虎嗅

**Deutscher Titel:** Als die britischen Klippen in eine chinesische 5A-Sehenswürdigkeit verwandelt wurden

原文:当英国白崖被魔改成中国5A景区

Zusammenfassung der Kerninhalte

Dieser Artikel beginnt mit einem Scherz von Internetnutzern, die die britischen Klippen mithilfe von KI in den Stil chinesischer Touristenattraktionen „umgestaltet“ haben, und vergleicht die Unterschiede in der Entwicklung von Touristenattraktionen im In- und Ausland: Chinesische Attraktionen sind oft zu sehr kommerziell und künstlich orientiert (Prominente-Check-in-Stellen, „Matrioscha“-Preisstrukturen, dichte Bebauung), während ausländische Attraktionen mehr Wert auf Naturschutz und die Bedürfnisse der Einheimischen legen (begrenzte Entwicklung, Risikominderung durch Management statt natürlicher Veränderungen). Der Artikel analysiert auch die tieferen Gründe für die „eindeutige“ Gestaltung chinesischer Attraktionen (Druck durch das BIP, Sicherheitsverantwortung, starre Vorgaben) und schlägt Verbesserungen vor – beispielsweise durch die Abgrenzung von Gebäuden und Natur, sodass die Einrichtungen dem Erlebnis der Besucher dienen und nicht nur zur Aufmerksamkeit der Besucher dienen.

I. Die „Standardisierte“ Entwicklung chinesischer Touristenattraktionen: Natur wird zu „kopierten“ Prominente-Check-in-Stellen

Die Elemente, die Internetnutzer den britischen Klippen mithilfe von KI hinzugefügt haben, sind in Wirklichkeit die „Standardausstattung“ chinesischer Attraktionen: vertikale Aussichtstürme, Glasplattformen, Spiegel am Himmel, Liebescheck-in-Plätze sowie große Schilder mit der Aufschrift „Ich vermisse dich an den Klippen“ – dazu ein Eingang 8 Kilometer entfernt, Eintrittspreise von 168 Yuan plus 40 Yuan für den Shuttlebus und eine 800 Meter lange Einkaufsstraße. Diese Elemente sind in fast allen beliebten Attraktionen Chinas zu finden.

Warum ist das so? Weil diese Einrichtungen Einnahmequellen schaffen (Türme, Seilbahnen werden separat bezahlt) und Besucher dazu anregen, Fotos zu machen und diese in sozialen Medien zu teilen (Prominente-Check-in-Stellen generieren automatisch Traffic). Das Ergebnis ist jedoch, dass alle Attraktionen – egal ob Berge oder Küsten – ähnlich aussehen, und die ursprünglichen Merkmale der Natur unter den „künstlichen“ Einflüssen verschwinden. Die Witze der Internetnutzer, dass man mit dieser Konzeption sogar arbeiten könnte, zeigen, dass dieses Entwicklungsmodell zu einem „Standard“ geworden ist.

II. Warum können ausländische Attraktionen ihren ursprünglichen Charakter bewahren? Schutz vorrangig – und besonnenes Management

Die britischen Klippen konnten ihr ursprüngliches Aussehen bewahren, weil sie nicht ungenutzt blieben, sondern „intelligent“ verwaltet wurden: Im Jahr 1926 sammelten die Einheimischen Geld, um das Gelände zu kaufen und es einer gemeinnützigen Organisation zu schenken. Später wurde der Schutzbereich kontinuierlich erweitert. Die Verwaltung des South Downs National Parks ist ebenfalls zurückhaltend – im Kerngebiet gibt es kaum kommerzielle Einrichtungen; nur an notwendigen Stellen befinden sich Toiletten und Restaurants, um die Bedürfnisse der Einheimischen zu berücksichtigen.

Andere Länder zeigen ähnliche Ansätze: Bei den Brotfelsen in Norwegen starb 2024 jemand, aber es wurden keine Geländer installiert; stattdessen werden Risiken durch Wetterwarnungen, Ausrüstungsempfehlungen und Beschränkungen des Zugangs gemindert. Die Half-Dome-Region in Yosemite in den USA beschränkt die Besucherzahl durch lotteriebasierte Systeme. Ihr Ansatz ist es, Risiken zu managen, statt die Natur zu verändern – um ein vollständig verändertes Landschaftsbild zu vermeiden.

