虎嗅

**El beneficio más barato del mundo**

原文:世界上最便宜的福利

Resumen del contenido principal

El artículo utiliza la metáfora de los “billetes sin asiento” para hablar del empleo flexible y critica la afirmación de que “la flexibilidad en sí misma es un beneficio”. Muchas personas eligen el empleo flexible no porque prefieran la libertad, sino porque no tienen otra opción (no pueden encontrar un trabajo estable con seguros sociales). Las necesidades reales de quienes trabajan de manera flexible van más allá de la autonomía en el tiempo; necesitan urgentemente protección en áreas como la atención médica, la seguridad social en la vejez y los subsidios de vivienda. La flexibilidad y la protección no son opciones mutuamente excluyentes; el sistema actual las vincula, obligando a los trabajadores a sacrificar la protección en pos de la “libertad”. Se llama a prestar atención a las dificultades reales de quienes trabajan de manera flexible, en lugar de embellecer estas situaciones como si fueran beneficios.

Desglose detallado

1. La metáfora de los billetes sin asiento: ¿Estar de pie es una elección o una necesidad?

El autor compara su experiencia comprando billetes sin asiento: no está de pie porque prefiera moverse libremente, sino porque se han agotado los asientos disponibles. Más tarde, intenta comprar un pequeño taburete de plástico para mayor comodidad, pero lo descarta debido a que es ilegal o porque es más fácil obtener un asiento. Esto se parece mucho a la situación de quienes trabajan de manera flexible: su “flexibilidad” no se debe al deseo de libertad, sino a la falta de trabajos estables con seguros sociales. Zhang Dandan misma reconoce que “algunas personas eligen voluntariamente, pero otras no tienen otra opción”, al igual que los pasajeros sin asiento no quieren estar de pie, sino que simplemente no hay asientos disponibles.

2. ¿En qué error radica la idea de que “la flexibilidad es un beneficio”? Confunde “elección voluntaria” y “aceptación forzada”?

Esta afirmación de un profesor de la Universidad de Pekín ha generado controversia, ya que presenta lo que es una aceptación forzada como un beneficio voluntario. El artículo utiliza un ejemplo de Amartya Sen para ilustrar este punto: ayunar y pasar hambre parecen lo mismo, pero ayunar es una elección (se puede elegir no comer), mientras que pasar hambre es algo forzado (no hay comida disponible). La “libertad” en el empleo flexible también puede ser de dos tipos: los profesores universitarios pueden no registrarse en la oficina por la tarde porque han organizado su propio trabajo, mientras que los conductores de taxis en línea no lo hacen porque no recibirán pedidos y, por lo tanto, no ganarán dinero. Detrás de esta “libertad” hay presiones como el alquiler, las hipotecas y los gastos escolares de los hijos. Esta “libertad” no es un beneficio, sino una consecuencia de las presiones de la supervivencia.

3. Las necesidades reales de quienes trabajan de manera flexible: la protección es más importante que la “libertad”

El propio grupo de investigación de Zhang Dandan analizó a 30.000 repartidores de comida a domicilio: la edad promedio es de 34 años, el 70% proviene de áreas rurales y solo el 30% permanece en ese trabajo durante más de seis meses; el 60% también realiza otros trabajos a tiempo parcial. Lo que más les preocupa no es la flexibilidad, sino la seguridad social en la vejez (más del 50%), la educación de sus hijos (un tercio) y los subsidios de vivienda y la atención médica (los dos primeros lugares en la lista de prioridades). Solo el 28,8% de ellos desea mantener su autonomía. Esto demuestra que, para la mayoría de quienes trabajan de manera flexible, sobrevivir y tener seguridad en la vejez son más importantes que saber cuándo recibirán pedidos, y ambas cosas no son incompatibles (quieren poder organizar su tiempo, pero también necesitan atención médica en caso de lesiones).

4. La flexibilidad y la protección no son opciones mutuamente excluyentes: el sistema puede permitir que ambas coexistan

El artículo señala que no hay conflicto inherente entre la flexibilidad y la protección. Por ejemplo, un trabajo fijo puede tener horarios flexibles, y el empleo flexible también puede ofrecer seguros sociales que se transfieran de un empleador a otro. El problema actual radica en que el sistema vincula la protección con una relación laboral fija: las plataformas utilizan el empleo flexible para reducir costos (añaden personal cuando hay más pedidos y lo reducen cuando hay menos), pero transfieren los riesgos a los trabajadores (variaciones en los ingresos y falta de protección en caso de accidentes laborales). Las soluciones son claras: permitir que los seguros sociales se transfieran entre diferentes regiones (como una tarjeta de celular que sigue al trabajador), responsabilizar a las plataformas (ofrecer seguros de trabajo para los repartidores) y proporcionar subsidios a quienes ganan poco. Esto permitiría que quienes trabajan de manera flexible mantengan su autonomía en el tiempo y al mismo tiempo tengan una protección básica.

5. La trampa de la etiqueta de “empleo flexible”: oculta la complejidad del grupo

El término “empleo flexible” se utilizó inicialmente por conveniencia estadística, pero con el tiempo se ha convertido en una herramienta de explicación que mezcla a personas muy diferentes (profesionales liberales que eligen este estilo de trabajo, repartidores que lo aceptan por necesidad y personas desempleadas temporalmente), asumiendo que todos prefieren la libertad. Sin embargo, la realidad es diferente: algunos eligen este estilo de trabajo porque ganan más de 10.000 yuanes al mes, mientras que otros lo aceptan porque ganan solo 2.000 yuanes al mes; algunos valoran la autonomía, mientras que otros solo quieren tener un trabajo estable con seguridad social. Etiquetar a estas personas de manera generalizada nos hace ignorar sus dificultades reales y hasta puede hacer que consideremos su situación como un beneficio, obstaculizando la resolución real de los problemas.

Conclusión

Puede ser fácil cambiar el nombre de los “billetes sin asiento” por “beneficios de libertad”, pero lo realmente útil es proporcionar una solución concreta a sus necesidades (como sillas para aquellos que están de pie, es decir, mejorar la protección social). La flexibilidad puede ser un beneficio, pero solo si las personas tienen la opción de sentarse, es decir, si tienen derechos reales.