虎嗅

**한국어 번역:** “소가 동아시아에 온다” **설명:** 이 중국어 헤드라인은 경제 및 비즈니스 뉴스 웹사이트에 적합한 자연스러운 한국어 헤드라인으로 번역되었습니다. “소가 동아시아에 온다”는 비유적인 표현으로, 새로운 투자 기회나 변화의 신호를 의미할 수 있습니다. 이 표현은 한국 언론에서도 자주 사용되는 관용적인 표현 방식입니다. 헤드라인의 의미는 원문 그대로 유지되었으며, 부제나 설명은 추가되지 않았습니다.

原文:牛来东亚

핵심 내용 요약

《소래》는 제작이 조악하고 품질이 낮은 애니메이션 영화임에도 불구하고 예상치 못한 현상급의 대중적인 이슈가 되었습니다. 개봉 초기에는 흥행이 부진했지만(처음 10일 동안 7,705원의 수입만 기록), 네티즌들의 밈과 시청자 그룹의 활동, 다양한 플랫폼을 통한 확산으로 10일 만에 흥행 수입이 4,000만 위안을 돌파했습니다. 이로 인해 영화 검열 기준, 관객의 참여 방식, 예술적 취향과 시장 선택에 대한 큰 논의가 촉발되었으며, 해외 언론의 주목을 받기도 했습니다. 이 영화는 Z세대의 영화 애호 문화의 상징이 되었습니다.

상세 분석

1. “무관심에서 ‘전국적인 열풍’으로: 《소래》의 성공 과정**

《소래》의 성공은 전혀 예상치 못한 방식으로 이루어졌습니다:

  • 시작점: 비판의 확산: 개봉 10일 동안 단 236명만이 영화를 봤고, Bilibili 커뮤니티에서는 “마치 바늘 위에 앉아 있는 것 같다”는 불만이 퍼져나가 영화 팬들의 논의를 촉발했습니다.
  • 주도자: 시청자 그룹과 네티즌의 밈: 우한의 영화 팬들이 ‘달걀흰자 상영’을 조직하고, Douban의 블로거들이 ‘우유를 마시며 소래를 보자’는 캐치프레이즈를 내세웠으며, 네티즌들은 자발적으로 이미지를 수정하거나(예: 《오디세이》의 거인을 소로 바꾸기) 재치 있는 글을 작성하여(예: ‘소시장이 온다’는 말장난으로 주식 투자자들을 끌어들임) 영화 홍보에 기여했습니다.
  • 영화관의 반응: 상하이의 CaoYang 영화관 관리자가 이 논의를 보고, 아무도 보지 않는 오전 상영작을 《소래》로 바꾸었더니 갑자기 40명의 관객이 모였습니다. 전국적으로 상영 횟수가 359회 증가했으며, 관객들은 좌석 선택 화면에서 ‘소’ 모양의 대형을 만들기도 했습니다.
  • 해외에서의 확산: 블룸버그와 BBC가 보도했으며, 로스앤젤레스의 네티즌들은 영화 티켓을 구매했고, 영국의 큐레이터들은 해외 배급을 추진했습니다. 심지어 일부 사람들은 귀국하여 영화를 불법으로 복사하기도 했습니다.

이것은 영화 자체의 승리가 아니라, 네티즌들이 ‘밈’을 활용하여 집단적인 소통의 실험을 만들어낸 결과입니다.

2. 관객들은 왜 ‘나쁜 영화’를 좋아할까? 집단적인 ‘역방향 엔터테인먼트’

관객들이 《소래》를 보는 이유는 예술을 감상하기 위함이 아니라 ‘비정상적인’ 즐거움을 위해서입니다:

  • 영화관 규칙의 파괴: 화면 촬영, 큰 소리로 비판하기, 대사를 따라하기(예: ‘엄마—’, ‘소래—’), ‘환불하세요’, ‘오스카는 확실해’라고 외치며 영화관을 ‘공공적인 거실’로 만들었습니다.
  • 감정의 표출: 욕설이 ‘특별한 박수’가 되었으며, 일부 사람들은 “정말 어리석지만 재미있다!”고 말하며 전통적인 ‘고급 영화’에 대한 반항을 보였습니다.
  • 정체성의 확인: Bilibili에서는 ‘《소래》 티켓을 사는 것이 프롤레타리아트의 상징’으로 여겨졌으며, 유학생 Gigi는 “현지 사람들만 할 수 있는 일을 했다”고 말하며 영화 시청을 문화에 동화되는 의식으로 삼았습니다.
  • 소셜 미디어의 활용: 영상을 촬영하여 REDnote나 친구들과 공유하며 ‘예술에 감동받았다’는 밈을 공유하는 것이 친구들과의 대화 주제가 되었습니다.

