虎嗅

**한국어 번역 제목:** “용식당”的真实故事: 전쟁 속의 중국 사업가들, 불길은 꺼지지 않고, 사업은 계속된다 **설명:** 이 제목은 중국 내에서 실제로 존재하는 “용식당”이라는 음식점의 이야기를 다루고 있습니다. 전쟁 상황 속에서도 그곳의 사업가들은 불길을 꺼뜨리지 않고 사업을 계속 이어갔다는 의미입니다. 이는 중국 사업가들의 강인한 의지와 끈기를 상징하는 사례로, 금융 및 비즈니스 뉴스 웹사이트에 적합한 제목입니다.

原文:“龙餐馆”真实上演:战火中的中国商人,灶火不灭,生意不停

핵심 내용 요약

미국과 이란의 전쟁으로 중동이 중국 기업들에게 ‘기회의 땅’으로서의 확실성을 잃어버렸으며, 현지의 중국 음식업 창업자들은 공급망 중단, 투자 철수, 손님 수 감소 등의 어려움에 직면했습니다. 하지만 대부분의 창업자들은 현지 시장에 깊이 뿌리내리고 지역 사회와 융합하며 장기적인 신뢰 관계를 구축함으로써 이러한 변화 속에서 생존과 발전의 기회를 찾았습니다. 그들은 더 이상 ‘외부인’이 아니라, 그 땅과 함께 호흡하는 ‘현지 사업자’가 되었습니다.

1. 전쟁이 중동 진출의 확실성을 깨뜨렸다

이전에 중동이 중국 기업들을 끌어들인 이유는 무엇이었을까요? 사우디아라비아의 ‘2030 비전’은 석유 의존도를 줄이고 디지털화, 인프라 개발, 소비 증대를 추진하며 정치적으로 안정적이었으며 수요가 많았기 때문에 중국 기업들에게 ‘안전한 피난처’였습니다. 하지만 전쟁이 발생하면서 모든 것이 변했습니다:

  • 물류 마비: 호르무즈 해협의 봉쇄로 화물 운송이 9개월 동안 중단되었고, 운송 비용이 4배(2,000달러 → 8,000달러) 상승했습니다. 생코코넛 우유가 1년 동안 공급되지 않았으며, 바비큐 가게의 양념은 직원들이 직접 운반해야 했습니다.
  • 투자 철수: 국내 투자자들이 모두 빠져나갔고, 밀크티 가게는 현지 자본을 찾아야만 했습니다.
  • 인력 감소: 사우디아라비아에서 중국으로 가는 직항 항공편이 3개 노선이 중단되었으며, 중국을 떠나는 사람들이 많아졌고 중국식 식당들은 매각되었습니다.
  • 신뢰 붕괴: 항공편과 항구가 복구될 수 있지만, 소비자와 투자자의 신뢰를 회복하는 데는 시간이 걸렸습니다. 이는 금보다도 값진 것입니다.

2. 남아 있는 창업자들의 자신감: 고객은 ‘동포’가 아니라 ‘현지인’

그들이 철수하지 않은 이유는 무엇일까요? 핵심은 고객층이 변했기 때문입니다. 더 이상 중국인만을 의존하지 않고 현지인을 대상으로 사업을 펼쳤습니다:

  • WHOA TEA: 80%의 고객은 사우디아라비아 여성(13~35세)이며, 전쟁에도 불구하고 일상적인 판매량에 영향이 없었습니다.
  • 동북방 바비큐 가게: 현지인과 중국인이 각각 절반을 차지하며, 전쟁 기간 동안 중국인 고객은 줄었지만 현지인들은 여전히 식사를 했습니다.
  • 바그다드 쓰촨식당: 중국인 고객이 줄었지만, 제철소의 주요 시장은 현지였기 때문에 이익이 컸습니다.

그들의 논리는 중국인은 ‘일시적인 방문객’이지만 현지인은 ‘뿌리’입니다. 뿌리를 잡으면 사업이 안정됩니다.

