虎嗅

**制約の中で革新を遂げるマンチェスターの新しいビジネス**

原文:在克制中创新的曼谷新商业

核心内容の要約

バンコクの商業界は、過去の「見せびらかすような革新」から「控えめで実用的な、精緻なアップデート」へと移行しています。もはや衝撃的な演出を無闇に重ねるのではなく、プロジェクトの特性(非核心資産や古い建物の特徴など)に基づいて、低コストで巧妙なデザインを用いて核心的なポジショニングを確立しています。これらの新しい事例(1981 Soul&Sold、Central Northville、Soul Songwatなど)は、国内の商業界が盲目的な模倣を避け、本質的な経営に回帰するための貴重な参考になります。

一、「派手な演出」から「実用的なアプローチ」へ:バンコクの商業戦略の変化

過去のバンコクの商業は「視覚的なインパクト」で注目を集めていました(例:EMSPHERE)。しかし、現在の新しいプロジェクトは「戦略的な適応」を重視しています:

  • EMSPHEREの派手な演出は必要だった:EM商業地区に位置し、周辺には古風な高級ショッピングモールがあるため、衝撃的な演出で顧客を引き付け、地区全体の資産価値を高める必要があったのです。これは「戦略的な見せびらかし」でした。
  • 1981 Soul&Soldの控えめなアプローチは賢明だった:The Mallグループが改修したのは非核心資産(郊外の古いデパート)で、大規模な改修は費用がかかりすぎ、小規模な改修では意味がありませんでした。そこで彼らはバンコクの古着市場(DDmallは伝統的な古着卸売の中心地)をターゲットにし、「低コストで精緻なアプローチ」を採りました:
  • 1階はモールレベルの品質を保ちながら(古着店やレトロな理髪店、パフォーマンススペースを設けて観光客を引き付ける)、
  • 2階以上は標準化された金属製のフレームのテントを使用し(店舗はカウンターを設置するだけで入店可能で、コストはほぼゼロ)、DD Mallの卸売客層を取り込みました。
  • 全体的なコンセプトは「80年代のレトロテーマ」で、バンコクの古着文化(ベトナム戦争時のアメリカ軍が残したアメリカンレトロ)を活かしつつ、コストを抑えています。高級な装飾はせず、必要な機能だけを備えています。

二、古いプロジェクトの改修:「力任せ」から「工夫」へ

バンコクの古いプロジェクトの改修は「大規模な解体」から「長所を活かす」方向に変わっています:

  • Central Northvilleの「リビングルームのような空間」への変化:シャンタイグループの以前の「villeシリーズ」(例:Westville)は大規模な屋外緑化公園で家族連れを引き付けていましたが、夏は暑すぎ、空間の無駄がありました。今回のNorthvilleは「生物に優しいデザイン」に変わりました:
  • 自然の要素を室内に取り入れ(例:至る所に座れる大きな階段「The Hill」や小さな円卓、ベンチ、バーカウンターなど)、モールを「住居のリビングルームのように」しました。
  • 中島のカウンターや公共の座席を設け、テントを「街角の店」のようにして(独立した入り口と屋外のスペースを備えて)、人々が滞在したくなるようにしました。これは飽和した市場での解決策です。
  • **1981の「戦略的なアプローチ」:高級モールとは競わず、「古着テーマの完全性」で勝負します。モールの標準的な管理と低コストのテントを活用して、DD Mall(伝統的な市場)よりも快適で、通常のモールよりもテーマ性があり、市場のニーズに合っています。

三、軽度な改修の秘訣:「お金をかける」代わりに「工夫」

バンコクの軽度な改修プロジェクトの鍵は「既存の環境を活かし、創造性で独自性を生み出すこと」です:

  • Soul Songwat:奇妙な美しさのミックス:チャイナタウンのソンユエロードに位置し(古い建物と若者ブランドが集まる場所)、中国風の古い家の雰囲気を保ちながら、ネオンライトや赤い鋼鉄製の屋根、川辺の中国風のテラス(スタイルの良い松など)を組み合わせて、「中タイの融合したトレンドスポット」にしました。このようなユニークな空間はソンユエロードでしかあり得ません。これにより00年代生まれの観光客が訪れます。
  • The Lake Club:廃墟の詩的な空間:36年間使われていなかったリゾートホテルを改修し、基本的には元の構造を変えませんでした:
  • ホールを空洞にして湖に直接つなげ、斑点のある壁面やY2Kスタイル(古い港町の雰囲気)を残しました。
  • 脚場を使ってアーチ型の天井を作り、ブランドのショーケースを色のアクセントとして使用し、「古さ」を新しい商業空間の背景にしました。客は湖畔に座りながら、時間が積み重なった美しさを感じ、自然と滞在して消費します。これらのプロジェクトには多くのお金がかかっていませんが、細部には工夫が凝らされており、「アイデア」で空間を創造しています。

四、バンコクの商業の基本的な考え方:模倣せず、独自性を創造する

バンコクの新しいプロジェクトの共通点は「他と同じではなく、自分たちの独自性を見つけること」です:

  • 1981はEMSPHEREを模倣せず、「古着テーマのモール」を作りました。
  • Central Northvilleは他の「villeシリーズ」を模倣せず、「リビングルームのような体験」を最適化しました。
  • Soul Songwatは他のトレンドショップを模倣せず、「中タイのミックス」で独自の空間を作りました。

これらのプロジェクトはすべて、プロジェクト自体の特徴(非核心資産、古い建物、チャイナタウンの立地)に基づいており、経営の観点からアプローチしています(古着の卸売や小売、家族連れの滞在、観光客の集客など)。無意味なラベル(「非標準的」「オーナー主導」など)を使わずに。

五、国内の商業界への示唆:具体的なアプローチに戻り、「模倣をやめる」

国内の商業界がよく犯す間違いは「バンコクの人気店をそのまま真似る」ことです。しかし、バンコクの現在のアップデートの考え方は私たちに次のことを教えてくれます:

  • 表面だけを見ないでください:EMSPHEREの衝撃的な演出の背後には地区の戦略的なニーズがあり、すべてのプロジェクトに適用できるわけではありません。
  • プロジェクト自体に戻ってください:あなたの物件が核心資産なのか非核心資産なのかを考え、周辺にどのようなユニークなリソースがあるかを考えてください(例:地元の文化やコミュニティのニーズ)。
  • 経営の論理を重視してください:まず「誰が消費するのか?どのようにして利益を上げるのか?」を明確にし、その後で空間の革新について考えてください。
  • オリジナリティを持ってください:「非標準的」であることを恐れず、自分たちの独自性を見つけてください(例:古い建物の歴史的な価値やコミュニティの特別なニーズを活用することで、本当に注目を集めることができます。

簡単に言えば、国内の商業界は「他人の真似」から「自分たちの論理」を見つける必要があります。これこそがバンコクの商業界から学ぶべき最も重要な点です。