虎嗅

Who Should Pay Who in the Luvestraffing Collaboration between Luckin Coffee and...?

原文:瑞幸的七夕联名,到底谁该付谁钱?

Summary of the Key Points

This article doesn’t dwell on the question of “who won and who lost” in the Luckin Coffee’s Qixi (Chinese Valentine’s Day) collaboration. Instead, it views the partnership as a form of **“attention exchange”—using each party’s resources to gain the other’s attention. It clearly identifies the “attention deficits” among three parties: Luckin Coffee, the IP (Wang Huanjun and Zhang Binzhi), and the consumers. Luckin Coffee failed to deliver a pleasant experience; instead, it caused a shock to the consumers. The traffic generated for the IP turned into negative publicity. The IP tried to force its private romantic story on an unfamiliar audience, resulting in a loss of followers. In the end, all three parties suffered (Luckin Coffee lost trust, the IP lost followers, and the consumers felt offended). Only the platform and the onlookers benefited from the collaboration. The article also provides three lessons to avoid similar mistakes in future partnerships.

Detailed Analysis

1. Partnerships Are Not Competitions, but Attention Exchanges

The essence of a partnership is not about which party becomes more popular, but rather a barter without cash. Luckin Coffee offers its stores and millions of users, while the IP provides its story and followers. They exchange what each lacks—Luckin Coffee wants the trust of the IP’s target audience (e.g., the sense of companionship that young people associate with the couple), and the IP wants Luckin Coffee’s widespread reach.

For example, the Jiangxiang Latte became successful because both parties saw value in it: Moutai gained recognition among young people, Luckin Coffee gained traffic, and consumers got to experience the “Moutai flavor” for 9 yuan while showing off on social media. However, the Qixi collaboration failed because the exchange was not equitable—the products offered were not what the other party wanted.

2. Luckin Coffee’s Failure with Consumers: Losing Trust Due to a Shocking Experience

Normally, when consumers buy coffee, they get what they pay for. But in this partnership, consumers had to provide “extra attention” by posting photos with the limited-edition cups on social media, essentially advertising for Luckin Coffee for free. Luckin Coffee should have provided something that would delight them (like the “first Moutai drink for young people” promotion with the Jiangxiang Latte). Instead, the Qixi collaboration featured cup sleeves with strange romantic stories, which consumers found offensive. They even asked not to receive these cup sleeves, indicating that Luckin Coffee failed to meet their expectations and lost trust for future collaborations.

3. Luckin Coffee’s Failure with the IP: Traffic Turned into Negative Publicity

Luckin Coffee intended to provide free advertising for the IP (through its numerous stores and users), but it exposed the niche IP to a broader audience that didn’t appreciate the content. This led to a significant loss of followers for the IP—54,000 in just over a month. The problem wasn’t with the IP’s own quality, but rather Luckin Coffee’s use of its massive traffic. Niche IPs fear being pushed into unfamiliar markets; their content is meant for a specific audience (e.g., fans of a particular couple), not the general public. Luckin Coffee should apologize for misjudging the impact of its actions.

4. The IP’s Failure with Consumers: Forcing Private Content on an Uninterested Audience

The IP’s business relies on selling “attention” through its content. This time, the IP tried to share its private romantic life, which was seen as intrusive by the general public. As a result, 54,000 followers left. These lost followers may now criticize the IP’s future content. The IP’s reputation, built over years, was damaged in an instant.

5. A Loss for All Three Parties: Where Did the Mistake Lie?

No party emerged as a winner from this collaboration. Luckin Coffee gained short-term attention but lost trust, the IP lost followers, and consumers felt offended. The only beneficiaries were the platform (which gained traffic from the controversy) and the onlookers (who didn’t have to pay for the “free” promotion). The article offers three key lessons:

  • Attention is a Currency: If you use someone’s attention, you must offer something valuable in return; otherwise, you owe them.
  • There’s No Free Lunch: When you benefit from someone else’s resources, you might also become a target of criticism (e.g., Luckin Coffee benefited from the IP’s traffic but faced negative consequences).
  • You’ll Pay for the Benefits You Gain: What seems like a win now could turn into a loss in the future, especially as attention becomes increasingly scarce due to excessive collaborations.

In summary, this partnership was a chaotic experiment with no clear winners. Before the next collaboration, all parties should ask themselves: Are they settling old debts or incurring new ones?

(The article explains the essence of partnerships and the reasons for their failures in simple language that is easy for everyone to understand.)