虎嗅

Русский перевод: Китайские туристические объекты вступили в «кампанию уродования»; путешественники больше не могут терпеть это.

原文:中国景区的“造丑运动”,游客已经忍无可忍

Краткое содержание анализа

Недавно водопад Хуанггуосу стал предметом недовольства туристов из-за искусственного фонтана, установленного на вершине водопада Дупотан. Это лишь один из примеров так называемого “движения за уродство” в китайских достопримечательностях за последние два года. От покраски алтаря Шэньнун в розовый цвет до превращения статуи Нэйцзы в персонажа по имени “Гуантаоцян”, от пластиковых сердечек на озере Чака до статуи Цзинвэя, превращенной в западного ангела — появление уродливых дизайнов в китайских достопримечательностях стало обыденностью. Однако эти дизайны обладают одной и той же чертой: они огромны, ярки и бросаются в глаза. Туристы больше не терпят таких дизайнов, поскольку их вкусы в искусстве улучшились; они предпочитают минималистичную красоту природы (как, например, в случае с храмом Тяньчжан в Шаосине). Однако корень проблемы кроется в том, что в государственных достопримечательностях решения принимаются руководством, которое следует консервативным подходам и копирует старые образцы, а в частных достопримечательностях дизайн выбирается исходя из желания привлечь внимание туристов. Чтобы улучшить эстетический уровень достопримечательностей, необходимо изменить механизм принятия решений, дать профессионалам больше влияния и отказаться от краткосрочных подходов, ориентированных на привлечение трафика.

I. Процветание уродливых дизайнов в достопримечательностях

За последние два года уродливые дизайны в китайских достопримечательностях стали появляться как по общему шаблону: искусственные фонтаны, покраска бронзовых статуй в розовый цвет, статуи с несоответствующими пропорциями лиц, пластиковые сердечка и т. д. Многие из этих уродливых элементов существовали уже десятилетиями, но теперь туристы начали их критиковать, что говорит о том, что их терпимость к уродству достигла критического уровня.

II. Изменение вкусов туристов

Почему туристы теперь не терпят уродливых дизайнов? Потому что их вкусы в искусстве изменились. В этом году стало популярно использовать искусственный интеллект для “переделки” мировых достопримечательностей: британские скалы превращаются в “достопримечательности в стиле ААААА”, добавляются стеклянные мосты, качели на обрывах и другие элементы, вызывающие смех у туристов. Это типичный пример “тупого” китайского дизайна. Однако туристы теперь предпочитают минималистичную красоту природы, как в храме Тяньчжан в Шаосине, который стал популярным благодаря своей простоте и красоте.

Три основные препятствия на пути к улучшению эстетики достопримечательностей

Руководители государственных достопримечательностей, как правило, принимают решения без учета мнения профессионалов, предпочитая консервативные и проверенные подходы. Частные достопримечательности, стремясь привлечь внимание туристов, используют уродливые дизайны, надеясь на большой трафик. Чтобы улучшить ситуацию, необходимо изменить механизмы принятия решений, дать профессионалам больше влияния и отказаться от краткосрочных целей.

III. Путь к улучшению эстетики

Удаление уродливых элементов из достопримечательностей — это легко, но изменение системы принятия решений — сложно. Чтобы действительно улучшить эстетический уровень достопримечательностей, необходимо решить следующие проблемы:

  • Государственные достопримечательности: необходимо дать профессионалам больше влияния при принятии решений, учитывать мнения молодежи и туристов, проводить исследования рынка.
  • Частные достопримечательности: необходимо отказаться от краткосрочных подходов, ориентированных на привлечение внимания туристов, и стремиться к долгосрочному развитию, основанному на качестве.

Надеемся, что больше достопримечательностей последуют этому примеру и вернут свой естественный, красивый облик. Это не просто мода, а проверенный способ привлечения туристов.