第一财经

**한국어 번역:** 칩, 제조, 항공편, 그리고 무형문화재까지… 중한 경제무역의 깊은 융합 **설명:** 이 제목은 중국과 한국 간의 경제 및 무역 협력이 다양한 분야에 걸쳐 활발히 이루어지고 있음을 보여줍니다. ‘칩’과 ‘제조’는 첨단 기술 분야의 협력을, ‘항공편’은 물류 및 교류의 활성화를, ‘무형문화재’는 문화적 교류와 상호 이해를 상징합니다. 이는 양국 간의 긴밀한 협력 관계를 강조하는 내용입니다.

原文:芯片、制造、航班和非遗,中韩经贸深度融合

핵심 내용 요약

중한 수교 34주년을 맞아, 양국 관계는 반도체, 제조, 항공편, 무형문화유산 등 분야에서 긴밀하게 융합된 이익 공동체의 특성을 보이고 있습니다. 중국은 다시 한번 한국의 최대 수출 시장이 되었으며(반도체가 핵심 동력입니다), 한국의 반도체 거대 기업들은 중국에 대한 투자를 지속적으로 늘리고 있습니다. 중국의 현지 반도체 기업(예: 장신과학기술)은 글로벌 시장에 진출하며 영향력을 확대하고 있습니다. 중국의 신에너지 자동차는 한국 시장에서 반격에 성공하여 동아시아 자동차 무역 구조를 바꾸고 있습니다. 중한 항공편은 팬데믹 이전 수준에 근접했으며, 인적 교류와 문화 관광 소비가 활발해지고 있습니다. 무형문화유산 협력과 지역 항공 노선 개설은 인문 교류와 상업적 연계를 더욱 촉진하고 있습니다.

1. 반도체: “분리설”에서 “심층적 융합”으로

이전 한국 정부는 미국의 반도체 협력 제한에 동참하며 “산업 체인 분리”를 주장했지만, 현실은 이를 뒤엎었습니다. 2026년 7월 중국은 다시 한번 한국의 최대 수출 시장이 되었으며(미국보다 40억 달러 더 많음), 상반기 양국 무역은 47.7% 증가했으며, 그중 70%가 한국의 반도체 장비 수입이었습니다. 그 이유는 중국의 거대한 제조 능력과 시장, 한국의 기술적 우위 때문에 상호 보완성이 매우 높기 때문입니다.

한국의 두 거대 반도체 기업인 삼성과 SK하이닉스는 2025년에도 중국에 공장을 건설하는 데 투자를 늘렸습니다. 삼성의 시안 공장(유일한 해외 메모리 생산 기지, NAND 생산량의 40% 차지)은 67.5% 증가했으며, SK하이닉스의 우시 공장(DRAM 생산량의 30% 차지)은 102% 증가했습니다. 중국도 단순히 수입만 하는 것이 아니라, 장신과학기술(허페이에 위치)은 10년간의 노력 끝에 올해 과학기술혁신판에 상장하여 A주 시장에서 시가총액 1위를 차지했으며, 글로벌 DRAM 시장 점유율을 3%에서 8%로 급상승시켜 한국 SK하이닉스의 점유율을 36%에서 29%로 떨어뜨렸습니다. 심지어 한국의 싱크탱크들도 “글로벌 저장 칩 3강(삼성, SK, 마이크론)의 구조가 변할 것”이라고 인정하고 있습니다.

2. 제조: 중국의 신에너지 자동차가 한국 시장을 반격하다

이전에는 한국이 주로 독일과 일본의 내연기관 자동차를 수입했으며, 중국 자동차는 소량의 상용차만 수출했습니다. 하지만 이제 상황이 달라졌습니다. 2026년 상반기 중국은 독일을 제치고 한국의 최대 자동차 수입국이 되었으며, 수입되는 전기차 3대 중 1대는 중국 브랜드(비야디, 니오 등)입니다.