III. Drei tieferen Gründe für die „übermäßige“ Entwicklung chinesischer Touristenattraktionen

1. Druck durch das BIP: Attraktionen sollen „Einnahmequellen“ sein

Natürliche Landschaften sind schwer zu kommerzialisieren, daher werden zusätzliche Einrichtungen hinzugefügt: Shuttlebusse (man muss sie nutzen, sonst muss man 8 Kilometer laufen), Seilbahnen (ohne sie kann man nicht hinaufkommen), Aufzüge (auch ältere und Kinder können sie nutzen) – all diese Einrichtungen erzielen zusätzliche Einnahmen und verlängern die Konsumkette, was der lokalen Wirtschaft zugutekommt.

2. Sicherheitsverantwortung: Angst vor Konsequenzen

Auch wenn Gesetze keine Installation von Geländern vorschreiben, werden die Attraktionen dafür verantwortlich gemacht, falls es zu Unfällen kommt. Um sich zu entlasten, müssen die Attraktionen immer mehr Geländer, Betonwege und Barrieren einbauen – selbst wenn dies die Landschaft zerstört.

3. Starre Vorgaben: Die Ästhetik wird „standardisiert“

Neue Attraktionenstandards betonen den Umweltschutz, aber in der Praxis werden sie streng nach Vorgaben umgesetzt – beispielsweise müssen es ein Besucherzentrum und Check-in-Stellen geben. Dadurch sehen alle Attraktionen gleich aus.

IV. Wo liegt der Ausgleich? Einrichtungen sollen „unsichtbar“ sein, das Erlebnis soll hervorstechen

Der Artikel sagt, dass eine Rückkehr in die Wildnis unrealistisch ist (in chinesischen Feiertagszeiten gibt es viele Besucher, ältere und Kinder benötigen Bequemlichkeiten), aber es gibt Verbesserungsmöglichkeiten:

  • Abgrenzung von Gebäuden und Natur: Geschäfte und Parkplätze sollten außerhalb der Attraktionen angeordnet werden; im Kerngebiet sollten nur notwendige Wegweiser und Rettungsstellen vorhanden sein, um die Landschaft nicht zu verschandeln.
  • Differenzierte Routen: In der Nähe des Eingangs sollten barrierefreie Aussichtspunkte eingerichtet werden; gesunde Besucher können Wanderwege nutzen, während gefährliche Abschnitte bei schlechtem Wetter geschlossen werden.
  • Sorgfältige Bewertung neuer Projekte: Bevor man Aufzüge baut, sollte man überlegen: Löst das Projekt wirklich die Bedürfnisse der Besucher oder dient es nur der Einnahme? Können die Besucher die Einrichtungen umgehen? Kann die Natur nach dem Abriss wiederhergestellt werden? Wenn die Antworten nicht überzeugend sind, sollte das Projekt nicht durchgeführt werden.

Wie die Tochter des Autors sagt: Es geht nicht darum, ob es ein großartiges Besucherzentrum gibt, sondern um das Gefühl, im Meerwind zu laufen. Die besten Attraktionen sollten solche Einrichtungen haben, die ihre Aufgabe erfüllen und dann wieder verschwinden lassen, damit die Landschaft in den Erinnerungen der Besucher bleibt.

V. Die Resonanz hinter dem Scherz: Wir alle haben „zerstörte“ Berge gesehen

Die Witze der Internetnutzer über die KI-„Umwandlung“ der britischen Klippen spiegeln die aktuelle Situation chinesischer Attraktionen wider – viele haben bereits die Erfahrung gemacht, dass die Landschaft durch zahlreiche Gebäude und Prominente-Check-in-Stellen beeinträchtigt wird. Die britische Freundin Emma findet das „unakzeptabel“, weil sie sich an das natürliche Aussehen gewöhnt hat; chinesische Nutzer erkennen die Situation wieder, weil dieses Modell alltäglich ist.

Ob die britischen Klippen tatsächlich verändert werden, ist dabei nicht wichtig – wichtig ist, ob chinesische Attraktionen weniger „Standardisierte“ Elemente aufweisen und mehr Respekt vor der Natur zeigen können. Können die Besucher sich an die Landschaft selbst erinnern – und nicht nur an die „störenden“ Einrichtungen?

Das ist wohl der Wunsch aller Reisenden.