虎嗅

**El “tesoro caído del cielo” para activar el consumo a nivel de condado: muchos lugares no están preparados para aprovecharlo**

原文:激活县域消费的“泼天富贵”,很多地方接不住

Resumen del contenido principal

Recientemente, el Ministerio de Comercio ha introducido políticas para estimular el consumo en las áreas rurales, con el objetivo de activar los mercados locales a través de la renovación de infraestructuras, la orientación industrial y el apoyo financiero. Sin embargo, el crecimiento sostenido del consumo en estas zonas no puede depender únicamente de las políticas; también es necesario que sus economías generen ingresos por sí mismas. Actualmente, las áreas rurales enfrentan problemas como la fuerte emigración de población, una base industrial débil y presiones financieras significativas. Si las políticas son demasiado agresivas o uniformes, podrían desperdiciar recursos e incrementar los riesgos de deuda. Por lo tanto, es crucial aplicar medidas específicas según las condiciones reales de cada área rural.

I. ¿Por qué las políticas se dirigen al consumo en las áreas rurales? — Un mercado grande que aún no se ha explotado al máximo

La economía rural representa casi el 40% del PIB nacional y cuenta con una población de 748 millones de personas, lo que teóricamente indica un gran potencial de consumo. Los datos más recientes muestran que la tasa de crecimiento del consumo en las zonas rurales ha superado o se ha mantenido a la par de la urbana durante 55 meses consecutivos, y su participación en el total del consumo ha aumentado al 39,1%. Se han adoptado 18 medidas, como revitalizar los terrenos para construir centros comerciales y proporcionar apoyo industrial y financiero. Esto recuerda a las estrategias utilizadas hace una década para impulsar el sector inmobiliario en las áreas rurales, pero esta vez el enfoque está más centrado en el consumo offline. No obstante, no todas las áreas rurales están en condiciones de aprovechar estas oportunidades; ello depende de si cuentan con la población y la base industrial necesarias.

II. El mayor obstáculo para el consumo rural: ¿Cómo fomentar el consumo sin gente?

El elemento central del consumo es la población, pero los problemas demográficos en las áreas rurales son graves:

1. Distribución desigual: Las áreas rurales del este de China tienen una mayor densidad de población (en Jiangsu, el promedio es de casi 1 millón de habitantes por condado), mientras que muchas áreas del oeste tienen menos de 100,000 habitantes; un tercio de los condados tiene menos de 200,000 residentes permanentes. Esta escasez de población limita directamente el potencial de consumo.

2 Pérdida de población: El 87% de la población rural emigra (en 10 condados, más de la mitad de los habitantes se van a otras regiones), y solo unas pocas áreas como Zhejiang y Xinjiang registran un flujo neto de población hacia adentro. Zhejiang logra retener a sus residentes gracias a su industria manufacturera, mientras que Xinjiang lo hace mediante políticas y recursos, aunque la sostenibilidad de este es incierta. Sin población, incluso la construcción de muchos centros comerciales sería inútil, al igual que edificios vacíos sin residentes.

III. Los desafíos para que la economía rural genere ingresos: una base industrial débil y falta de fondos

Para que el consumo sea sostenible, es necesario que la economía local genere ingresos por sí misma. Sin embargo, las áreas rurales tienen dos principales deficiencias:

1. Base industrial débil: El 40% de los condados fue pobre en el pasado; muchos intentaron imitar a las grandes ciudades al desarrollar industrias diversificadas, lo que resultó en inversiones ineficaces y deudas.

2 Presiones financieras: La tasa de autosuficiencia financiera a nivel de condado es solo del 38% (no ganan suficientes para sus necesidades y dependen de fondos gubernamentales). Incluso mantener los salarios, el funcionamiento básico y los servicios públicos representa una gran presión. Por ejemplo, alentar a los agricultores a mudarse a las ciudades para comprar viviendas puede impulsar el consumo a corto plazo, pero si no encuentran empleo allí, pueden regresar a sus aldeas para trabajar en la agricultura, lo que aumenta su carga económica (préstamos hipotecarios y costos de transporte). Este tipo de consumo es temporal y no sostenible.

IV. Riesgos de las políticas de estímulo: no arruinar algo bueno

Las políticas a corto plazo pueden mejorar el consumo, pero se deben evitar riesgos a largo plazo:

  • Desperdicio de recursos: Invertir dinero en áreas rurales con poca población y una base industrial débil sería un desperdicio.
  • Crisis de deuda: Las finanzas locales ya están bajo presión; si se toman préstamos adicionales para estimular el consumo, podría aumentar la deuda.
  • Dependencia de las políticas: Muchos regresan a sus áreas natales para emprender, pero sin una base industrial sólida, solo unos pocos tendrán éxito. No se puede confiar en que el crecimiento del consumo sea sostenido por los beneficios proporcionados por las políticas.

V. Cómo implementar las políticas de manera efectiva: no adoptar un enfoque uniforme

Las políticas no son la solución para todos; es necesario considerar las características específicas de cada área rural:

  • Áreas rurales desarrolladas (como las de Zhejiang): con una población numerosa y una base industrial fuerte, no necesitan estímulos intensivos; basta con reducir las restricciones y mejorar el entorno empresarial.
  • Áreas rurales débiles: con poca población e industria deficiente, no se debe invertir dinero de manera indiscriminada. En lugar de eso, es necesario centrarse en fortalecer la base industrial para que el consumo pueda aumentar de manera sostenida.

En resumen, para que el consumo rural sea sostenible a largo plazo, las áreas rurales deben ser capaces de generar ingresos y retener a su población. Las políticas pueden servir como un complemento, pero no como la solución principal.