第一财经

アメリカのディーゼル価格が急騰し、中間選挙の重要な「試金石」の一つになる可能性がある

原文:美国柴油价格飙升,恐成中期选举重要“考题”之一

核心内容のまとめ

ディーゼル価格の急騰がアメリカ経済にとって「静かな危機」となっている:現在、アメリカのディーゼル小売価格は歴史的な高水準に迫り、過去1ヶ月で8%上昇した。さらに、ディーゼルと原油の価格差(クラッキングスプレッド)も歴史的最高値を記録し、供給の逼迫が悪化している。その背景には、中東での紛争によるエネルギー施設の被害や復旧にかかる長期間があり、アメリカの製油所がフル稼働状態にあることが挙げられる。戦争やハリケーンなどの予期せぬ事態が発生すれば、価格はさらに制御不能になる可能性がある。ディーゼル価格の上昇はインフレを押し上げ、企業や農家のコストを圧迫するだけでなく、トランプ大統領の支持率も任期最低の33%まで落ち込み、中間選挙前の政府にとって大きな政治的圧力となっている。また、世界中からアメリカ製ディーゼルへの需要が急増しており(特にヨーロッパやブラジルなど)、国内の供給逼迫をさらに悪化させている。政府は戦略的備蓄を放出しているが、その効果は限定的であり、将来的には輸出制限などのより積極的な措置を検討する可能性もある。

1. ディーゼル価格が急騰する理由:供給側に大きな問題がある

ディーゼル価格の上昇は偶然ではない。根本的な原因は「供給が需要に追いつかない」ことだ。

  • 中東紛争によるエネルギー施設の被害:カタールのLNG工場、原油生産施設、輸出港が破壊され、復旧には少なくとも数ヶ月かかる。これはパン屋のオーブンが壊れて短期間でパンを作れないのと同じだ。
  • 製油所のフル稼働:アメリカの製油システムは現在「連続運転」状態にあり、各製油所が非常に重要だ。戦争やハリケーン、設備のメンテナンスなどが発生すれば、たとえ1つの製油所でも供給が直ちに逼迫する。
  • ディーゼル価格が原油よりも高い:クラッキングスプレッドが歴史的最高値を記録しており、1トンのディーズルを製造するコストが原油を購入するコストを上回っている。これは市場でディーゼルが非常に不足していることを意味し、高価であっても買わざるを得ない状況だ。

2. ディーゼル価格の上昇がアメリカ経済の「弱点」を突く

ディーゼルはアメリカ工業の重要なインフラであり、その価格上昇は経済の核心に直接影響を与える:

  • 農家が最も苦しむ:農作物の収穫にトラクターが必要で、1回に100ガロンの燃料を補給すると、現在は1ガロンあたり5.47ドルかかり、満タンにすると500ドル以上もする。中東紛争により以前から肥料価格が上昇しており、ディーゼル価格の上昇で農業コストはさらに増加している。
  • 企業や家庭も影響を受ける:小売業者は祝日用品の在庫を確保するためにディーゼルを使用し、冬が近づく中で多くの家庭が暖房用燃料を準備する。企業のコスト上昇は消費者に転嫁され、スーパーの商品価格が高騰し、インフレが再び悪化する。
  • 経済見通しが悪化:専門家によると、アメリカ市場は「失業」から「インフレの長期化」へと懸念が移っており、ヨーロッパでもエネルギーショックにより成長が鈍化している。これは利益を上げようとしていたのにコストが突然増加し、生活が苦しくなる状況だ。

3. トランプ大統領の政治的困難:支持率が「底値」まで落ち込む

ディーゼル価格の上昇は中間選挙のタイミングで問題となっている:

  • 支持率が33%に下落:これはトランプ大統領の任期最低値だ。世論調査では、80%の人々がアメリカとイランの紛争が長期化すると考えており、原油価格やインフレによる生活費の上昇に不満を持っている。これは給料が上がらずに仕事量が増えるのと同じで、有権者はトランプ大統領を支持しなくなるだろう。
  • 中間選挙の圧力:11月に選挙があり、有権者の経済不満は投票に直接影響する。政府は原油価格の安定化に急いでいるが、戦略的備蓄の効果は限定的だ。一部ではディーゼル輸出の制限を提案しているが、ホワイトハウスは現時点で計画はないとしている。原油価格がさらに上昇すれば、トランプ大統領の政党は選挙で大敗する可能性がある。

4. 世界中でディーゼルを争奪し、アメリカ国内の供給がさらに逼迫

アメリカ製ディーゼルは現在「人気商品」となっている:

  • ヨーロッパやブラジルなどが買い求めている:ヨーロッパは自国のエネルギー供給が不安定で、アメリカ製ディーゼルに依存している。ブラジルやトルコも競争に加わっており、アメリカの製油所は海外での利益を優先してディーゼルを輸出している(8月第1週には日量190万バレルに達した)。
  • 国内供給がさらに不足:自宅の牛乳が近所の人たちに買われてしまうと、自分が飲む量が減り、価格も自然と上昇する。これによりアメリカ国内のディーゼル価格もさらに急騰しており、「悪循環」が生じている。

5. 未来のリスク:原油価格は7ドルに達するか?

専門家は状況がさらに悪化する可能性を警告している:

  • 予期せぬ事態が事態を悪化させる:ハリケーン(アメリカでは冬によく発生する)や中東紛争のエスカレーションが起きれば、ディーゼル供給はさらに逼迫し、価格は1ガロンあたり6~7ドルに達する可能性がある。
  • 正常な状態への回復には3~6ヶ月かかる:中東の施設が順調に復旧し、タンカーが在庫を輸送し、上流生産が再開しても、原油価格と供給が紛争前の状態に戻るまでには3~6ヶ月かかる。これは今後数ヶ月間、アメリカ経済と国民の生活がディーゼル価格の上昇に苦しむことを意味する。

総括

ディーゼル価格の急騰は単なる小さな問題ではない。それは経済、政治、民生など多くの分野に影響を及ぼす「導火線」のようなものだ。一般市民にとっては、これから商品価格の上昇や暖房費の増加に直面することになる。政府にとっては、中間選挙前に原油価格を安定させることが政治的命運に直結している。この「静かな危機」は徐々にアメリカ社会のあらゆる面に影響を与えている。