第一财经

Три основных аспекта, девять показателей: расшифровка тайн района Хунцяо как «центра будущей активности и динамики».

原文:三大维度、九项指标,解码虹桥这座“未来中央活力区”

Краткое содержание плана

27 августа Шанхайский международный центральный деловой район Хунцяо опубликовал план на период до 2030 года, в котором определены направления развития на ближайшие пять лет. Основная концепция заключается в реализации национальных стратегий, усилении сотрудничества и открытости, а также в решении актуальных проблем. Целью является достижение «трех высот и трех новшеств»: высокого уровня открытости, скачка в качестве развития и создания городской среды высокого качества. Для этого планируется реализация пяти ключевых задач, включающих совершенствование функций крупного бизнеса, крупных выставок, транспорта и научно-технических инноваций, а также создание городской среды высокого качества. К 2030 году район должен стать центром мирового влияния и символом реформ и открытости.

Цели плана: каким должен стать Хунцяо?

Проще говоря, Хунцяо должен стать более открытым, конкурентоспособным и комфортным для проживания.

  • Более открытым: увеличение международного влияния и укрепление сотрудничества с городами дельты реки Янцзы;
  • Более конкурентоспособным: рост экономического объема, числа головных офисов компаний и масштабов торговли (например, увеличение объема услугового торговли с 17,9 миллиардов долларов до 23 миллиардов долларов и добавление 125 городских головных офисов);
  • Более комфортным для проживания: более рациональное планирование пространства и улучшение общественных услуг (школ, больниц, парков).

Конечная цель – превратить Хунцяо в известный во всем мире динамичный район, который будет одновременно международным деловым центром и привлекательным местом для проживания.

«Крупный бизнес + крупные выставки**: как раскрыть потенциал открытости и преимуществ Выставки китайской импортной продукции?

Эти два направления являются ключевыми для Хунцяо; план направлен на их дальнейшее развитие.

  • Крупный бизнес: с одной стороны, расширение сферы услугового торговли (поддержка международных деловых операций компаний), с другой стороны, привлечение большего числа крупных компаний (включая входящих в список Fortune 500 и ведущих предприятий дельты реки Янцзы) для размещения их головных офисов (цель – добавление 125 новых городских головных офисов);
  • Крупные выставки: основная задача – усиление позитивного влияния Выставки китайской импортной продукции; например, предметы, выставленные на выставке, должны стать товарами, доступными на внутреннем рынке, а участники выставок – инвесторами, открывающими компании в Хунцяо. Также планируется организация большего количества высококлассных мероприятий в сотрудничестве с местными торговыми центрами и туристическими объектами, чтобы выставки способствовали не только притоку посетителей, но и росту потребления и инвестиций.

«Крупный транспорт**: как превратить поток из 400 миллионов человек в экономический ресурс?

Ежегодно через Хунцяо проходит более 400 миллионов пассажиров (авиа, высокоскоростные поезда, метро); ранее многие из них просто проезжали мимо, теперь необходимо превратить их в постоянных клиентов.

  • Развитие транспортной сети: продолжение строительства линий метро (например, продление линии 13 на запад и линии Цзяминь), улучшение сообщения с центром Шанхая и окружающими городами (Сучжоу, Цзясин);
  • Создание «кольца для коммутирования и ведения бизнеса: обеспечение возможности для жителей окружающих городов ездить на работу за один день и для предприятий дельты реки Янцзы – проводить встречи за полдня, что позволит увеличить потребление, ведение бизнеса и инвестиции в Хунцяо.

«Крупные научно-технические инновации**: должен ли Хунцяо стать центром инноваций дельты реки Янцзы?

Хунцяо не только занимается бизнесом и выставками, но и научно-техническими инновациями, сотрудничая с другими городами дельты реки Янцзы в рамках программы «производство-исследования-обучение».

  • Актуализация отраслей: сделать традиционные бизнес-мероприятия более интеллектуальными и развивать новые отрасли (например, исследования в области биотехнологий, технологий связи мозга с компьютерами);
  • Модель совместных инноваций: Хунцяо занимается исследованиями и разработками, другие города дельты реки Янцзы – производством, после чего продукция продается по всему миру;
  • Привлечение талантов: создание большего числа исследовательских центров (цель – добавление 100 новых) и привлечение международных, инновационных специалистов, чтобы сделать Хунцяо центром талантов дельты реки Янцзы.

Городская среда высокого качества: как сочетать международный стиль с удобствами для жизни?

План включает не только экономическое развитие, но и улучшение внешнего вида и качества жизни в Хунцяо.

  • Обновление города: реализация проектов, таких как «Хунчан Гуйчю» и «Гаосянь Фэйхун», создание уникального городского пространства (например, строительство воздушных коридоров, прибрежных ландшафтов);
  • Улучшение социальной инфраструктуры: строительство школ (например, девятилетних школ к северу от эстакады Сунцзэ), больниц (медицинский инновационный парк Фуданьского университета в Хунцяо, международный медицинский центр Хунцяо), парков (парк Цяньвань), чтобы работающие и проживающие здесь люди могли пользоваться качественными образовательными, медицинскими и рекреационными услугами.

В общем, будущий Хунцяо будет не только мощной международной деловой платформой, но и комфортным местом для жизни для всех жителей.