虎嗅

Русский перевод: «Огромные возможности для стимулирования потребительского спроса в районах»: многие места не справляются с их реализацией

原文:激活县域消费的“泼天富贵”,很多地方接不住

Краткое содержание анализа

Недавно Министерство коммерции ввело политику стимулирования потребления в сельских районах, стремясь оживить местный рынок за счет обновления инфраструктуры, направления развития промышленности и финансовой поддержки. Однако долгосрочный рост потребления в сельских районах невозможен исключительно за счет государственных мер; для этого необходимы собственные экономические ресурсы. В настоящее время сельские районы сталкиваются с серьезными проблемами, такими как утечка населения, слабая промышленная база и большое финансовое давление. Если политика будет слишком агрессивной или однородно применяться ко всем районам, это может привести к расточительству ресурсов и увеличению риска задолженности. Поэтому необходимо разрабатывать индивидуальные подходы в зависимости от конкретных условий каждого района.

Почему политика направлена на стимулирование потребления в сельских районах?

Экономика сельских районов составляет почти 40% ВВП страны, а их население достигает 748 миллионов человек, что теоретически обеспечивает значительный потенциал для потребления. Недавние данные показывают, что темпы роста потребления в сельских районах уже 55 месяцев превышают или соответствуют уровню городов; доля потребления в сельской местности увеличилась до 39,1%. В связи с этим было принято 18 мер, таких как использование земли для строительства торговых центров и предоставление финансовой поддержки промышленности. Эти действия напоминают программы реконструкции городских районов, проводившиеся десять лет назад с целью стимулирования развития недвижимости, но на этот раз основной акцент делается на потреблении в реальном пространстве. Однако не все сельские районы могут воспользоваться этими возможностями — всё зависит от наличия населения и промышленных предприятий.

Главное препятствие для стимулирования потребления: отсутствие населения

Ключевым фактором потребления является население, но в сельских районах существуют серьезные проблемы с его распределением:

1. Неравномерное распределение: в восточных районах население больше (в среднем по 1 миллиону человек в каждом районе), в западных — менее 100 тысяч; треть районов имеют постоянное население менее 200 тысяч человек, что существенно ограничивает потенциал потребления;

2. Утечка населения: в 87% районов наблюдается отрицательный прирост населения (в 8,5 из 10 районов люди уезжают); лишь в некоторых регионах, таких как Чжэцзян и Синьцзян, наблюдается положительный прирост населения. В Чжэцзяне это связано с развитием производственной сферы, в Синьцзяне — с государственной поддержкой и ресурсами. Без населения строительство торговых центров бессмысленно.

Проблемы с самостоятельным развитием экономики сельских районов: слабая промышленная база и нехватка финансирования

Для устойчивого потребления необходимо, чтобы экономика сама генерировала доходы. Однако сельские районы сталкиваются со следующими проблемами:

1. Слабая промышленная база: 40% районов ранее были бедными; многие пытаются развивать широкий спектр отраслей, но это приводит к неэффективным инвестициям и задолженности;

2. Недостаток финансирования: уровень самодостаточности местных бюджетов составляет всего 38% (доходов недостаточно для покрытия расходов); даже основные нужды, такие как зарплаты и обеспечение социальных услуг, не могут быть удовлетворены. Например, стимулирование покупки жилья сельскими жителями может повысить потребление в краткосрочной перспективе, но если после переезда в город у них нет работы, они вынуждены возвращаться в деревню для занятий сельским хозяйством, что приводит к дополнительным расходам (ипотека и транспортные издержки).

Риски государственной политики

Краткосрочно государственные меры могут стимулировать потребление, но долгосрочные риски следует учитывать:

  • Расточительство ресурсов: если средства будут направлены на строительство торговых центров в районах с малым населением и слабой промышленностью, они окажутся невостребованными;
  • Кризис задолженности: и без того напряженное финансовое положение сельских районов может усугубиться из-за дополнительных займов;
  • Зависимость от государственной поддержки: многие люди возвращаются в сельские районы для начала бизнеса, но без промышленной базы успех возможен лишь у немногих; такой рост потребления не может быть устойчивым.

Как должна быть реализована государственная политика?

Государственные меры не являются панацеей; их эффективность зависит от конкретных условий каждого района:

  • **Развитые сельские районы» (например, в Чжэцзяне): с большим населением и развитой промышленностью не требуют интенсивной поддержки; достаточно снять ограничения (например, обеспечить доступ к коммерческим землям) и улучшить бизнес-среду;
  • Слабые сельские районы: с малым населением и слабой промышленностью необходимо сначала устранить основные проблемы в промышленной сфере; иначе стимулирование потребления только увеличит долговую нагрузку.

В общем, для долгосрочного роста потребления в сельских районах необходимо, чтобы экономика сама генерировала доходы и могла удерживать население; государственная политика должна служить лишь вспомогательным инструментом, а не основной движущей силой.