第一财经

**중국 여성의 스포츠 및 피트니스 소비가 급증하고 있습니다: ALO, Nike, SKIMS가 ‘여성 경제’ 시장에 진출합니다.** 이 제목은 중국 여성들의 스포츠 및 피트니스 관련 소비가 증가하고 있으며, ALO, Nike, SKIMS와 같은 브랜드들이 이 시장에 진출하고 있다는 사실을 전달합니다. ‘여성 경제’(She Economy)는 여성 소비자들의 경제적 영향력을 강조하는 용어로, 최근 글로벌 비즈니스계에서 주목받고 있는 트렌드입니다. 이 제목은 한국의 금융 뉴스 웹사이트에 적합하며, 한국 언론의 표현 방식을 따라 자연스럽게 번역되었습니다.

原文:中国女性运动健身消费崛起:ALO、NikeSKIMS抢滩“她经济”

핵심 내용 요약

최근 두 개의 해외 여성 스포츠 브랜드인 ALO와 Nike SKIMS가 중국 시장에 진출하고 있습니다. ALO는 티몰에 공식 온라인 매장을 열었으며, 추가 매장 채용도 진행 중입니다. Nike SKIMS는 상하이에 첫 번째 독립 매장을 오픈할 예정입니다. 이들은 중국의 “여성 피트니스”라는 거대한 시장을 타깃으로 하고 있습니다. 여성들이 “타인에게 좋아보이기 위한” 소비에서 “자신을 위한” 소비로 전환하면서 스포츠에 대한 지출이 증가하고 있습니다. 업계 내에서는 이들의 진출 시점에 대해 다양한 의견이 분분합니다. 일부는 소비자 세분화와 시장의 큰 잠재력을 강조하지만, 다른 이들은 2~3년의 시간이 필요하며 현지화, 유통 채널, 전문성을 확보해야 한다고 주장합니다. 동시에 국내 브랜드(안타, 리닝)와 국제 브랜드(스투어 드 파이터), 심지어 스포츠 이벤트 IP(HYROX)까지 여성 고객을 확보하기 위해 경쟁하고 있으며, 여성 피트니스 시장은 업계 성장의 핵심 동력이 되고 있습니다.

1. 해외 브랜드들의 중국 진출: “여성 피트니스”라는 새로운 시장을 타깃으로

왜 이제야 이 두 브랜드가 진출하는 걸까요? 중국 여성의 스포츠 소비 패턴이 변했기 때문입니다. 과거에는 옷을 사면서 “타인의 시선”을 고려했지만, 이제는 “자신의 편안함과 건강”을 더 중시합니다. 예를 들어, 헬스장의 웨이트 트레이닝 구역은 주로 남성들이 사용했지만, 이제는 많은 여성들이 딥 스쿼트와 같은 운동을 합니다. 여성들이 스포츠 장비에 지출하는 금액도 남성보다 더 많아졌습니다. 이러한 변화는 크고 잠재력 있는 시장을 만들었으며, 해외 브랜드들도 이 시장의 일부가 되려고 합니다.

ALO는 할리우드 스타들의 스트리트 패션을 통해 중국 소셜 미디어에서 인기를 얻었으며, SKIMS는 이전에 리카포(LCFCO)를 통해 중국에 진출했지만 본격적으로 확산되지 못했습니다. 이제 두 브랜드 모두 공식 매장을 열어 패션을 좋아하는 젊은 여성들의 관심을 끌고자 합니다. 하지만 이전에는 정식 유통 채널이 없어 모조품이 만연했으며, 이로 인해 이미지가 손상되었습니다. 공식 매장을 열면 이러한 상황을 개선할 수 있을 것입니다.