간단히 말해, 사람들은 영화를 보러 온 것이 아니라 ‘영화를 즐기기’ 위해 온 것입니다.

3. 검열의 모호성: 이 소는 어떻게 영화관에 들어갔을까?

《소래》가 공개 허가를 받은 것은 영화 검열의 모호성을 드러냅니다:

  • 이데올로기의 우선: 검열이 가장 엄격한 것은 민감한 내용(국가 안보, 종교 등)이지만, 《소래》는 소의 성장 이야기를 다루었기 때문에 문제가 없었습니다.
  • 예술적 질의 판단: 애니메이션의 형식이 다양하므로(2D, 3D, 실험적 애니메이션) 검열 전문가들은 ‘추악함’이 ‘예술 스타일’인지 판단하기 어렵습니다(예: 감독은 ‘바로 그 어리숙하고 귀여운 효과를 원했다’고 말함).
  • 지역적 차이: 랴오닝에서는 일년에 나오는 장편 애니메이션이 적어 검열이 더 관대할 수 있습니다(예: 노K는 ‘절강이나 광동에서는 통과하지 못할 것’이라고 말함).
  • 기술적 검열의 완화: 국가는 5.1채널을 요구하지만(수십만 원의 비용이 필요), 검열 전문가들은 실제로 구별하지 못할 수 있으며, 《소래》는 2.1채널로도 검열을 통과했을 가능성이 있습니다.

독립 감독 장슈아가 세 번의 다큐멘터리 제출이 거부된 것(‘성숙한 시나리오’가 필요하다는 요구)과 비교하면, 《소래》의 검열 통과는 검열 기준의 위선을 드러냅니다.

4. 진지한 감독들의 불안: 우리의 노력은 여전히 의미가 있을까?

《소래》의 성공은 진지하게 영화를 만드는 사람들에게 충격을 주었습니다:

  • 같은 기간에 개봉한 예술 영화들의 실패: 《좋아하고 행복하게 사랑하다》의 감독 류빙은 배우들에게 작은 도시에서의 생활을 경험하도록 했지만 흥행에 실패했으며, 그는 자신이 우스꽝스럽다고 말했습니다. 《전성 추적》의 감독 취경선은 “지키려는 기준이 희박하다”고 말하며 ‘영화관 영화를 더 이상 만들지 않겠다’고 선언했습니다.
  • 네티즌들의 반응: 일부 네티즌들은 류빙을 ‘고상하다’고 비판하거나 영화관 직원을 괴롭혔으며, ‘《소래》가 없었다면 당신을 알아줄 사람도 없다’고 생각했습니다.
  • 예술가들의 반성: 류웨이웨이는 《소래》를 ‘올해의 최고 공공 문화 이벤트’라고 말하며, 이 영화가 사람들에게 “영화가 왜 영화관에 들어가야 하는지, 미학적 통제의 논리는 무엇인지’라는 질문을 던졌다고 말했습니다.

이것은 ‘나쁜 것이 좋은 것을 밀어내는’ 현상이 아니라, 새로운 방식의 소통과 예술 표현이 등장한 것입니다.

5. 결론

《소래》의 성공은 온라인과 오프라인의 결합, 집단적 창의성, 그리고 검열의 모호성을 드러냅니다. 이것은 디지털 시대의 새로운 문화 현상이며, 우리가 예술과 소통을 이해하는 데 도움이 됩니다. 영화관, 제작자, 그리고 관객들은 이러한 변화에 적응하고 새로운 방식으로 창의성을 발휘해야 합니다.