第一财经

العنوان العربي: الرئيس التنفيذي ليوكو، وو تشيان: نتبنى التكنولوجيا الذكية بحماس، لكننا سنستمر في استخدام الممثلين الأصليين

原文:优酷总裁吴倩:积极拥抱AI,但会坚定使用真人演员

ملخص المحتوى الرئيسي

دار هذا الحوار حول تأثير الذكاء الاصطناعي (AI) على صناعة الأفلام والتلفزيون، حيث شاركت السيدة وو تشيان، الرئيسة التنفيذية لموقع يوكو (Youku)، رؤيتها حول تطور فهمها للذكاء الاصطناعي: بدءًا من صدمة انتصار ألفاجو (AlphaGo) على البشر في عام 2016، وصولاً إلى واقع تغلغل الذكاء الاصطناعي في جميع مراحل إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية. أكدت أن الذكاء الاصطناعي يُعتبر أداة وليس بديلاً، ويجب استيعابه بدلاً من مواجهته؛ وأشارت إلى أن الدراما القصيرة المُنتجة باستخدام التكنولوجيا الذكية قد حققت نجاحًا كبيرًا، لكن يجب تجنب الاستفادة منها على المدى القصير فقط، حيث يمكن أن تعزز التعاون مع الدراما طويلة المدة. كما أشارت إلى أن استخدام التكنولوجيا الذكية يفتح الباب أمام المزيد من المشاركين في الإبداع، لكن الأفكار الأساسية وأداء الممثلين الحقيقيين لا يمكن استبدالهم بالتكنولوجيا؛ كما أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يقلل من التكاليف غير المؤكدة في إنتاج الأفلام والبرامج، مما يوجه الاستثمارات نحو المواهب والتقنيات الأساسية.

1. الذكاء الاصطناعي من “خبير في الشطرنج” إلى “فائز فني”… أول تحدٍ كان للإبداع البشري

اعتقدت وو تشيان في البداية أن الذكاء الاصطناعي سيستبدل فقط الأعمال المتكررة، لكنه اخترق مجال الإبداع الذي يفتخر به البشر: ففي عام 2016، هزم ألفاجو لي سيدول (Lee Sedol)، وفي العام التالي تطور ليتمكن من اللعب بشكل مستقل دون الحاجة إلى تعلم خطط الشطرنج البشرية؛ وفي عام 2022، فازت رسمة إبداعية من إنتاج الذكاء الاصطناعي بجائزة فنية، وفي عام 2023، حصل رواية من تأليف الذكاء الاصطناعي على جائزة في مجال الخيال العلمي، وفي العام الماضي فاز فيديو كليب إبداعي من إنتاج الذكاء الاصطناعي بجائزة دولية في مجال الرسوم المتحركة. هذه الأمثلة تدحض فكرة أن الذكاء الاصطناعي يمكنه فقط القيام بالمهام الروتينية؛ فهو يتعلم على أكتاف الحضارة البشرية ويمكنه اقتناء الأفكار المتقدمة بسرعة. لكنها شددت على أن الذكاء الاصطناعي هو أداة، مثل اختيار الديكورات من قبل المخرج في فيديو كليب “الراعي”، حيث لم يقم الذكاء الاصطناعي بالإبداع بشكل مستقل، لذا يجب استيعابه وليس مواجهته.

2. الدراما القصيرة المُنتجة باستخدام التكنولوجيا الذكية حققت نجاحًا كبيرًا… لكن لا تركز فقط على الربح السريع، بل يمكن أن تتعاون مع الدراما طويلة المدة

وصل سوق الدراما القصيرة المُنتجة باستخدام التكنولوجيا الذكية إلى مبالغ كبيرة، وهو يعتمد على جمهور أوسع، لكن وو تشيان حذرت من استنفاد الموارد بسرعة؛ فإذا كانت جميع الأعمال تتبع نفس النمط، قد يشعر الجمهور بالملل. على المدى القصير، قد تجذب الدراما القصيرة انتباه الجمهور من الدراما طويلة المدة، لكن على المدى الطويل، ستتعاونان معًا مثل الوجبات السريعة والمطاعم التقليدية: فالوجبات السريعة مريحة وسريعة، لكن الناس يفضلون المطاعم التقليدية في المناسبات الخاصة. في المستقبل، من المتوقع أن تتعلم الدراما القصيرة من الدراما طويلة المدة في عمق السرد، بينما قد تتعلم الدراما طويلة المدة من الدراما القصيرة في سرعة الأحداث.