2. “너무 늦게 진출한 걸까?”: 단기적인 인기는 장기적인 성공을 보장하지 않는다

ALO의 티몰 매장 개장 첫날에는 신규 브랜드 최고 판매 기록을 세웠으며, 조루스(Zhao Lusi)가 입은 같은 바지가 만 장 이상 팔렸습니다. 하지만 업계 전문가들은 이것이 단순히 이전에 쌓인 팬들의 지원 때문일 수 있으며, 진정한 성공을 판단하기에는 2~3년의 시간이 필요하다고 말합니다. 예를 들어, 룰룰레몬(lululemon)은 중국에서 10년 이상 활동해왔으며, 소비자들에게 “요가 = 룰룰레몬”이라는 인식을 심어두었습니다. 오프라인 매장은 일선 및 이선 도시에서 삼선, 사선 도시까지 확장했으며, 요가 커뮤니티 활동도 자주 진행하여 고객 충성도가 매우 높습니다. 반면 ALO와 Nike SKIMS는 매장, 팀, 고객 기반을 모두 새로 구축해야 하므로 따라잡기에 시간이 걸릴 것입니다.

3. 해외 브랜드의 장점과 단점: 트래픽은 있지만 전문성이 부족하다

ALO의 강점은 “패션”과 “스타의 영향력”입니다. 스타들이 이 브랜드의 옷을 입고 스트리트 패션을 하면 패셔너블한 여성들의 관심을 쉽게 끌 수 있습니다. 하지만 단점도 분명합니다. 스포츠 제품의 전문적인 연구와 개발이 부족합니다. 예를 들어, 요가 팬츠는 디자인뿐만 아니라 통기성, 신축성, 불편함을 방지하는 기능도 필요합니다. 운동용 속옷도 운동 종류에 따라 다른 지원이 필요합니다. ALO가 단순히 패션 마케팅에만 의존한다면 중국 여성의 실제 요구를 충족시키기 어렵습니다.

SKIMS는 이전에 나이키(Nike)와 협력하여 제품을 출시했으며, 구매 열풍이 일었습니다. 하지만 유통 채널이 부족했습니다. 이제 독립 매장을 열어 이러한 단점을 보완하려고 하지만, 전문성의 문제에 직면할 것입니다.

4. 국내 브랜드, 국제 브랜드, 스포츠 이벤트: 여성 시장 경쟁이 치열해지고 있다

해외 브랜드뿐만 아니라 국내 브랜드와 다른 업체들도 여성 고객을 확보하기 위해 경쟁하고 있습니다:

  • 국내 브랜드: 안타, 리닝은 여성 전용 스포츠 제품 라인을 가지고 있으며, 여성의 신체 구조에 맞춘 디자인과 합리적인 가격으로 모든 지역의 상점에 제품을 공급합니다.
  • 국제 브랜드: 스투어 드 파이터(Sturdee)는 2분기에 여성 제품 매출이 가장 많이 증가했으며, 새로운 디자인이 매출의 60%를 차지했습니다. 이는 브랜드가 여성의 요구를 더 잘 이해하고 있기 때문입니다.
  • 스포츠 이벤트 IP: HYROX는 남성 전용이었던 스포츠 대회에 여성 참가자 비율을 높였으며, 이로 인해 헬스장의 여성 고객 수도 증가했습니다.

5. 여성 피트니스 시장의 성장 원인: 자기 인식의 각성과 소비 업그레이드

이 시장이 성공한 근본적인 이유는 여성들이 자신에게 더 관심을 기울이기 시작했기 때문입니다. 과거에는 “피트니스가 남성의 일”이라고 생각했지만, 이제는 운동을 일상적인 습관으로 여기며 좋은 장비에 돈을 지출합니다. 예를 들어, 운동용 속옷은 다양한 기능이 필요하며, 브랜드들도 이러한 요구에 맞춰 제품을 개선해야 합니다.

결론적으로, 해외 브랜드가 중국 시장에 진출하는 것은 좋은 시기입니다. 하지만 성공하기 위해서는 현지화와 전문성에 투자해야 합니다. 여성 피트니스 시장은 이제 업계 성장의 중심이 되었으며, 경쟁은 더욱 치열해지겠지만 기회도 많아질 것입니다.