虎嗅

العنوان باللغة العربية: هل بدأت العلامات التجارية الرياضية في جني أرباح ضخمة من المستهلكين الصينيين بعد ارتفاع الأسعار إلى الضعف خلال عام واحد؟

原文:一年价格翻倍,运动品牌开始集体收割中国消费者?

ملخص المحتوى الرئيسي

اكتشف المستهلكون أن سعر بنطال من علامة تجارية محلية للملابس الخارجية، اشتروه العام الماضي مقابل 599 يوان، قد ارتفع هذا العام إلى 1350 يوان (بزيادة تزيد عن 125%)، وأثاروا تساؤلات حول معقولية أسعار العلامة التجارية، معتبرين أنها “تحاول جني الأرباح بشكل مفرط”. يعكس هذا الظاهرة تضاربًا بين المنطق الصناعي وراء ارتفاع أسعار العلامات التجارية المحلية للملابس الخارجية وإدراك المستهلكين.

التفسير التفصيلي

1. لماذا ارتفع السعر بهذا القدر الكبير؟

عندما يرى المستهلكون أن السعر قد تضاعف، فإن أول رد فعل لديهم غالبًا ما يكون “يحاولون الاستفادة من الوضع”, ولكن قد تكون هناك عدة أسباب واقعية وراء ذلك:

  • ارتفاع تكاليف المواد الخام: المواد المستخدمة في صناعة البنطالات الخارجية، مثل الأقمشة المقاومة للماء والتنفس (مثل GORE-TEX)، والنايلون المتين، والسحاب المعدنية، تأثرت في السنوات الأخيرة بتقلبات سلسلة التوريد العالمية (مثل ارتفاع أسعار المواد الكيميائية بسبب ارتفاع أسعار النفط) وزيادة تكاليف العمالة، مما قد يؤدي إلى زيادة تكلفة الشراء بنسبة 30%-50%؛
  • تطلع العلامات التجارية للترقية: العديد من العلامات التجارية المحلية كانت تستهدف السوق بناءً على “القيمة مقابل السعر”، والآن تحاول التخلص من صورة “المنتجات الرخيصة” ورفع مستوى العلامة التجارية عن طريق رفع الأسعار (مثل المنتجات المتوسطة إلى العالية الجودة المقارنة بالعلامات التجارية الدولية مثل North Face وColombia)؛
  • زيادة تكاليف التسويق/التوزيع: إذا استأجرت العلامة التجارية نجومًا للدعاية أو زادت من جهود الترويج عبر الإنترنت (مثل البث المباشر على تطبيقات مثل TikTok)، أو افتتحت المزيد من المتاجر الفعلية، فسوف تنعكس هذه التكاليف في سعر المنتج؛
  • استراتيجيات التسويق أو نقص القدرة الإنتاجية: إذا كان البنطال يحظى بمبيعات جيدة جدًا، قد ترفع العلامة التجارية السعر عمدًا لتقليل الضغط على المخزون، أو قد يكون الطلب أعلى من الإمدادات مما يؤدي إلى ارتفاع الأسعار بسبب ندرة المنتج.

بالطبع، إذا لم تكن هذه الأسباب صحيحة (مثل أن البنطال لم يتغير عن العام الماضي ولم تزد تكلفته)، فقد يكون الأمر ببساطة محاولة من العلامة التجارية لجني أرباح سريعة.

2. تسعير البنطالات الخارجية ليس بسيطًا كما يعتقد البعض

يعتقد الكثيرون أن تكلفة بنطال واحد قد تكون بضعة دولارات فقط، لكن منطق تسعير المنتجات الخارجية مختلف عن المنتجات العادية:

  • تكاليف البحث والتطوير: يتطلب صنع بنطال مقاوم للماء إجراء مئات الاختبارات، وقد يستغرق فريق البحث والتطوير نصف عام أو حتى عامًا لإنتاج منتج مؤهل، ويجب تحميل هذه التكاليف على كل بنطال؛
  • العلاوة التجارية للعلامات التجارية: العلامات التجارية الدولية ذات السمعة الطيبة تبيع منتجاتها بأسعار أعلى لأن المستهلكين يثقون في جودتها (مثل “ارتداء North Face عند التسلق يمنح شعورًا بالأمان”)، وإذا أرادت العلامات التجارية المحلية تقليد هذه العلاوة، فعليها رفع الأسعار أولاً؛
  • تكاليف التوزيع والخدمة: إيجارات المتاجر الفعلية، رواتب الموظفين، خدمات ما بعد البيع عبر الإنترنت (مثل الصيانة المجانية وإمكانية استرداد المنتجات)، كلها تكاليف ضمنية.

