虎嗅

**Título en español:** **“Un instrumento poderoso”: ¿Por qué es tan importante el sistema legal de abogados?**

原文:《重器》:为什么律师制度如此重要?

Resumen del contenido central

Este artículo adapta historias reales de la popular serie legal “Heavy Equipment” para ilustrar las principales etapas en el desarrollo del estado de derecho en China desde 1979 hasta 1997: desde la existencia y abolición del delito de “huliganismo”, pasando por el arresto de abogados que defendían a “personas de moral degenerada”, hasta la gradual consolidación del principio de “presunción de inocencia”. El mensaje central es que la esencia del estado de derecho moderno no es una herramienta “útil” en sí misma, sino un conjunto de reglas diseñadas para restringir el poder público y proteger los derechos individuales. Se insta al público a superar el pensamiento basado en el moralismo absoluto y a comprender la importancia del espíritu del estado de derecho (como el sistema legal y el principio de presunción de inocencia) para cada persona.

Desglose detallado del análisis

1. Abolición del delito de huliganismo: El estado de derecho no es una herramienta “útil”, sino para “encerrar el poder”

¿Cuán “útil” era realmente el delito de huliganismo en la serie? Incluso tener varias relaciones amorosas o pelear en la calle podía considerarse un acto de huliganismo, lo que podía llevar a la pena de muerte. El exjefe del tribunal lo describió como útil porque permitía combatir el crimen de manera amplia; sin embargo, Luo Xiang señaló que esto va en contra del espíritu del estado de derecho. El paradoja del estado de derecho radica en el hecho de que debe combatir el crimen al mismo tiempo que restringe el poder utilizado para hacerlo. Mientras que los legistas de la antigüedad actuaban de manera arbitraria, el estado de derecho moderno está basado en leyes escritas que definen claramente lo que constituye un delito y no permiten condenas arbitrarias. El exjefe del tribunal no se dio cuenta de que, utilizando criterios ambiguos como los del delito de huliganismo para juzgarse a sí mismo, también podría verse afectado; este es el peligro de un poder sin restricciones: hoy puedes usar esos mismos criterios contra otros, y mañana podrían usarse en tu contra.

2. La defensa legal no es “ayudar a los malos”: Tus derechos también necesitan esta “sombrilla de protección”

El abogado Li Xiang fue arrestado por defender a Qiao Zhiliang, y la multitud lo acusó de “proteger a un criminal”; sin embargo, Qiao Zhiliang solo había cometido adulterio (un acto inmoral, pero no un delito). Las palabras del abogado Yuan son clave: los abogados defienden a los acusados para proteger los derechos de todos. Imagina: ¿qué harías si fueras acusado injustamente frente a un poderoso estado (policía, fiscalía)? Un abogado es tu representante legal. El sistema legal no se enfrenta a las autoridades judiciales, sino que trabaja junto a ellas para evitar condenas erróneas. Como dijo el rector Jiang Ping: “Cuando los abogados prosperan, el estado de derecho prospera; cuando el estado de derecho prospera, el país prospera”.

3. La trampa del moralismo absoluto: La moral no debe usarse como una herramienta de castigo

En el caso de Qiao Zhiliang, la multitud creía que las personas de moral degenerada merecían ser ejecutadas; esto es un ejemplo de moralismo absoluto, que sustituye la justicia legal por criterios morales. El erudito de la dinastía Qing, Dai Zhen, dijo que juzgar con criterios morales es aún más cruel que hacerlo con leyes, ya que nadie simpatiza con quienes son considerados inmorales. Luo Xiang recuerda que la ley representa los requisitos morales mínimos: el adulterio es inmoral, pero no es un delito; mentir también es inmoral, pero no constituye un delito. Si todo lo que se considera inmoral fuera un delito, incluso los sabios podrían ser condenados (por ejemplo, Confucio podría haber sido acusado de no mantenerse en su lugar durante sus viajes por los estados). El peligro del moralismo absoluto es que hace que las personas ignoren las pruebas y las leyes, y juzguen basándose únicamente en sus emociones, lo que es aún más destructivo para el orden social que el crimen en sí.

4. Presunción de inocencia: De “dejar margen” a “inocente si no hay pruebas”

Luo Xiang participó en un caso de envenenamiento en el que una pareja fue acusada de asesinato, pero las grabaciones de teléfono mostraban que la conversación en la que se planeaba el crimen duró 0 segundos (no se completó) y había pruebas de que no estaban en el lugar del crimen. En lugar de una ejecución inmediata, recibieron una condena condicional. El estado de derecho moderno exige que se aplique el principio de presunción de inocencia: si no hay pruebas suficientes, no se puede condenar a alguien. ¿Por qué? Porque una condena errónea es irremediable; si alguien es ejecutado y luego se demuestra que las pruebas son falsas, ya no puede recuperar su vida. Luo Xiang se pregunta: “¿Hemos ganado o perdido en este caso?” En realidad, el resultado no importa; lo importante es que el estado de derecho está progresando, pasando de un enfoque de “mejor condenar que absolver” a uno de “mejor absolver que condenar”, como muestra el respeto por la vida.

5. El progreso del estado de derecho: Cada paso tiene un precio

El caso de Li Xiang en la serie se basa en el caso real de los tres abogados de Tai'an en 1984, quienes defendieron a los sospechosos alegando que no había pruebas suficientes y fueron arrestados por “proteger a criminales”, quedando acusados injustamente durante cuatro años antes de ser exonerados. Esto demuestra que el progreso del estado de derecho no es algo que cae del cielo, sino el resultado del esfuerzo de muchas personas que han pagado un precio: personas como Li Xiang y los tres abogados. Hasta el día de hoy, algunas personas todavía piensan que los abogados “ayudan a los malos”, y hay jueces que imponen condenas basadas en delitos menores (aunque no hay pruebas suficientes). Pero Luo Xiang insiste en que la historia está hablando a las personas vivas: el estado de derecho protege a todos, no solo a los “malos”.

Conclusión final

El estado de derecho no es un conjunto de normas frías, sino un conjunto de reglas que aseguran que cada persona pueda vivir en seguridad. Requiere que superemos los prejuicios emocionales y morales y comprendamos que restringir el poder y proteger los derechos es el verdadero espíritu del estado de derecho.