Краткое содержание анализа
Новый фильм Нолана «Одиссея» вызвал споры из-за того, что чернокожая актриса Лупита сыграла Гелену, которую считают «самой красивой женщиной в мире». Зрители раскритиковали её внешность, утверждая, что она не соответствует представлениям о Гелене. В статье анализируются четыре аспекта: литературные описания, археологические данные, мифологические элементы и намерения режиссера. Древнегреческие тексты и исследования ДНК показывают, что Гелена, вероятно, имела светлую кожу (характеристику аристократического пола), темные волосы и глаза или редкие золотистые волосы средиземноморского типа; цвет кожи и структура волос Лупиты действительно не соответствуют этим описаниям. Однако Гелена — мифический персонаж (дочь Зевса), и Нолан выбрал её скорее за её «внутреннюю силу», что соответствует антивоенной теме фильма: отправление войск не было связано с красотой женщины, а являлось предлогом для войны.
I. Откуда возник спор: есть ли основания для определения «стандартного образа» Гелены?
Зрители считают, что Лупита не похожа на Гелену, но это связано с их представлениями о «самой красивой женщине Древней Греции». В статье приводятся следующие факты:
1. Прямые упоминания в гомеровских поэмах: там говорится только о белых руках Гелены, но это не означает, что она была «белокожей» — в Древней Греции не существовало современных представлений о расах; белые руки были признаком аристократии (аристократки не работали на открытом воздухе и не загорали);
2. Археологические данные: исследования 2017 года показали, что генетика древних греков почти не отличается от современной; типичный образ — светлая кожа, темные волосы и глаза;
3. Дополнительные упоминания в литературе: поэты VII–VI веков до н. э. описывали Гелену с золотистыми волосами, а Еврипид упоминал её золотистые кудрявые волосы — возможно, это были признаки скандинавского влияния (греки также вступали в браки с представителями других народов).
В общем, Гелена, вероятно, имела светлую кожу, темные волосы и глаза или редкие золотистые волосы средиземноморского типа, что не соответствует черным характеристикам Лупиты.
II. Почему у древних греков были разные представления о красоте для мужчин и женщин?
В статье объясняется, что такое отношение связано с социальным разделением труда:
- Мужчины воевали, занимались земледелием и мореплаванием; солнце на Средиземноморье делало их кожу темной, поэтому темная кожа стала символом «мужества и способности к работе»;
- Аристократки жили в домах и не работали; чем белее была кожа, тем яснее было их положение в обществе; некоторые даже пользовались токсичной свинцовой пудрой, чтобы осветлить кожу (это считалось формой косметики).
Белые руки Гелены не были признаком расы, а символом её статуса аристократки.
III. Мифическая Гелена: красота как «божественность», а не внешность
Гелена — мифический персонаж; её мать была царицей Спарты, а отец — Зевс (Зевс принял облик лебедя, чтобы соблазнить её). Это означает, что её красота была божественной, а не человеческой. Как и для Чанъэ из «Путешествия на Запад», актрисы в разных версиях фильма могли отличаться внешностью, но главное — передать ощущение божественности.
IV. Выбор актеров Ноланом: антивоенная тема важнее точного воссоздания образа
Нолан сказал, что выбрал Лупиту из-за её «силы и спокойствия», что соответствует теме фильма:
- В «Одиссее» уменьшено количество мифологических элементов; основное внимание уделено антивоенной теме (как и в фильме «Оппенхаймер», посвященном ядерной войне);
- Фильм хочет показать, что Троянская война была не из-за красоты Гелены, а предлогом для мужчин. Поэтому Гелене не нужна была красота, способная свести мужчин с ума; ей нужно было обладать спокойствием и проницательностью — характеристики, которые соответствуют Лупите.
V. Не стоит применять современные расовые представления к древним людям
Важно понимать, что в Древней Греции не существовало разделения на «белых» и «черных»; описания цвета кожи связаны с социальным статусом и эстетикой, а не с расой. Например, белые руки Гелены были символом её аристократического происхождения, а темная кожа мужчин — признаком их мужества. Таким образом, утверждение о том, что чернокожая актриса не подходит для роли Гелены, основано на современных расовых стереотипах, применимых к мифам 2500 лет назад.
В итоге спор сводится к разному взгляду зрителей и режиссера на цель фильма: зрители хотят точного воссоздания образа, а режиссер стремится передать суть мифа и темы. Фильм — это искусство рассказа историй, а не документальный фильм о прошлом.