3. 현지화의 어려움: 해외 진출은 단순한 복제가 아니다

남아 있으려면 ‘현지화’라는 과제를 극복해야 합니다:

  • 규제: 사우디아라비아의 창고에는 정부가 설치한 카메라가 필요하며, 제품에는 칼로리와 알레르기 유발 물질이 표시되어야 합니다. 현지인을 충분히 고용하지 않으면 벌금이 부과됩니다(예: 계산원이 사우디아라비아인이 아니어서 18,000사우디 리얄의 벌금).
  • 맛: 국내에서 인기 있는 루이싱 커피는 사우디아라비아에서 인기가 없으며, 동북방 바비큐는 조리법을 조정해야 합니다(내장 대신 소고기를 사용하고, 쓰촨식 요리는 할랄 규칙에 맞게 만들어야 합니다).
  • 효율: 국내에서 하루면 끝나는 일이 이라크에서는 한 달이 걸립니다(제철소는 1년이 지나서야 공사를 시작했습니다).
  • 신뢰: 파트너와의 신뢰 구축은 시간이 필요합니다(중국에 초대하거나 집에 방문해야 하며, 2년이 걸려서야 신뢰가 생깁니다. 계약만으로는 충분하지 않습니다).

4. 사업을 넘어서: ‘돈 벌기’에서 ‘융합’으로

그들은 더 이상 단순히 사업을 하려는 중국인이 아니라 현지 생활의 일부가 되었습니다:

  • 밀크티 가게: 여성 리더십 워크숍을 개최하여 사우디아라비아 여성들이 자신감을 찾도록 돕고, 고객들은 포장지를 책으로 만들어 사용합니다. 신인의 결혼식에도 그들의 밀크티가 사용됩니다.
  • 바비큐 가게: 현지 단골들이 친구들을 데려오며 점차 ‘관계망’이 형성되었습니다.
  • 쓰촨식당 주인: 현지인들은 중국인에게 친절하며, 중국인을 보면 인사를 하고 작은 돈도 받지 않습니다(중국이 그들을 괴롭힌 적이 없기 때문입니다).

이러한 연결은 마케팅이 아니라 진정으로 현지 생활에 스며든 것입니다.

5. 해외 진출의 진짜 의미: 단기적인 이익이 아닌 장기적인 투자

그들의 선택은 ‘도박’이 아니라 ‘장기적인 전략’입니다:

  • 밀크티 가게: 먼저 걸프 국가에서 사업을 확립한 후 범아랍 시장(5억 인구)으로 확대할 계획입니다.
  • 바비큐 가게: ‘네트워크를 더욱 탄탄하게 만들겠다’고 합니다. 서두르지 않고 고객과 관계를 쌓는 데 집중합니다.
  • 쓰촨식당 주인: 국내의 기회가 줄어들었기 때문에 이라크에서의 파트너와 공급망은 시간을 통해 얻은 것입니다. 돌아가는 것은 의미가 없으며, 계속 전진할 뿐입니다.

그들의 공통점은 열정적인 땅은 노력으로 만들어진다는 것입니다. 쉽게 포기하면 모든 것이 사라집니다. 오직 인내와 지속적인 노력만이 변화를 이끌 수 있습니다.

결론: 해외 진출은 ‘모험’이 아니라 ‘공생’입니다

이러한 창업자들의 이야기는 해외 진출이 단순히 중국 사업을 외국으로 옮기는 것이 아니라 현지 문화에 동화되는 것임을 보여줍니다. 좋은 점도 받아들이고 나쁜 점도 견뎌내야 합니다. 전쟁은 그들의 결단력을 시험하는 계기였으며, 남아 있는 사람들은 위험을 두려워하지 않고 ‘이 땅이 나아질 것’이라고 믿으며 자신의 방식으로 그 변화에 기여하려 합니다. 이것이 바로 해외 진출의 진정한 의미입니다: 단기적인 이익을 위한 것이 아니라 한 국가의 성장과 함께하는 것입니다.