虎嗅

**Перевод русского текста:** **“Провести месяц на Бали, занимаясь спортом на полную ставку – это прекрасный способ избавиться от негативных эмоций и стресса.”**

原文:去巴厘岛当一个月全职体育生,祛魅了

Краткое содержание анализа

Бали превратился из традиционного курорта с солнечными пляжами в „временную спортивную школу“ для представителей среднего класса: здесь каждый день предлагается множество занятий по серфингу, фитнесу, теннису и другим видам спорта. Атмосфера здесь приятная, а стоимость услуг доступна. Однако за этим блеском скрываются некоторые недостатки: переполненная дорожная сеть напоминает сельскую местность; цены на неспортивные товары выше, чем в Шанхае; в спортивных сообществах преобладают белые люди, что порождает скрытую дискриминацию. Некоторые люди обожают эту атмосферу и часто возвращаются сюда, в то время как другие уходят из-за реальных проблем.

Почему Бали стал „спортивным раем“ для среднего класса?

Для любителей спорта Бали – это настоящий рай:

  • Огромный выбор занятий: серфинг, теннис, силовые тренировки, йога, пилатес, а также такие необычные услуги, как криотерапия и звуковая терапия. За неделю можно попробовать семь-восемь видов спорта, а в отелях можно арендовать корты для тенниса, где можно играть, любуясь видом на море, и делать красивые снимки для социальных сетей.
  • Атмосфера вдохновляет на высочайшие результаты: утром в шесть часов уже начинаются беговые группы (люди не носят одежду, царит дух свободы); все приходят на тренировки заранее, и это вдохновляет других. Например, Suki, которая не могла сделать подтягивания в течение года в Китае, смогла их сделать за неделю на Бали. Бег на полмили проходит гораздо быстрее, чем обычно благодаря атмосфере соревнований.
  • Стоимость услуг невысока: месячная аренда спортзала стоит 1500 рублей (в Китае это может стоить более 3000 рублей), а одно занятие по серфингу – от нескольких десятков до ста рублей, что делает это место очень выгодным вариантом для тех, кто занимается спортом.

Кажется блестящим, но на самом деле это „сельская местность Юго-Восточной Азии“?

Как только вы покидаете спортивные сообщества и курорты, становится очевидно, что реальность Бали не такая радужная:

  • Дорожная ситуация крайне плохая: дороги узкие, частые пробки, поэтому большинство жителей передвигаются на мотоциклах. Но для неопытных это опасно; в дождливую погоду можно легко попасть в аварию и вернуться домой на инвалидной коляске. Беговые группы проводятся только утром, когда меньше машин и дороги чище.
  • Цены выше, чем в Шанхае: даже такие блюда, как мала танг (острый суп), стоят от восьмидесяти до девяноста рублей, а тарелка тайского говяжьего супа – от шестидесяти до семидесяти рублей. Самая дешевая кофе выпить стоит 13 рублей (в Шанхае такой кофе можно купить за 9 рублей в магазине Luckin). Лаке потратил 15000 рублей на месяц пребывания (включая авиабилеты и проживание); уровень жизни здесь довольно высок: кофе и еда стоят много, а для достойной жизни необходимо зарабатывать около 18000 рублей в месяц.

Спортивные сообщества под контролем белых: дружелюбие или дискриминация?

Спортивные сообщества Бали практически полностью контролируются белыми людьми, что приводит к скрытой дискриминации:

  • Белые люди доминируют в управлении спортзалами и организации беговых групп; индонезийских преподавателей иногда отказывают в участии из-за их национальности. Многие индонезийцы сталкиваются с подобными проблемами. Некоторые также не могут присоединиться к беговым группам из-за того, что их номера телефонов не соответствуют требованиям.
  • Чувство отчуждения встречается часто: люди из других стран могут столкнуться с дискриминацией (например, использованием оскорбительных выражений в отношении местной среды). Это вызывает недовольство среди местных жителей.

Кому нравится Бали, а кому нет?

Опыт каждого человека разный:

  • Те, кто остается, ценят искренние отношения между людьми; например, незнакомые корейцы в беговых группах беспокоятся о том, чтобы они не заблудились, а местные жители помогают им. Люди, которые любят море и спорт, планируют возвращаться сюда снова.
  • Те, кто уходит, считают, что Бали не подходит для длительного пребывания; например, Лаке уехал в Чиангмай, где месячная аренда спортзала стоит всего 800 рублей, а общество более сплоченное и стабильное.

В общем, Бали – это рай для спортсменов, но для тех, кто хочет долго там жить или приехал не ради спорта, необходимо принять его недостатки: плохую дорожную ситуацию, высокие цены и скрытые правила, установленные белыми людьми. Если вы хотите интенсивно заниматься спортом и на короткое время отдохнуть, это место подходит. Однако если вы собираетесь сделать его своим вторым домом, стоит хорошо подумать.