虎嗅

العنوان العربي: الحفاظ على الأسعار في موسم الركود… ماوتاي تسعى لتجاوز هذه التحديات تفسير العنوان: "ماوتاي"، إحدى شركات الخمور الشهيرة في الصين، تسعى جاهدة للحفاظ على أسعار منتجاتها مرتفعة خلال موسم الركود (الذي يشهد انخفاضًا في الطلب). هذا الإجراء يأتي في ظل المنافسة الشديدة في سوق الخمور، ويرمي إلى الحفاظ على هوامش الربح. يعكس العنوان جهود الشركة للتغلب على التحديات الاقتصادية والتجارية خلال فترات غير مواتية.

原文:淡季挺价,茅台要闯这一关

ملخص المحتوى الرئيسي

شهد أداء شركة “ماوتاي” في النصف الأول من العام تغيرات، حيث سجلت زيادة طفيفة في الإيرادات مقابل انخفاض في الأرباح، وكان أداؤها في الربع الثاني أسوأ (انخفاض في الإيرادات بنسبة 5.1% مقارنة بالعام السابق، وانخفاض في الأرباح بنسبة 6.9%). هذه تكلفة قصيرة الأجل للإصلاحات التي تقوم بها الشركة: من ناحية، تم نقل المزيد من المنتجات من الموزعين إلى منصتها الخاصة (مثل “iMaotai”) للبيع، ولكن معظم المنتجات المباعة كانت من نوع “فيتيان” ذات الأسعار المنخفضة؛ ومن ناحية أخرى، تم تقليل إنتاج الخمور غير القياسية ذات الأسعار المرتفعة (مثل الخمور المصنوعة حسب التصاميم الزخرفية أو السنوات)، مما أدى إلى تغيير في هيكل الإيرادات وانخفاض هامش الربح. لمواجهة هذه التحديات، قامت شركة “ماوتاي” برفع أسعار منتجاتها خلال الموسم الرابع، وتحولت إستراتيجيتها الإصلاحية من “تعديل القنوات” إلى “تثبيت الأسعار”. سيتوقف نجاحها في تحقيق أهداف العام على مدى الطلب الفعلي بعد رفع الأسعار، وعلى استقرار أسعار السوق، وعودة الطلب على المنتجات غير القياسية، وهو ما يعتمد في النهاية على اتجاهات سوق الخمور بشكل عام.

أولاً: التكلفة المبكرة للإصلاحات… لماذا الأداء غير جيد؟

اتجاه إصلاحات شركة “ماوتاي” واضح هذا العام: تقليل مخزون الموزعين وتوصيل المنتجات مباشرة إلى المستهلكين للسيطرة على البيانات بشكل أفضل. لكن هذه الإصلاحات قد تؤثر سلبًا على الأداء في الأجل القصير:

  • في النصف الأول من العام، ارتفعت الإيرادات بنسبة 1.47% فقط، بينما انخفضت الأرباح بنسبة 1.95%، وكان الانخفاض أكثر وضوحًا في الربع الثاني. هناك سببان لذلك:

1. عدم تحقيق نمو متساوٍ من خلال تغيير القنوات: حققت المنصة “iMaotai” إيرادات بلغت 18.7 مليار يوان في الربع الثاني، بزيادة قدرها ثلاثة أضعاف مقارنة بالعام السابق، وشكلت نصف إجمالي إيرادات الشركة، لكن إيرادات القنوات المباشرة الأخرى (مثل المتاجر الخاصة) وقنوات الموزعين انخفضت بمقدار 8.2 مليار يوان و7.7 مليار يوان على التوالي، مما أدى إلى انخفاض إجمالي إيرادات الشركة بمقدار 2 مليار يوان.

2. تغير في نوعية المنتجات المباعة: زادت شركة “ماوتاي” من إمدادات منتج “فيتيان” الذي يُستهلك بشكل شائع، لكنها قللت من إنتاج الخمور غير القياسية ذات الأسعار المرتفعة. في السابق، كان على الموزعين بيع هذه الخمور مع منتج “فيتيان”، حتى لو لم تباع، وكان ذلك يُحتسب ضمن إيرادات الشركة؛ أما الآن فإن بيع هذه الخمور يُحتسب فقط عندما تُباع فعليًا، مما أدى إلى انخفاض المبيعات. نظرًا لانخفاض سعر منتج “فيتيان”، فإن هيكل الإيرادات تحول نحو المنتجات ذات الأسعار المنخفضة، مما أثر على الأرباح.