على سبيل المثال: إذا كان سعر بنطال من علامة تجارية دولية 1500 يوان، فإن تكلفة البحث والتطوير تمثل 30%، والعلاوة التجارية 25%, وتكاليف التوزيع 20%، بينما تمثل تكاليف المواد الخام والمعالجة 25%. قد تحاول العلامات التجارية المحلية محاكاة هذه النسبة عند رفع الأسعار.

3. كيف يمكن للمستهلكين تحديد ما إذا كان السعر مناسبًا؟

لا تقتصر فقط على النظر إلى السعر، إليك ثلاث نصائح للتقييم:

  • تحقق مما إذا كان هناك تحسين حقيقي في المنتج: هل أصبح البنطال أخف هذا العام؟ هل تحسنت مستويات مقاومة الماء؟ هل تم إضافة ميزات جديدة (مثل جيوب جانبية، تعزيز للركبتين)؟ إذا كان السعر قد ارتفع فقط بسبب تغيير في اللون، فهو على الأرجح غير مجدي؛
  • مقارنة المنتجات المماثلة: افتح منصات التجارة الإلكترونية وابحث عن “بنطالات خارجية محلية مقاومة للماء”، وانظر كم تبيع العلامات التجارية الأخرى منتجات مماثلة بأسعار أقل؛ إذا كان سعر المنتج الآخر 800 يوان بينما سعر هذا المنتج 1350 يوان، فإن القيمة مقابل السعر أقل؛
  • فكر جيدًا في احتياجاتك: إذا كنت ترتديه للاستخدام اليومي (مثل التنزه أو التسوق)، فليس من الضروري شراء بنطال خارجي باهظ الثمن؛ ولكن إذا كنت تخطط للمشي لمسافات طويلة أو التسلق، فقد يكون البنطال الأغلى أكثر متانة وأمانًا (مثل المقاومة للماء التي تحمي من نزلات البرد).

4. هل ارتفاع أسعار العلامات التجارية المحلية للملابس الخارجية يعكس طموحًا أم مغامرة؟

يرمز ارتفاع أسعار العلامات التجارية المحلية إلى محاولة للتحول من “القيمة مقابل السعر” إلى منتجات متوسطة إلى عالية الجودة، ولكن هناك مخاطر:

  • قد يغادر المستهلكون الحاليون: الأشخاص الذين اشتروا البنطال بـ 599 يوان قد يجدون أن 1350 يوان خارج نطاق ميزانيتهم ويتجهون إلى علامات تجارية أخرى بأسعار أقل؛
  • قد لا يقبل المستهلكون الراقون الزيادة في الأسعار: قد يفضل المستهلكون الراقون المنتجات الدولية (مثل North Face وSalomon)، وقد لا تتمكن العلامات التجارية المحلية من جذب هؤلاء المستهلكين بعد رفع الأسعار؛
  • قد يتأثر سمعة العلامة التجارية سلبًا: إذا لم يكن هناك سبب واضح لرفع الأسعار (مثل عدم شرح التكاليف أو التحسينات)، قد يشعر المستهلكون بأنهم يتم استغلالهم، مما قد يؤثر سلبًا على صورة العلامة التجارية على المدى الطويل.

على سبيل المثال، انخفضت مبيعات إحدى العلامات التجارية المحلية بنسبة 20% بعد رفع الأسعار بسبب عدم قدرتها على التواصل الجيد مع المستهلكين.

5. نصيحة للعلامات التجارية: لا تعتبر المستهلكين أغبياء

لا يمانع المستهلكون في رفع الأسعار، ولكن يجب أن يكون ذلك بشكل واضح ومفهوم:

  • اشرح أسباب الزيادة: إصدار إعلان يوضح أن تكاليف المواد الخام قد ارتفعت بنسبة 30% وأنه تم إضافة تقنيات جديدة مقاومة للتؤكد، سيجعل المستهلكين أكثر فهمًا؛
  • حافظ على جودة وميزات المنتج: بعد رفع الأسعار، يجب أن تظل جودة وميزات المنتج مطابقة للسعر؛
  • لا تهمل المستهلكين الحاليين: قدم خصومات للمستهلكين الدائمين أو افتح خطوط منتجات بأسعار أقل للاحتفاظ بهم.

إذا ركزت العلامات التجارية فقط على الأرباح قصيرة الأجل وتجاهلت مشاعر المستهلكين، فقد تفقد في النهاية فرصًا كبيرة.

الخلاصة

يرمز ارتفاع أسعار العلامات التجارية المحلية للملابس الخارجية إلى محاولة للتحول في الصناعة، ولكن المهم هو أن يكون ذلك بشكل معقول ومبرر. يجب على المستهلكين المقارنة جيدًا قبل الشراء والتأكد من وجود تحسينات حقيقية في المنتج، وعلى العلامات التجارية أن تضع ثقة المستهلكين في مقام الأول.