第一财经

Youku President Wu Qian: Embracing AI enthusiastically, but still committed to using real actors

原文:优酷总裁吴倩:积极拥抱AI,但会坚定使用真人演员

Summary of Key Points

This interview focuses on the impact of AI on the film and television industry. Wu Qian, President of Youku, shares her perspective on how our understanding of AI has evolved: from the shock of AlphaGo defeating humans in 2016 to the reality of AI being integrated into every aspect of film and television production today. She emphasizes that AI is a tool, not a replacement, and should be embraced rather than feared. Although AI-generated short-form content is popular, it’s important to avoid exploiting its popularity for quick profits; instead, it can complement long-form content. The democratization of creative processes allows ordinary people to participate in the industry, but core creativity and the performances of real actors remain irreplaceable. AI can reduce the uncertainties associated with production, shifting investment towards talent and technology.

1. AI from “Chess Master” to “Artistic Winner”: The First Challenge to Human Creativity

Wu Qian initially thought that AI would only replace repetitive tasks, but it has quickly entered the domain of human creativity. In 2016, AlphaGo defeated Lee Sedol; the following year, it evolved to play chess without learning from human strategies. In 2022, an AI-generated painting won an art award, and in 2023, an AI-written novel won a science fiction award. Last year, an AI-created music video won an international animation award. These examples show that AI can grasp exceptional creativity. However, Wu Qian emphasizes that AI is a tool—for instance, the felt-style design in the music video “Mù Tóng” was chosen by the director, and AI cannot create original ideas on its own. Therefore, we should embrace AI rather than confront it.

2. The AI-Generated Short-Form Content Market Has Surpassed 10 Billion: Avoid Short-Term Profit Gains

The market for AI-generated short-form content has grown significantly, supported by a broader audience base. However, Wu Qian warns against overexploiting this trend, as it could lead to audience fatigue if all content follows the same formula. In the short term, short-form content may draw attention away from long-form works, but in the long run, they will coexist like fast-food and specialty restaurants—McDonald’s is convenient, but people still prefer traditional dining experiences for special occasions. She predicts that short-form content will learn from the narrative depth of long-form works, and vice versa.

3. AI Penetrates Every Aspect of Film and Television Production

Youku uses AI to save time and reduce costs, such as using virtual sets and digital effects. However, Wu Qian highlights that AI cannot replicate the unique performances of real actors. For example, the emotional expressions in films like “Fǎn rén zhì bào xíng” (Anti-Human Atrocities) or the authentic performances of non-professional actors in “Gěi ā mō de qíng shū” (A Letter to Grandmother) require real-life insights and nuanced expressions that AI cannot replicate.

4. AI Enables Ordinary People to Participate in Film and Television Creation

The democratization of creative processes allows more people to contribute to the industry. While traditional professionals have transitioned from skepticism to embracing AI, Youku remains committed to using real actors to create high-quality content.

5. AI Helps Reduce Uncertainties and Directs Investment

AI reduces the uncertainties associated with film and television production by making scripts and filming plans more predictable. This shift in investment logic means that funds will be invested in talented writers, directors, and advanced AI tools.

The core message of this interview is clear: AI is an accelerator for the film and television industry, but human creativity and emotional expression will always be at its heart. Instead of worrying about being replaced by AI, we should learn to use it to enhance our own strengths.