ثانيًا: تعديل هيكل المنتجات… المزيد من المبيعات لكن انخفاض الأرباح

كانت زيادة مبيعات منتج “فيتيان” جزءًا أساسيًا من إصلاحات الشركة، لكنها أدت إلى انخفاض الأرباح:

  • تناقض بين المبيعات والهيكل: ارتفعت مبيعات منتج “فيتيان” قليلاً في الربع الثاني، كما ارتفع سعر منتج “1935” بأكثر من 10%، لكن إيرادات الخمور غير القياسية انخفضت بنسبة 30%. إيرادات منتج “فيتيان” أقل بكثير من إيرادات الخمور الأخرى، لذا على الرغم من زيادة المبيعات، لم ترتفع الإيرادات الإجمالية.
  • انخفاض هامش الربح: انخفض هامش ربح شركة “ماوتاي” من 91.3% إلى 89.6% في النصف الأول، واستمر الانخفاض في الربع الثاني. يرجع ذلك إلى زيادة التكاليف (المواد والعمالة) مع زيادة المبيعات، خاصة لأن معظم المبيعات كانت من منتج “فيتيان” ذو الأسعار المنخفضة. اعترفت الإدارة بأن هذه تكلفة ضرورية للقضاء على الزيادات غير المبررة في التكاليف، وقالت إنها ستؤدي إلى نمو أفضل في المستقبل، لكن النتائج المالية قد تبدو سيئة في الأجل القصير.

ثالثًا: رفع الأسعار خلال الموسم الرابع… لماذا ليس في الموسم الذروة؟

نفدت فرص تغيير القنوات تقريبًا (حيث تشكل منصة “iMaotai” أكثر من 80% من المبيعات المباشرة)، لذا بدأت الشركة في رفع الأسعار. تم اختيار شهري يوليو وأغسطس (الموسم الرابع) لهذا الغرض لثلاثة أسباب:

1. مواجهة ضغوط هيكلية: رفع الأسعار مرتين في مارس ويوليو، حيث ارتفع سعر منتج “فيتيان” من 1269 يوان إلى 1369 يوان، وسعر المنتجات في المتاجر الخاصة من 1539 يوان إلى 1639 يوان، مما سيزيد الإيرادات ويعوض عن تأثير انخفاض المبيعات للخمور غير القياسية.

2. تثبيت توقعات الأسعار: مع اقتراب موسمي منتصف الخريف والعيد الوطني، يساعد رفع الأسعار مسبقًا في تجنب التقلبات الكبيرة في الأسعار خلال الموسم الذروة، مما يوفر الثقة للموزعين.

3. تمييز وظائف القنوات: تكون أسعار المتاجر الخاصة أعلى بحوالي 100 يوان من أسعار منصة “iMaotai”، وذلك لتوجيه أسعار السوق نحو مستوى أعلى، ولجعل منصة “iMaotai” أكثر جاذبية للمستهلكين، مما يسمح للشركة بجمع المزيد من البيانات.

رابعًا: ما هو المتوقع في المستقبل؟

سيعتمد نجاح إصلاحات شركة “ماوتاي” على الطلب الفعلي في السوق:

  • هل ستنخفض المبيعات بعد رفع الأسعار؟: حتى مع رفع الأسعار، إذا اعتبر المستهلكون أن الأسعار مرتفعة وقرروا عدم الشراء، فإن انخفاض المبيعات قد يلغي فوائد رفع الأسعار.
  • هل سيعود الطلب على الخمور غير القياسية؟: كان الطلب على هذه الخمور مرتبطًا بالمنتجات الأخرى في الماضي، لكن الآن يعتمد على الطلب الحقيقي. إذا كان المستهلكون مستعدين لشراء هذه الخمور بأسعار أعلى، فقط حينها ستتحسن الأرباح.
  • الوضع العام في سوق الخمور: تشير تقديرات شركة “غولدمان ساكس” إلى أن مرحلة التخلص من المخزون قد انتهت، لكن الانتعاش لم يبدأ بعد، وقد تنخفض المبيعات بحلول عام 2030 إلى 75% فقط من المستويات الحالية. حتى لو كانت شركة “ماوتاي” قوية، فإن أداءها سيعتمد على اتجاهات السوق بشكل عام.

خلاصة

تهدف إصلاحات شركة “ماوتاي” إلى تحسين أدائها على المدى الطويل والسيطرة على البيانات، لكنها تواجه ضغوطًا مؤقتة في الأداء. تحاول الشركة التعامل مع هذه الضغوط من خلال رفع الأسعار، لكن نجاحها يعتمد على استجابة المستهلكين واتجاهات سوق الخمور. إنها مثل امتحان: في البداية كانت الشركة تقوم بتعديلات داخليًا (تغيير القنوات)، والآن حان الوقت للسماح للسوق بتقييم نتائج هذه التغييرات.