第一财经

Financial News Editorial: The Key to Environmental Protection Lies with Leading Cadres; the Fundamental Solution Lies in Institutional Guarantees

原文:一财社论:生态环境保护关键在领导干部、根本在制度保障

Summary of Key Points

The newly revised "Measures for Holding Party and Government Leaders Accountable for Ecological and Environmental Damage" (hereinafter referred to as the "Measures") focuses on the "key minority" of leaders, aiming to address the structural and fundamental pressures still present in ecological protection by establishing clear responsibility boundaries, strengthening accountability (including lifelong accountability), expanding the scope of accountability, and creating a long-term mechanism (including supervision and public oversight). The core logic is that the success of ecological protection hinges on leaders, and strict accountability is the most effective deterrent.

1. Why Are the New Measures Necessary? Ecological Protection Is Still Under Pressure, and Leaders Play a Crucial Role

Although people can see clearer mountains, greener waters, and cleaner air, the underlying issues in ecological protection have not been completely resolved—such as an industrial structure that is too heavy and some regions still prioritizing short-term GDP over environmental protection. The key to these problems lies in whether leaders truly take ecological protection seriously. In the past, inadequate implementation of environmental protection measures was often due to leaders not fulfilling their responsibilities, or even making hasty decisions that damaged the environment. Therefore, the introduction of the Measures is intended to impose stricter constraints on leaders, preventing them from being negligent in this area.

2. The Core Principles of the Measures: Joint Responsibility of the Party and Government, Accountability for Dereliction of Duty, and Lifelong Responsibility

The Measures establish three fundamental principles:

1. Joint Responsibility of the Party and Government: Both the Party and the government must be responsible for environmental protection; it cannot be argued that environmental protection is solely the government's responsibility.

2. Accurate Accountability Based on Rules: Accountability should be based on actual circumstances, and those responsible should be held accountable accordingly.

3. Lifelong Accountability: Even if a leader is transferred, promoted, or retires, they can still be held accountable for serious ecological damage incurred in the past. For example, during the third round of environmental inspections in Chongqing, 92 people were held accountable, including 22 at the departmental level; some provincial and ministerial officials were also investigated for having a flawed view of achievements (such as sacrificing the environment for GDP).

3. Expanded Scope and Intensified Accountability: Broader Coverage and Stricter Penalties, with No Escape Even After Retirement

The Measures introduce two significant changes in accountability:

  • Expanded Scope: New responsibilities have been added, such as "organizing and promoting ecological civilization reforms" and "supervising subordinate departments in implementing environmental protection tasks." This means that leaders must not only set the right direction but also ensure that policies are effectively enforced at the grassroots level.
  • Intensified Penalties: Leaders under investigation for environmental issues cannot be promoted or promoted during the investigation. If issues are confirmed, in addition to administrative penalties, they will also be referred to disciplinary and supervisory authorities for further action. The most significant aspect is the principle of lifelong accountability—即使 a leader retires and a pollution-related issue is discovered afterward, they will still be held accountable.

4. How to Establish a Long-Term Mechanism: Effective Supervision and Public Oversight

To ensure that environmental protection is a sustained effort, a long-term mechanism is necessary:

  • Unremitting Supervision: The "Regulations on Environmental Protection Inspections" issued in 2025 require thorough and strict inspections. Many past environmental problems were identified through these inspections, and this will continue in the future.
  • Public Oversight Is Crucial: The public can help identify and raise awareness of issues early on. For example, when illegal pollution activities are reported by the public, they can prompt timely corrective actions, complementing the government's supervision.

5. The Ultimate Goal: Changing Leaders' Attitudes from "I Have to Protect" to "I Want to Protect"

The ultimate goal of the Measures is to change leaders' perspectives, encouraging them to no longer view environmental protection as separate from development but to prioritize both economic growth and ecological protection. With the economy entering a phase of green and low-carbon development, leaders, as the "key minority," must shift from being bystanders of pollution to practitioners of ecological protection, thereby achieving the goal of a beautiful China.

In summary, the new Measures set clear rules for leaders: ecological protection is not a discretionary task but a mandatory responsibility. Anyone who crosses the lines will face consequences, regardless of their position or time. This is not only a commitment to the environment but also to the quality of life of the people.