虎嗅

Русский перевод: Дело дошло до этого момента — молодым творцам остается только действовать.

原文:事已至此,年轻创作者干就完了

Обзор основного содержания

Этим летом набирает обороты тренд создания кино- и телепроизведений с использованием искусственного интеллекта (ИИ), однако проблемы трудоустройства студентов, обучающихся традиционным кинематографическим и телевизионным специальностям, не исчезли. Они по-прежнему занимаются базовыми задачами, такими как обработка данных и создание коротких фильмов, лишь в новой форме. В статье, основанной на интервью с трьмя практикующими специалистами (преподавателем университета Цюй Фанем, создателем Ведой и специалистом по применению ИИ Бу Юй), рассматривается влияние ИИ на преподавание кинематографа, практику создания произведений и выбор профессии: ИИ снижает порог входа в эту сферу, университеты быстро адаптируют учебные программы к новым требованиям, студенты получают возможности для прогресса, но также сталкиваются с проблемами самовыражения; создатели экономят время и средства, но при этом увеличивают свою нагрузку; традиционные кинематографисты с помощью ИИ снова находят способы связаться с зрителями, а молодые создатели расширяют свои профессиональные возможности. Все сходятся во мнении, что ИИ не заменяет традиционный кинематограф, а, скорее, может помочь «переосмыслить» его, и будущее этой сферы обещает быть многообещающим.

1. Изменения в университетском образовании: ИИ становится ключевым инструментом

ИИ проникает в учебные программы кинематографа гораздо быстрее, чем предполагалось. В прошлом летнем семестре в университете, где преподает Цюй Фан, преподаватели изучали ИИ на дистанционном режиме, и сейчас 50–60% учебных материалов посвящены его применению. Изменились и правила выполнения студенческих проектов: для получения диплома достаточно 20-минутного фильма, снятого в реальных условиях, а для создания фильма с использованием ИИ время рассчитывается в зависимости от числа участников команды — команда из двух человек может снять фильм длиной 50 минут, а команда из трех — до 90 минут.

Эти изменения имеют двойной эффект: студенты, использующие ИИ для написания сценариев, становятся более квалифицированными, но утрачивают способность к наблюдению за деталями в повседневной жизни; у студентов с слабыми навыками написания сценариев возникают трудности с разработкой сценария, но в итоге получаемые результаты могут превзойти ожидания. Важно также то, что ИИ снижает порог входа в кинематографическую индустрию: раньше студенты из университетов с ограниченными возможностями не могли конкурировать с выпускниками ведущих художественных вузов, но теперь с помощью ИИ они могут получить призы на специализированных конкурсах. Однако некоторые студенты продолжают придерживаться традиционных подходов к кинопроизводству и считают, что таких возможностей в будущем будет меньше.

2. Создание произведений с использованием ИИ: экономия средств, но увеличение нагрузки

Опыт создателя Веды, которая использовала ИИ для создания 60-минутного коммерческого фильма, является типичным: стоимость съемок в реальных условиях была слишком высока, поэтому она изучила ИИ с нуля, чтобы создать пилотный фильм и получить возможность для дальнейшей работы. ИИ действительно позволяет сэкономить средства, но увеличивает нагрузку на создателя: ей приходится самостоятельно выполнять роль художника-постановщика, сценариста и других специалистов, чтобы совместно с ИИ добиться желаемого результата. Это приводит к значительному увеличению психологической нагрузки. Для создания полноценного фильма с использованием ИИ требуется командная работа; идеальная команда состоит из 3–5 человек. Важно также, чтобы художник обладал хорошим вкусом (чтобы избежать однообразия изображений), модельер устранял ошибки в пространственной композиции, а специалист контролировал качество готового продукта. Музыкальное сведение выполняется профессионалами. В настоящее время создание произведений с использованием ИИ еще не приносит значительной прибыли, поэтому Веда опирается на свой предыдущий опыт для заработка, а ИИ служит лишь дополнительным инструментом, который расширяет ее возможности (аналогично знанию английского языка).

3. Традиционные кинематографисты находят новые пути к зрителям с помощью ИИ

Бу Юй, выпускница традиционного кинематографического вуза, работала режиссером, сценаристом и специалистом по маркетингу, и теперь переключилась на создание анимационных фильмов с использованием ИИ. Ее решение было обусловлено опытом работы в маркетинге: учебные программы не учат, как привлечь внимание зрителей. ИИ позволяет ей лучше понимать их потребности и эффективнее достигать цели. Она считает, что ИИ не заменяет традиционный кинематограф, а помогает создавать новые формы искусства. Например, ее текущий проект — анимационный фильм для кинотеатров — направлен на то, чтобы ИИ получил должное признание. Что касается бизнес-моделей, она считает, что они формируются в процессе работы: сейчас создатели с использованием ИИ добровольно вносят вклад в развитие общественного восприятия ИИ-контента, и экосистема постепенно совершенствуется.

4. Молодые создатели: у них нет «киномантии», их профессиональные пути более разнообразны

Цюй Фан отмечает, что его студенты отличаются от его поколения: в его время выпускники стремились создавать фильмы для кинотеатров и телевидения, в то время как современные студенты с самого начала не определяются с конкретной профессией. Они выросли в эпоху коротких видео, и у них нет привязанности к длинным форматам контента; некоторые используют ИИ для создания анимированных изображений, другие занимаются написанием сценариев для игр, третьи — производством рекламных роликов для государственных и коммерческих организаций. У них нет предрассудков относительно соотношения искусства и технологий; они ценят практичность и не отвергают ИИ как инструмент. Хотя ИИ не решает проблемы трудоустройства, их профессиональные возможности стали более гибкими: они не ограничиваются традиционными кинематографическими путями, а ищут подходящие для себя решения.

5. Будущее кино и телевидения с использованием ИИ: не замена, а «переосмысление»

Режиссер Цзя Чжанкэ считает, что с появлением ИИ кино может быть переосмыслено, что позволит развивать воображение в новых направлениях. Бу Юй также согласна: будущее кино неизбежно будет связано с ИИ, и качественные ИИ-произведения станут новой формой искусства. Это открывает новые возможности для создателей и зрителей, но требует постоянного развития технологий и изменения подходов к производству контента.