第一财经

Строим мировой класс приморский район с глобальным влиянием! Узнайте, как в течение следующих пяти лет Шанхай сможет достичь «пяти скачков» в развитии своих главных рек и водных объектов.

原文:建设具有全球影响力的世界级滨水区!来看未来五年上海市“一江一河” 如何实现“五个跃升”

Краткое содержание плана развития

Шанхай опубликовал план развития рек „Хуанпу“ и „Сучжоу“ на период „15-й пятилетки“. На основе достижений „14-й пятилетки“ (проектов по соединению и улучшению функциональности рек Хуанпу и Сучжоу) предусмотрены цели на следующие пять лет, направленные на достижение „пяти скачков“ в развитии этого района. С помощью системы целей „1+2+7“ планируется превратить реки в более открытые, удобные для жителей и динамичные мировые прибрежные зоны, чтобы горожане могли наслаждаться красивыми пространствами и качественными услугами.

Результаты „14-й пятилетки“: реки Хуанпу и Сучжоу стали настоящими „сокровищами жизни“ для жителей Шанхая

За последние пять лет было сделано много конкретных шагов:

1. Более комфортное передвижение: протяженность набережных увеличилась более чем на 110 километров (это расстояние от Шанхая до Сучжоу); появилось более 600 гектаров зеленых зон (эквивалентно площади примерно 840 футбольных полей); маршруты для пешего и велосипедного движения стали более удобными.

2. Усиление функциональности: районы Вайтань-Луджиацзуй-Бэйваитань и Шибо-Цяньтань-Сюхуэйбинь стали экономическими и культурными центрами; цифровая индустрия в районе Янпу и трансформация района Сучжоувань способствовали развитию всего региона.

3. Более разнообразные развлечения: было построено более 600 тысяч квадратных метров общественных объектов (художественные галереи, спортивные залы); старые промышленные здания превратились в популярные туристические места; марафон в Шанхае и парусные соревнования проводятся у реки; в 2025 году ожидается посещение 170 миллионов человек, что составляет в среднем почти 500 тысяч человек в день.

4. Лучшие услуги: были приняты специальные правила использования прибрежных зон; создано более 170 мест, удобных для детей, и 100 прибрежных пунктов обслуживания (мини-центров, где можно отдохнуть и взять что-нибудь взаймы); все жители, включая пожилых людей и детей, могут найти что-то подходящее для себя.

Цели „15-й пятилетки”: 1 общее направление + 2 этапа + 7 конкретных показателей

План содержит четко определенные цели:

  • Общее направление: превращение рек Хуанпу и Сучжоу в мировые прибрежные зоны, которые не только красивы, но и выполняют важные городские функции, демонстрируя красоту и уникальность Шанхая.
  • Конкретные этапы развития:
  • К 2030 году река Хуанпу должна стать „инновационным коридором, городским гостиничным залом и зеленой зоной“; река Сучжоу – „культурным центром, динамичным районом и жилым местом“.
  • К 2035 году эти реки должны стать примером инноваций, культуры, экологии и эффективного управления в городе.
  • Конкретные показатели: увеличение протяженности набережных на главных реках на 4 километра, на второстепенных реках на 48 километров; создание дополнительных 100 гектаров зеленых зон на реке Хуанпу и 100 гектаров на реке Сучжоу; внедрение интеллектуальных систем обслуживания и других мер, позволяющих эффективно реализовать план.

Основные направления развития на следующие пять лет

Основное внимание уделено пяти аспектам изменений:

1. Переход от простого соединения рек к созданию сети: не только продолжение соединения главных рек, но и объединение второстепенных рек и пешеходных дорожек; строительство 4 ландшафтных водных кольц; создание зеленых зон, позволяющих горожанам легче добираться до реки.

2. Переход от возможности посещения реки к предоставлению качественных услуг: модернизация прибрежных пунктов обслуживания (добавление кофе, зарядных устройств); улучшение условий на паромных причалах; создание 9 километров высококлассных прибрежных зон; учет потребностей пожилых людей и детей (более доступных объектов, детских парков).

3. Переход от новых пространств к активному использованию: строительство крупных общественных объектов (например, промышленного музея в Шанхае); преобразование старых промышленных зданий в новые функциональные центры; создание 10 культурно-туристических маршрутов, позволяющих сочетать прогулки у реки с посещением музеев, магазинов и концертов.

4. Переход от красивых зон к регионам с активным экономическим развитием: усиление роли ключевых районов в инновациях; поддержка новых отраслей (научно-технологические инновации в районе Шибо, искусственный интеллект на западном берегу, онлайн-экономика в Янпу); превращение реки в центр экономического развития и создание рабочих мест.

5. Переход от централизованного управления к совместному участию всех сторон: вовлечение предприятий и граждан в управление прибрежными зонами (предложение идей); создание интеллектуальных систем управления (к 2030 году все доступные набережные будут обслуживаться онлайн – можно будет узнать информацию о пунктах обслуживания, зарезервировать места на мероприятия и т. д.), что сделает управление более эффективным.

Какие преимущества получат обычные жители?

На следующие пять лет жители Шанхая смогут ощутить следующие конкретные изменения:

  • Больше мест для прогулок: новые зеленые зоны и соединенные второстепенные реки предоставят больше возможностей для отдыха с детьми на выходных.
  • Более качественные услуги: улучшенные прибрежные пункты обслуживания обеспечат доступ к воде, зарядным устройствам и местам для отдыха; паромы станут более комфортными, маршруты для пешего движения – более свободными.
  • Больше развлечений: новые музеи и культурно-туристические маршруты позволят наслаждаться культурной жизнью прямо у дома.
  • Более удобные условия: детские зоны и объекты для пожилых людей сделают пребывание у реки более приятным.
  • Косвенные преимущества: экономическое развитие создаст новые рабочие места; улучшение региональной инфраструктуры (школы, больницы и т. д.).

В целом, план развития рек Хуанпу и Сучжоу – это не просто пустые обещания, а реальные меры, направленные на улучшение качества жизни жителей Шанхая. В ближайшие пять лет эти реки станут еще более привлекательными и важными для города.