3. التكنولوجيا الذكية تغزو جميع مراحل إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية… يوكو تستخدمها لتوفير الوقت وخفض التكاليف، لكن أداء الممثلين الحقيقيين لا يمكن استبداله

دخل الذكاء الاصطناعي جميع مراحل إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية، من الإلهام والسيناريوهات والتخطيط البصري إلى المراحل اللاحقة (مثل التأثيرات الصوتية والممثلين الافتراضيين وتغيير ملامح الوجوه) والترويج. قدمت يوكو أمثلة عملية: استخدمت فيلم “الأعمال الوحشية ضد البشرية” تقنيات الذكاء الاصطناعي لتصوير مشاهد الشتاء دون الانتظار حتى يأتي الشتاء الفعلي، واستخدمت أدوات ذكية لضبط الإضاءة في ثوانٍ مما قلل من مدة الإنتاج بنصف شهرين. لكنها أكدت أن المواهب الأساسية لا يمكن استبدالها؛ فعلى سبيل المثال، لا يمكن للذكاء الاصطناعي تقليد التعبيرات العميقة على وجوه الممثلين مثل ري جيايين (Lei Jiayin) أو الأداء البسيط للممثلين غير المحترفين في فيلم “رسالة إلى جدتي”.

4. التكنولوجيا الذكية تفتح الباب أمام الجميع للمشاركة في الإبداع… لكن يوكو مصرة على استخدام الممثلين الحقيقيين

كان إنتاج الأفلام والبرامج التلفزيонаية في السابق حكرًا على “عدد قليل من الأشخاص” (المحترفين أو ذوي الموارد)، لكن الآن يمكن للجميع استخدام أدوات التكنولوجيا الذكية للإبداع (مثل كتابة السيناريوهات والتخطيط البصري). هذا يُعتبر تحسينًا في فرص المشاركة، لكن النجاح يعتمد على جودة المحتوى. بدأ المحترفون التقليديون بالشك في البداية، لكنهم الآن يشاركون بنشاط في إنتاج الدراما القصيرة باستخدام التكنولوجيا الذكية، لكن يوكو مصرة على استخدام الممثلين الحقيقيين لإنتاج أعمال عالية الجودة.

5. الذكاء الاصطناعي يساعد صناعة الأفلام والبرامج التلفزيونية على تجنب الأخطاء وتقليل التكاليف… الاستثمارات ستتجه نحو المواهب والتقنيات الأساسية

أكبر تكلفة في صناعة الأفلام والبرامج التلفزيونية ليست رواتب الموظفين، بل عدم اليقين: التغييرات المتكررة في الخطط وتعديلات جداول التصوير. يمكن للذكاء الاصطناعي مساعدة في تحسين عملية الإنتاج من خلال عرض السيناريوهات والتخطيط المسبق والتصوير الافتراضي، مما يقلل من التكاليف غير المباشرة. تغير أيضًا منطق الاستثمارات: ستتجه الأموال نحو كتاب السيناريوهات المتميزين والمخرجين الموهوبين والأدوات التكنولوجية عالية الجودة.

الرسالة الرئيسية من هذا الحوار واضحة: الذكاء الاصطناعي يُعتبر “مسرعًا” لصناعة الأفلام والبرامج التلفزيونية، لكن الإبداع البشري والتعبير عن المشاعر يظلان العنصرين الأساسيين. بدلاً من القلق بشأن الاستبدال، من الأفضل تعلم كيفية استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتعزيز نقاط قوتنا.