虎嗅

전문 번역가로서 금융 및 비즈니스 뉴스 헤드라인을 전문으로 번역합니다. 중국어 뉴스 헤드라인을 한국어로 번역해 드리겠습니다: **“올스택 AI, 사실은 함정일까?”**

原文:全栈AI,其实是个陷阱?

핵심 내용 요약

현재의 대형 기술 기업들은 “올스택 AI”에 대한 투자를 활발히 진행하고 있습니다. 이는 칩, 연산 능력, 모델부터 애플리케이션, 최종 단말기에 이르기까지 AI 산업 체인의 모든 단계를 자신들의 통제하려는 시도입니다. 이러한 움직임은 두 가지 요인에서 비롯됩니다. 첫째, 다른 기업에 의해 경쟁력이 제약받는 것을 우려하기 때문입니다(예: 모델 회사가 연산 능력이 부족할 경우, 클라우드 서비스 제공업체는 고객을 잃을까 봐 걱정합니다). 둘째, 인터넷 시대의 “무경계 확장” 성공 사례가 그들에게 “무엇이든 할 수 있다”는 자신감을 심어주었습니다. 하지만 올스택 확장은 큰 대가를 요구합니다: 막대한 자금 소모로 인해 자유 현금 흐름이 마이너스로 전환되고, 내부 자원의 경쟁과 조정 비용이 급증하며, 심지어 핵심 사업의 성장을 둔화시키기도 합니다. 장기적으로 볼 때, 올스택은 산업 분업이 아직 성숙하지 않은 시기의 불안한 결과에 불과합니다. 외부 거래 비용이 감소함에 따라(API, 표준 인터페이스 등을 통해 다른 회사의 제품들이 쉽게 연결될 수 있게 됨), 대형 기업들은 결국 “각자의 역할을 다하는” 효율적인 분업 상태로 돌아갈 것입니다.

1. 대형 기업들이 왜 AI를 독점하려는가? 불안감이 작용하고 있습니다

대형 기업들이 올스택 AI를 추구하는 본질은 “패배를 두려워하기” 때문입니다. 한편으로, AI 산업 체인의 각 단계가 새로운 경쟁 우위가 될 수 있습니다(예: 엔비디아처럼 칩 분야에서 큰 이익을 얻거나, 앤트로픽처럼 모델 기술로 수익을 창출하거나, 애플처럼 배포 권한을 가지는 것). 어떤 단계라도 놓치면 경쟁자에게 이점을 내줄 수 있습니다. 예를 들어, 모델 회사가 다른 회사의 GPU에 의존하면 가격 상승이나 공급 중단의 위험에 처할 수 있으며, 클라우드 서비스 제공업체가 연산 능력만 제공하면 고객을 모델 회사에 빼앗길 수 있습니다.

다른 한편으로, 인터넷 시대의 성공 경험이 그들에게 “확장이 모든 것을 해결할 수 있다”는 믿음을 심어주었습니다. 장이밍의 “슈퍼 컴퍼니”나 왕흥의 “무경계 확장” 전략처럼, 기회가 보이면 자본과 인재를 투자합니다. 그들은 오늘의 작은 기능이 내일 큰 플랫폼으로 성장할 수 있다고 생각하며, 어떤 기회도 포기하고 싶지 않습니다. 이러한 “다른 사람에게 무엇도 내주지 않으려는” 마음가짐이 올스택 전략을 기술적 선택에서 전략적 불안으로 변화시켰습니다.

2. 올스택 확장에는 두 가지 유형이 있습니다: 유용한 경우와 “탐욕적인” 경우

올스택은 하나의 통합된 전략이 아니라 두 가지 유형으로 나뉩니다:

1. 수직 통합(핵심 역량을 중심으로 확장): 예를 들어, 모델 회사가 칩이나 데이터 센터 분야로 진출하거나(오픈AI의 Jalapeño 칩), 클라우드 서비스 제공업체가 모델 훈련에 진출하는 경우(마이크로소프트의 MAI 모델). 이는 외부 의존을 줄이기 위함입니다(예: 자체 칩을 개발하면 엔비디아에 의존하지 않아도 되고, 자체 모델을 개발하면 고객을 잃지 않아도 됩니다). 이러한 확장은 가치가 있으며, 상하류 간의 협력을 최적화할 수 있습니다(예: 마이크로소프트의 자체 칩 개발로 Copilot의 추론 속도가 40% 향상됨).

