la victoria del desafío a la economía

原文:《牛来》爆火,“嘲讽经济学”的胜利

Resumen del contenido principal

“Niulai” es una película de bajo presupuesto (160.000 yuanes) que, gracias al sarcasmo colectivo del público, los memes y la difusión en redes sociales, se ha vuelto un gran éxito comercial, recaudando casi 90 millones de yuanes en taquilla y siendo denominada “la película de cult china”. Replicó el camino hacia el éxito del clásico filme de cult estadounidense “The Room”: provocó una ola de burlas con su “ingenua torpeza”, lo que se debe a la necesidad de los jóvenes de liberar estrés a través de una cultura abstracta. Esto dio lugar a una “economía del sarcasmo” que convirtió el deseo de reírse del filme en poder adquisitivo, creando un caso comercial absurdo pero lógico en tiempos de presión económica.

Desglose detallado

1. ¿Por qué “Niulai” es la versión china de “The Room”? Así funcionan los filmes de cult

Los filmes de cult no son necesariamente buenos películas en el sentido tradicional, pero ganan por su singularidad: o tienen una trama confusa o actuaciones incómodas, y sin embargo, su ingenua torpeza hace que el público no pueda dejar de prestarles atención. Los guiones de “Niulai” y “The Room” son casi idénticos:

  • “The Room”: Estrenado en 2003, con actuaciones exageradas y diálogos sin sentido (por ejemplo, el protagonista grita “Eres un pollito chi chi chi”). Inicialmente recaudó solo 1900 dólares en taquilla, pero atrajo a más espectadores gracias a las burlas de los espectadores, quienes lanzaban cucharas en el cine, repetían los diálogos y hasta compraban productos relacionados con el director. Se proyecta regularmente cada año y siempre está lleno.
  • “Niulai”: Fue creado por una madre e hijo que trabajaron durante 5 años sin un equipo profesional. Los espectadores imitaban el sonido de los bueyes, grababan videos y creaban memes mientras veían la película; los cines y las marcas también se aprovecharon de su popularidad. Lo que ambos tienen en común es que son realmente malos, pero la sinceridad con la que fueron creados (como el apoyo de la madre al hijo en “Niulai”) hizo que el público pasara de burlarse a emocionarse, lo que llevó a una verdadera celebración subcultural.

2. ¿Cómo se convirtieron 160.000 yuanes en 90 millones? Cómo el sarcasmo se convirtió en dinero

La lógica de ganancia de “Niulai” se basa en la “economía del sarcasmo”: transformando el deseo de reírse del público en poder adquisitivo:

  • Efecto de la entrada: Para burlarse, primero hay que ver la película; experimentarla es necesario para unirse a la diversión. Por ejemplo, los espectadores de “The Room” decían que solo después de verla podían considerarse víctimas y tener derecho a criticarla; lo mismo ocurre con “Niulai”, donde las risas de los primeros espectadores atrajeron a más personas.
  • Difusión viral: Los memes en redes sociales (como videos grabados y contenido creado por el público) promovieron la película gratis, mientras que cines y marcas aprovecharon su popularidad para aumentar su alcance.
  • Extensión comercial: No solo la taquilla fue un éxito, sino que también las acciones relacionadas con la película subieron de precio, demostrando que el sarcasmo se ha convertido en una fuente de ingresos. Calculando los costos y las ganancias, el retorno es de más de 560 veces: este es el valor comercial del sarcasmo.

3. ¿Por qué la gente paga por ver una película mala? Lo que buscan los espectadores es la liberación emocional

Los espectadores están dispuestos a pagar por películas malas debido a tres necesidades psicológicas:

  • El derecho a burlarse: Si no has visto la película, no tienes derecho a criticarla; comprar una entrada te da el estatus de participante en las burlas. Por ejemplo, si no has visto “Niulai”, no podrás unirte a las conversaciones con tus amigos sobre los memes, así que tienes que verla.
  • La alegría de la celebración colectiva: Ver una película mala puede ser aburrido para una persona, pero reírse juntos, imitar y lanzar cosas es más divertido que la película en sí. Como dijeron los espectadores de “The Room”: “Recitar los diálogos y imitar las escenas fue la experiencia cinematográfica más feliz de mi vida”.
  • La empatía con la sinceridad: Con el tiempo, la actitud del público hacia “Niulai” cambió de burla a comprensión: el apoyo de una madre de 60 años al hijo en su película y la torpeza del equipo no profesional mostraron el coraje creativo de las personas comunes, lo que le dio calidez a la película.

4. La época ha contribuido al éxito de “Niulai”: la cultura abstracta y la presión de los jóvenes

El éxito de “Niulai” no es casual; es el resultado de las emociones de nuestra época:

  • La cultura abstracta como salida: En 2025, “abstracto” fue nombrado palabra clave del año. Los jóvenes enfrentan más presión y utilizan métodos absurdos para liberar su estrés; la naturaleza “mala” de “Niulai” les proporcionó una plataforma para hacerlo.
  • La difusión acelerada por los videos cortos: La tecnología AI y los videos cortos han duplicado la velocidad de difusión de los memes, permitiendo que un solo video se difunda ampliamente en las redes y atraiga a más espectadores curiosos.
  • “Pequeñas alegrías” en tiempos difíciles: En tiempos económicos difíciles, la gente está dispuesta a gastar poco dinero (en entradas de cine) para divertirse; el consumo emocional se ha convertido en un negocio rentable. Al igual que “The Room”, que siguió siendo popular durante las crisis económicas, la “economía del sarcasmo” aprovecha las necesidades emocionales de los jóvenes.

Conclusión

El éxito de “Niulai” es el resultado de una combinación de subcultura, necesidades emocionales y lógica comercial. No es una buena película, pero representa un ejemplo de cómo entender a la generación joven y las tendencias económicas actuales. Mientras los jóvenes sigan teniendo emociones que expresar, la “economía del sarcasmo” seguirá teniendo casos como este.