虎嗅

U.S. Heavy-Lift Ship Suffers a Pacific Ocean Leak Due to "Military Use"; 18 Crew Members Evacuate the Ship

原文:美国“军事用途”重吊船太平洋突发进水,18名船员弃船

Summary of Key Points

A U.S. cargo ship with military transport capabilities experienced a mechanical failure and took on water while sailing in the Pacific Ocean. The 18 crew members were rescued by an LPG (liquefied petroleum gas) carrier flying the Hong Kong flag. The damaged ship has been towed away from the area where it was adrift, but the cause of the accident, the extent of the damage, and its ultimate fate are still under investigation. This vessel is part of the U.S. Defense Transportation System, and its temporary out of service will affect the country's strategic maritime capabilities.

I. The Accident and Rescue: A Hong Kong-flagged Ship Saved 18 American Crew Members

On August 18, the U.S. cargo ship SLNC York was on its way from Hawaii to Naha, Japan, when a mechanical failure caused severe water ingress. After failing to control the situation, the crew abandoned the ship. The nearby Hong Kong-flagged LPG carrier Pacific Yantai received the distress signal and immediately changed course to provide assistance, using lifeboats to rescue all 18 crew members. The rescued crew members are in stable condition and are currently being transported to South Korea, after which they will be repatriated to the United States. Both the ship’s operators and American unions expressed gratitude for the timely rescue, emphasizing that “maritime rescue operations do not distinguish between political nationalities.”

II. The Damaged Ship Is More Than Just a Ordinary Cargo Vessel

Although it is a commercial cargo ship, this vessel has a special designation: it is part of the U.S. “Voluntary Intermodal Sea Transportation Agreement (VISA)” program and is classified as having military transport capabilities. In other words, it is used for commercial transportation (such as transporting large goods and containers) on regular occasions. However, in the event of a war or emergency, it can be used to transport military equipment (such as vehicles, helicopters, and engineering machinery). The ship is well-equipped for this purpose, featuring two 350-ton cranes (which can lift a combined weight of 700 tons) and a stern ramp that allows for the loading and unloading of vehicles. This makes it particularly suitable for supporting U.S. military operations overseas and supplying supplies to remote islands.

III. The Cause of the Accident: Possible Sealing Failure in the Propulsion Shaft

Videos from the engine room after the accident showed that seawater was leaking in near the propulsion shaft. Experts speculate that the issue could be a failure in the stern shaft seal or a misalignment of the propulsion shaft, leading to the continuous influx of water. However, neither the ship’s operators nor U.S. maritime authorities have officially confirmed the cause, stating that further investigation is needed. A professional team must board the ship to assess the extent of water damage and the condition of the equipment before a definitive conclusion can be reached.

IV. Follow-up on the Accident: The Ship Has Been Towed, but Its Future Is Uncertain

After the accident, the Japanese tugboat Koyo Maru arrived at the scene and towed the damaged ship away from the area near Minamitorishima Island. It is still unknown which port the ship will be taken to, nor is the extent of the damage clear. Whether it can be repaired, whether the repairs are feasible, or whether it will be scrapped will all depend on subsequent developments.

V. The Impact on the United States: A Critical Ship Is Out of Service

This vessel is one of 170 U.S. cargo ships with military transport capabilities, capable of transporting a wide range of goods, including roll-on/roll-off cargo, containers, and heavy equipment. Its temporary inability to operate means the U.S. now lacks a crucial asset for supporting overseas military deployments. Although the impact is temporary, if the ship is ultimately scrapped, the U.S. will need to find alternative transportation options, which could have a minor impact on its strategic maritime infrastructure.

In summary, this accident is a typical maritime incident, but given the ship’s military role and the cross-national nature of the rescue, it carries additional significance. It highlights the international spirit of maritime rescue efforts and the role of U.S. commercial ships in national defense transportation. The future of the ship will depend on the results of the investigation and the extent of the repairs.