중국이 이렇게 성공할 수 있었던 이유는 첫째, 중국이 완전한 신에너지 산업 체인(배터리, 전자 제어, 모터 등)을 갖추고 있으며, 비용과 기술에서 경쟁력이 있기 때문입니다. 둘째, 서비스도 완벽해졌습니다(오프라인 전시장, 충전 및 유지보수 시스템 등). 한국 시장은 자동차 경쟁의 “시험대”로, 중국 자동차가 자리를 잡은 것은 중국 제조업이 “저가, 저품질”이라는 이미지를 벗어났음을 의미하며, 고급 제품이 선진국에서 인정받고 있습니다.

자동차 외에도 중국의 산업 회복은 한국의 석유화학, 디스플레이 패널 재료, 자동차 부품 등 상류 제품의 수입을 촉진했습니다. 중국은 세계에서 가장 완전한 제조업 체계를 갖추고 있어 이러한 “산업 소모품”에 대한 수요가 많습니다.

3. 항공편과 문화 관광: 교류가 폭발적으로 증가하고, 소비가 활성화되다

중한 항공편은 7년 만에 처음으로 확대되었으며, 현재 주당 2,500편 이상 운항되고 있으며, 화물 운송도 50편에 달합니다. 올해 인적 교류는 2019년 수준에 근접할 것으로 예상되며, 내년에는 더욱 증가할 것입니다. 1월부터 7월까지 중한 항공 노선의 승객 수는 1,148.6만 명에 달했으며, 제주항공의 승객률은 79.8%에서 86.4%로 상승했습니다. 인기 노선(예: 인천-청도)의 승객률은 93.5%에 달해 인기 있는 시간대에는 표를 구하기 어렵습니다.

문화 관광 측면에서도 활발합니다. 상하이는 한국인 관광객의 최대 출발지(상반기 51.5만 명)이며, 한국 젊은이들은 상하이의 야경과 외탄을 매력적으로 여깁니다. 홍취안로의 한국식 상점, 외탄의 치파오 여행 촬영(한국인 관광객 40% 차지, 1인당 소비액 약 1,000위안)도 인기가 많습니다. 청도는 “주말 여행”을 홍보하며, 1월부터 7월까지의 승객 수는 119.5만 명에 달했으며, 맥주 축제에서는 한국 전용 부스도 마련되었습니다.

4. 무형문화유산과 지역 협력: 인문 교류가 상업적 연계를 촉진하다

올해 경덕진의 수공예 도자기 유산이 세계문화유산으로 등재되어 한국 여행사들의 인기 있는 추천지가 되었습니다. 반대로 한국도 중국에 자신들의 무형문화유산을 홍보하고자 합니다. 최근 산시 대동에서는 한국 청주로 직항 항공 노선이 개설되었으며(청주는 역사적인 도시이며 서울, 부산과 가깝음), 이는 문화 관광 교류를 촉진할 뿐만 아니라 산시의 입국 관광 시장도 활성화할 것입니다.

이러한 인문적 협력은 “형식적인 것”이 아닙니다. 예를 들어, 경덕진의 세계문화유산 등재는 한국인 관광객의 중국 방문을 촉진했으며, 대동 항공 노선 개설은 두 지역의 상업적 연계를 더욱 긴밀하게 만들었습니다. 본질적으로는 문화를 통해 거리를 좁히고 비즈니스를 더욱 활성화하는 것입니다.

5. 중한 관계의 “바닥돌”: 이익 공동체는 단순한 말이 아니다

반도체에서 제조, 항공편에서 무형문화유산에 이르기까지, 중한 협력의 기반은 “서로 없이는 안 된다”는 것입니다. 한국은 중국의 시장과 제조 능력이 필요하며, 중국은 한국의 기술이 필요합니다. 중국의 신에너지 자동차가 한국에 진출하고, 한국의 반도체가 중국에 판매되며, 항공편의 회복은 소비를 촉진하고, 무형문화유산 협력은 교류를 촉진합니다. 이것이 바로 긴밀하게 융합된 이익 공동체입니다. 이전의 “분리설”이 실패한 이유는 양국의 산업 체인이 이미 긴밀하게 연결되어 있기 때문입니다.

결론적으로, 중한 관계는 경제적, 문화적, 기술적 측면에서 긴밀하게 협력하고 있으며, 이러한 협력은 양국 모두에게 이익이 될 것입니다. 앞으로도 이러한 협력이 지속되기를 기대합니다.