虎嗅

Monthly salary of 3,500 RMB, aiming for significant results

原文:月薪3500,想拿大结果

Summary of the Core Content

The term “da result” (big outcome) was originally a slang term used by nightclub workers, referring to making a large order or finding a wealthy partner to escape their low-status jobs. After Qu Qu, a popular influencer, popularized it in her live broadcasts, it has become a synonym for contemporary young people (especially those in the dating and social mobility spheres) seeking to quickly acquire resources and achieve social advancement. Behind this trend lies the anxiety of young people in an economic downturn towards “certainty” and shortcuts. They prefer to use their appearance, emotional value, and crafted personas as “chips” to directly obtain what others have achieved (such as marrying into a wealthy family or associating with influential individuals). However, this logic essentially commodifies people, with the ultimate beneficiaries being those who provide the tools to achieve these goals (like Qu Qu’s AI products or cosmetic surgery clinics), while ordinary people fall into the trap of an illusion of grandiose terminology and utilitarianism.

Detailed Analysis

1. What is “da result”? The Evolution from Nightclub Slang to a National Trend

“Da result” originally meant either securing a large deal or finding a wealthy partner to leave the nightclub industry. Qu Qu transformed this concept into a core goal for upward social mobility and dating strategies, defining it as achieving a fortune in the eight-figure range. Today, the term has been generalized to various areas:

  • For workers, receiving a salary is considered a “monthly small result.”
  • For students, publishing in a core academic journal is a “major academic achievement.”
  • Even getting a discount on food delivery can be seen as a “small success in the competition for resources.”

In short, “da result” refers to quickly obtaining tangible benefits—whether it’s money, resources, or social status—immediately.

2. Why Do Everyone Want to “Achieve a Big Outcome”? The Anxiety for Shortcuts in a Downward Economy

The reason young people are so eager to achieve a big outcome is due to the poor overall economic environment:

  • High job competition: Someone earning 3,500 RMB per month feels they can never afford a house.
  • Devaluation of education: A Ph.D. may not be as valuable as marrying into a wealthy family.
  • Social mobility barriers: It’s difficult for ordinary people to move up socially on their own.

As a result, they believe that slow, gradual progress is futile and opt for shortcuts, such as using their appearance to gain resources, emotional value to earn money, or crafted personas to open opportunities (e.g., through social media). The article’s statement that “working is like selling oneself” reflects this mindset: since it’s all about exchange, why not choose the fastest way?

3. The Absurdity and Exploitation: Who Really Benefits from the “Big Outcome” Concept?

The absurdity of this concept lies in:

  • Double Standards of Gender Equality: Previously, women who associated with wealthy men were seen as opportunistic, but men who used marriage to gain resources (e.g., Li Ka-shing and Ho Hung-sun) were considered successful. Now, both genders are involved in a game of resource exchange.
  • The Harvesters First Profit: Those who teach others how to achieve a big outcome often profit first. For example, Qu Qu’s AI product “Meiren Zhitao” (Beauty Tips) costs 199 RMB per month, and whether users achieve their goals or not, she has already made her profit. Cosmetic surgery clinics promise to attract wealthy partners, but they earn their money before users even do so.
  • The Competition for Shortcuts: Even the pursuit of wealth through relationships has become competitive, requiring plastic surgery, fashion knowledge, and strategic decision-making, which can be more exhausting than working a regular job.

4. The Spread of Slang: Have We All Become Labelled?

The popularity of “da result” has led to linguistic alienation:

  • Slang terms like A9 (assets of 100 million RMB), A10 (1 billion RMB), “Tu Chun Feng” (a style that values luxury), and “Zhuti Xing” (a persona that emphasizes extreme self-expression) have simplified complex individuals into quantifiable “product labels.”
  • The Illusion of Grandiose Terms: People are obsessed with using grand terms to describe themselves, such as calling wanting to move to the city “liking luxury” or “managing one’s identity,” without truly understanding the underlying concepts.
  • Personas Replacing the Self: In the era of short videos, everyone is “performing”—appearance, fashion, travel, and even personal experiences are used to create content, turning the “self” into a marketable asset rather than the genuine person.

5. The Ultimate Question: Is a Life Without a “Big Outcome” Meaningless?

The article asks: If I don’t want to achieve a big outcome or get married, does my life still have meaning? Qu Qu’s AI system’s response is, “Aren’t you afraid of aging and losing value?” This taps into the anxiety of East Asian culture, where there’s a constant fear of being late or failing. However, we never question the purpose of acting early.

In reality, the concept of a “big outcome” is a trap of utilitarianism, reducing life to the pursuit of outcomes while ignoring the joy, growth, and emotions that come along the way. The ultimate “big outcome” is death, as the things we strive for—money and resources—eventually become dust.

So, rather than being obsessed with the illusion of achieving a big outcome, we should ask ourselves: What is the life we truly want to live? Instead of letting others’ anxieties drive us.

Conclusion

The popularity of the “da result” trend reflects the collective anxiety of contemporary young people under economic pressure. It shows that when the future becomes uncertain, people desperately seek shortcuts, only to be exploited and lose their true selves. Perhaps what we need is not to focus on achieving big outcomes but to learn to embrace uncertainty and live each day to its fullest. After all, the meaning of life lies not in the outcome but in the process itself.