第一财经

日本語の見出し: 「今月中に1グラムあたり100元以上の値上がり!国内の金製品価格が再び集団的に急騰」

原文:月内一克涨超100元,国内金饰价格又现集体跳涨

核要内容のまとめ

国際市場の現物金価格が4500ドル/オンスを突破し、国内の金製品価格も2ヶ月以上ぶりに新高を記録(8月以降で1グラムあたり100元以上の上昇)。実店舗では「見る人は多いが買う人は少ない」という様子で、金製品の消費は冷え込んでいる(結婚式などの必需的な需要だけが支えとなっている)。しかし、投資用の金塊の需要は大幅に増加している。上半期の金の総消費量はわずかに増加したものの、その構造は逆転しており、金製品の販売量は33%減少し、金塊や金貨の販売量は28%増加した。7月の金銀宝石の小売額は前年同月比で10.1%減少したが、ブランド関係者は「経営の良し悪しは単価だけではなく、長期的な総合力にかかっている」と考えている。

1. 国際金価格の上昇が国内金製品価格を押し上げ、2ヶ月で1グラムあたり100元以上の値上がり

国際金価格が上昇すると、国内の金店もすぐに価格を調整する。8月20日に国際金価格が4500ドル/オンスを突破した後、周生生や周大福などのブランドの金製品価格は一斉に値上げされた(周生生は1359元/グラムから46元、周大福は1355元から37元増加)。6月末から7月初めの約1200元/グラムと比べると、2ヶ月で100元以上上昇し、2ヶ月以上ぶりの新高を記録した。つまり、今では1グラムの金製品を購入するには2ヶ月前よりも100元多く支払う必要がある。

2. 金店は「見物スポット」になっている:見る人は多いが、買う人は少ない

記者が上海の複数の金店を訪れたところ、カウンターの前には人が集まっていたが、実際に購入する人はほとんどいなかった。販売員によると、8月に金価格が上昇し続けたため、消費者は値下がりを恐れて様子見をしているという。店舗が「数十元の割引」や「工賃無料」のキャンペーンを行ってもあまり反応がない。金価格が高すぎるため、そのわずかな節約額では値上がり分を補うには不十分だからだ。販売員はまた、金製品の消費がしばらく冷え込んでおり、人々は価格の調整を待っている状態だと語った。

3. 金の消費パターンの変化:金製品の購入は減り、金塊の購入が増える

以前は見た目を良くするために金を買うことが多かったが、今ではより多くの人が投資目的で金塊を購入している。中国黄金協会のデータによると、2026年上半期の金の総消費量はわずか1.23%増加しただけだったが、その構造は完全に逆転している。金製品の販売量は33.88%減少し(日常的な装飾や衝動買いをする人が減少)、結婚式などの必需的な需要だけが市場を支えている。一方で、金塊や金貨の販売量は28.42%増加しており、金塊の価格が国際市場価格に近いため、価値保持がより信頼できると考えられている。

4. 7月の金銀宝石小売は「冷え込み」、消費者の信頼回復待ち

国家統計局のデータによると、今年1月から7月までの金銀宝石の小売額は合計で0.7%増加したが、7月だけは前年同月比で10.1%減少した。これは何を意味するのか?7月に金価格が最も急激に上昇したため、消費者はさらに購入を控えている。金製品を買おうと思っていた人も高値を見て購入を延期している。投資用の金塊は売れ行きが良いものの、金製品ほどの消費基盤がないため、全体の小売額は減少した。

5. ブランド:価格だけではなく、「本物の実力」が重要

金価格の変動や消費者の分化に直面して、周生生の関係者は「単一の金価格の変動だけでブランドの良し悪しを決めることはできない」と述べている。重要なのは長期的に蓄積された能力である——例えば、デザインが魅力的か、サービスが適切か、消費者のニーズ(結婚式用のオーダーメイド品や投資用金塊の便利な購入方法など)を満たせるかだ。結局のところ、金価格が下がっても消費者は「買う価値がある」と思えるブランドを選ぶ。

要するに、現在の金市場の動向は変わっている。金価格が高くなると、人々は金製品の購入により慎重になり、金塊の購入に積極的になる。ブランドも単に金価格に頼るだけでなく、実力を持って顧客をつかむ必要がある。一般消費者が金を購入する場合は、金製品の値下がりを待つか、より価値保持効果の高い金塊を検討するしかない。しかし、その目的(身につけるためか投資用か)を明確にする必要がある。