第一财经

**세 가지 차원, 아홉 가지 지표로 해독하는 홍교의 ‘미래 중앙 활력 지구’**

原文:三大维度、九项指标,解码虹桥这座“未来中央活力区”

핵심 내용 요약

8월 27일, 상하이 홍차오 국제 중앙 상업 지구는 “제15차 5개년 계획”을 발표하며 향후 5년간의 발전 방향을 명확히 제시했습니다. 이 계획의 총괄적인 방침은 “국가 전략의 실행, 협력적 개방의 강화, 문제 중심의 접근”이며, 목표는 “3개의 고수준과 3개의 새로움”(고수준의 개방 돌파, 고품질의 발전, 고품질 도시 경관의 실현)을 달성하는 것입니다. “대규모 상업 활동, 대규모 전시회, 대규모 교통 인프라, 대규모 과학 기술 혁신”이라는 4대 핵심 기능을 최적화하고 고품질 도시 구축을 통해 2030년까지 세계적인 영향력을 가진 중앙 활력 지구이자 개혁 개방의 상징적인 지역으로 만드는 것입니다.

1. 계획 목표: 홍차오는 어떤 모습이 될까?

간단히 말해, 홍차오를 “더 개방적이고, 더 경쟁력 있으며, 더 살기 좋은 곳”으로 만드는 것입니다.

  • 더 개방적인 홍차오: 국제적인 영향력을 높이고, 장강 삼각주 내의 도시들과의 협력을 더욱 긴밀히 강화합니다.
  • 더 경쟁력 있는 홍차오: 경제 규모, 본사 기업 수, 무역 규모를 모두 증대시킵니다 (예: 서비스 무역을 179억 달러에서 230억 달러로 늘리고, 시급 본사 기업을 125곳 더 유치합니다).
  • 더 살기 좋은 홍차오: 공간 배치를 더 합리적으로 하고, 학교, 병원, 공원과 같은 공공 서비스를 더욱 완벽하게 합니다.

최종 목표는 2030년까지 홍차오를 “전 세계가 알아보는 활력 있는 지역”으로 만들어 국제 상업 중심지이자 사람들이 살고 싶어하는 곳으로 만드는 것입니다.

2. “대규모 상업 활동 + 대규모 전시회”: 개방과 상하이 국제 박람회(CIIE)의 이점을 어떻게 활용할까?

이 두 가지는 홍차오의 핵심 자산입니다. 계획의 중점은 이들의 가치를 더욱 높이는 것입니다.

  • 대규모 상업 활동: 한편으로는 서비스 무역을 확대하고(예: 기업들의 국제 비즈니스 지원), 다른 한편으로는 세계 500대 기업이나 장강 삼각주의 선도 기업들을 홍차오로 유치하여 시급 본사를 125곳 더 유치하는 것입니다.
  • 대규모 전시회: 상하이 국제 박람회의 긍정적인 효과를 지속적으로 확대하는 것이 핵심입니다. 예전에는 전시품을 보여주는 것에 그쳤지만, 이제는 전시품을 실제로 판매할 수 있는 상품으로 만들고, 참가 기업들이 홍차오에 회사를 설립하도록 유도합니다. 또한 더 많은 고수준의 전시회를 개최하여 주변 상점, 관광지와 연계하여 전시회가 인파뿐만 아니라 소비와 투자도 가져오도록 합니다.

3. “대규모 교통 인프라”: 매년 4억 명의 교통량을 어떻게 경제적 “유동 인구”로 전환할까?

홍차오는 매년 4억 명 이상의 교통량(항공기, 고속철도, 지하철)을 처리합니다. 이전에는 많은 사람들이 단순히 “지나가는 사람들”에 불과했지만, 이제는 이들을 “정기적인 방문객”으로 만들어야 합니다.

  • 더 밀집된 교통망 구축: 13호선 서쪽 연장, 자민선 등의 지하철 프로젝트를 추진하여 홍차오와 상하이 시내, 주변 도시(소주, 자싱 등)와의 접근성을 높입니다.
  • “통근圈 + 상업圈” 조성: 주변 도시의 사람들이 “하루에 출퇴근”할 수 있도록 하고, 장강 삼각주 내의 기업들이 “반나절 만에 회의를 마칠 수 있도록” 합니다. 이렇게 하면 인파가 홍차오에서 소비, 업무, 투자를 하며 경제 성장을 촉진합니다.

4. “대규모 과학 기술 혁신”: 홍차오는 장강 삼각주의 혁신 “두뇌”가 될 것인가?

홍차오는 상업 및 전시 활동뿐만 아니라 과학 기술 혁신에도 힘쓸 것입니다. 장강 삼각주와 함께 “산학연” 협력을 추진합니다.

  • 산업 업그레이드: 전통적인 상업 및 전시 활동을 더 스마트하게 만들고, 생명 과학 기술(예: 신약 개발), 뇌-기계 인터페이스(미래 기술)와 같은 신산업을 발전시킵니다.
  • 협력적 혁신 모델: 홍차오는 “연구 개발”(예: 기술 개발, 솔루션 제공)을 담당하고, 장강 삼각주의 다른 도시들은 “제조”(예: 제품 생산)를 담당한 후 전 세계에 판매합니다 (“홍차오 연구 개발 + 장강 삼각주 제조 + 전 세계 판매”).
  • 인재 유치: 더 많은 연구 개발 센터를 건설하고(목표: 100곳 추가), 국제적이고 혁신적인 인재를 유치하여 홍차오를 장강 삼각주의 인재 중심지로 만듭니다.

5. 고품질 도시 경관: 국제적인 이미지와 지역적인 정서를 어떻게 조화시킬까?

계획은 경제 발전만을 목표로 하는 것이 아니라, 홍차오를 “보기 좋고 살기 좋은 곳”으로 만드는 것도 포함합니다.

  • 도시 업그레이드: 홍차오의 핵심 지역인 “홍창 녹구”, “고선 비홍” 등의 4대 프로젝트를 추진하여 공간의 특색을 더욱 강화합니다(예: 공중 연결 통로, 수변 경관 조성).
  • 민생 인프라: 학교(송제 고가 북쪽의 9년제 일관 교육 학교), 병원(푸단대학 홍차오 의학 혁신 단지, 신홍차오 국제 의학 센터), 공원(전만 공원)을 건설하여 근무자와 주민들이 양질의 교육, 의료, 여가 서비스를 누릴 수 있도록 합니다.

간단히 말해, 미래의 홍차오는 국제 상업의 “슈퍼 플랫폼”이자 일반 사람들이 편안하게 살 수 있는 “행복한 도시”가 될 것입니다.