虎嗅

Русский перевод: «Книга о приходе быка»: три условия, делающих плохой фильм знаменитым в истории кинематографа

原文:《牛来》封神记:烂片名垂影史的三大条件

Краткое содержание анализа

Фильм «Ниу Лай» был создан матерью и дочерью за 5 лет при небольших затратах; в процессе съемок использовался только ручной труд, а не технологии искусственного интеллекта. Аксессуары для съемок покупались на сайте объявлений, а однажды даже была повреждена материнская плата компьютера. В начале проката фильм собрал всего 7169 юаней и практически не привлек внимания зрителей. Однако 14 августа несколько кадров из фильма стали популярными в социальных сетях, и зрители, желая проверить, насколько высоки барьеры для входа в кинотеатры, пошли смотреть фильм. В результате ежедневные кассовые сборы взлетели до 876 тысяч юаней, а общий объем сборов превысил 30 миллионов юаней. Зрители не только соревновались за лучшие места в зале, но и активно участвовали в продвижении фильма, что привело к его неожиданному успеху. Автор сравнивает «Ниу Лай» с такими классическими «плохими фильмами», как «The Room» и «Troll 2», и выделяет три ключевых фактора, способствующих становлению фильма культовым: серьезный подход к созданию, уникальные недостатки и возможность для вовлечения зрителей в процесс просмотра. Однако станет ли «Ниу Лай» настоящим культовым фильмом, покажет только время.

Детальный анализ

1. Как фильм «Ниу Лай» смог преодолеть все препятствия и стать хитом?

Успех «Ниу Лай» был полностью неожиданным:

  • Начальный этап: При прокате 5 августа не было ни премьерных показов, ни рекламы; был только один красивый постер, но качество самого фильма оставляло желать лучшего: движения коровы напоминали перемещение мыши по экрану, птицы — перелистывание слайдов в PowerPoint, субтитры содержали ошибки, а моделирование персонажей было некачественным. За первые 9 дней фильм собрал всего 7169 юаней, чего едва хватило на один обед для всей съемочной группы.
  • Поворотный момент: 14 августа кадры из фильма стали популярными в социальных сетях. Сначала пользователи думали, что это студенческий задание, затем удивились, насколько студенты могут быть смелыми, и начали искать информацию о прокате фильма в ближайших кинотеатрах. На следующий день ежедневные кассовые сборы увеличились до 876 тысяч юаней, а количество сеансов выросло с нескольких до 2322.
  • Участие зрителей: В кинотеатрах не было никаких материалов для продвижения фильма, поэтому сотрудники сами рисовали постеры; зрители соревновались за лучшие места в зале, а инвесторы покупали билеты, как бы «поклоняясь» акциям на бирже. Бренды также начали изменять свои названия (например, на «Сюэ Лай» и «Э Лай»). Зрители приходили не просто посмотреть фильм, а участвовать в общем веселье: смеялись во время просмотра, аплодировали и демонстрировали свои билеты после выхода из кинотеатра. Билеты стали своего рода «временными удостоверениями граждан интернета».

2. Три ключевых фактора, делающих фильм культовым

Автор сравнивает «Ниу Лай» с классическими «плохими фильмами» и выделяет три важных аспекта:

  • Серьезный подход: Создатели должны действительно вкладывать много усилий в создание фильма, а не просто пытаться сделать его плохим. Мать и дочь работали над фильмом 5 лет; режиссер фильма «The Room» потратил 6 миллионов долларов на съемки любовной трагедии, каждый кадр был снят с полным серьезным подходом; режиссер «Birdemic» искренне заботился об экологии и использовал анимированные изображения птиц для предупреждения о проблемах окружающей среды. Такой серьезный подход, даже если он направлен не в ту сторону, вызывает у зрителей восхищение.
  • Уникальные недостатки: Обычные плохие фильмы скучны, но культовые фильмы имеют яркие, запоминающиеся недостатки. В «The Room» постоянно появлялись пластиковые ложки на экране; в «Plan 9» злодеи использовали плащи для маскировки, а НЛО напоминали тарелки; в «Ниу Лай» коровы ходили прямо, субтитры были неправильно оформлены, а постеры не соответствовали качеству самого фильма. Эти особенности помогают фильму запомниться зрителям и даже стать объектом шуток.
  • Вовлечение зрителей: Фильм должен предоставлять зрителям возможность участвовать в процессе просмотра. В «The Room» зрители бросали пластиковые ложки, заучивали реплики; в «Ниу Лай» зрители соревновались за лучшие места, снимали видео и участвовали в продвижении фильма. Когда 300 человек смеялись вместе, фильм превращался в культурное событие; зрители переставали быть пассивными зрителями и становились активными участниками.

3. Классические примеры культовых фильмов

«Ниу Лай» не является первым фильмом, который стал культовым благодаря своим недостаткам. Среди таких фильмов:

  • The Room (2003): 6 миллионов долларов были потрачены на съемки любовной трагедии; фильм стал культовым благодаря своему серьезному подходу и уникальным недостаткам.
  • Troll 2: Фильм с элементами комедии и паранойи; его успех связан с тем, что он вызывал у зрителей смешанные эмоции.
  • Пластиковые ложки из «Birdemic»: Шутка, которая стала частью культового фильма и помогла ему стать популярным.

4. Что делает фильм культовым сегодня?

Сегодня фильм может стать культовым благодаря социальным сетям, которые распространяют информацию о нем быстро и широко. Если фильм вызывает у зрителей эмоции, имеет уникальные особенности и предоставляет возможность для участия в процессе просмотра, он может стать культовым.