2. 수평 확장(모든 것을 시도하는 경우): 모델을 개발한 후에는 채팅 로봇, 코딩 도구, 브라우저, 하드웨어 단말기 등으로 사업을 확장합니다. 이는 단점을 보완하기 위함이 아니라 가능한 모든 시장 진출 기회를 놓치지 않기 위함입니다. 예를 들어, 에이전트를 개발하면 사용자를 다른 회사에 빼앗길까 봐 걱정하거나, 최종 단말기를 개발하면 배포 권한을 잃을까 봐 걱정합니다. 하지만 이러한 확장은 자원을 분산시키며(연산 능력, 인재, 자금이 여러 사업에 분배됨), 오히려 핵심 사업의 성장을 둔화시킬 수 있습니다.

3. 올스택 확장은 자금과 인력 소모가 막대하여 대형 기업들이 견디기 어려워지고 있습니다

올스택 확장의 비용은 명백합니다:

1. 자금 소모로 인해 자유 현금 흐름이 마이너스로 전환: 올해 알파벳, 마이크로소프트 등 4개 기업의 AI 인프라 투자는 약 6500억 달러로, 전년 대비 거의 60% 증가했습니다. 알리바바의 2분기 자본 지출은 75% 증가했으며, 텐센트는 80억 달러를 투자했으며, 두 회사 모두 자유 현금 흐름이 마이너스로 전환되었습니다.字節도 AI에 투자하기 위해 200억 달러의 해외 대출을 받았습니다. 자금은 빨리 소모되지만, 수익과 이익은 몇 년이 지나야 나오므로 대형 기업들의 압박이 큽니다.

2. 내부 조정이 외부 협력보다 어렵음: 구글 딥마인드의 재조직이 그 예입니다. 제미니 모델 팀과 클라우드 부서가 TPU 자원을 놓고 경쟁하며, 장기적인 AGI 연구 목표와 신속한 제품 출시 목표가 충돌하여 핵심 분야에 대한 투자가 부족해졌습니다. 알리바바의 Qwen 팀도 불만을 표시했습니다: 외부 회사는 알리바바의 클라우드 서비스를 쉽게 사용하지만, 내부에서는 자원이 부족합니다. 조직이 커질수록 조정 비용이 증가하며, 오히려 외부 분업이 더 효율적입니다.

4. 올스택이 최종 목표가 아니라 분업이 진정한 해결책인가?

경제학자 코스는 기업이 존재하는 이유는 시장 거래 비용이 높기 때문이라고 말했습니다(예: 공급업체와의 협상이 번거롭기 때문). 하지만 내부 관리 비용이 시장 거래 비용보다 높다면 다른 기업에게 맡기는 것이 더 나습니다. 현재 AI 산업은 이러한 반전이 일어나고 있습니다:

1. 내부 조정 비용이 점점 증가: 오픈AI는 연구소에서 제품 회사로, 그리고 인프라 회사로 발전하면서 조직이 점점 복잡해지고 있으며, 전문 경영자와 전통적인 관리 체계를 도입해야 하지만, 이로 인해 유연성을 잃고 있습니다.

2. 외부 거래 비용이 점점 감소: API를 통해 모델 기술을 쉽게 사용할 수 있게 되었으며, MCP, A2A와 같은 표준 인터페이스로 다른 회사의 제품들이 서로 연결될 수 있게 되었습니다. 예: 앤트로픽의 MCP는 챗GPT, 제미니 등에 의해 사용되고, 구글의 A2A는 오픈소스로 공개되었습니다.

5. 결론

올스택 확장은 단기적으로는 성장을 가져올 수 있지만, 장기적으로는 자금과 인력 소모가 막대하며, 내부 조정이 어려워 대형 기업들이 견디기 어렵습니다. 따라서 분업이 진정한 해결책이 될 것입니다. 기업들은 자신의 핵심 역량에 집중하고, 외부와의 협력을 통해 시장을 확대하는 것이 더 효율적입니다.