第一财经

Why did Khan choose to confront Trump head-on this time? An in-depth analysis of the century-long tensions between the US and Canada.

原文:这次卡尼为何选择硬刚特朗普?深度解析美加百年恩怨

Summary of Key Points

The U.S.-Canada trade negotiations collapsed at the last moment, with the U.S. announcing the imposition of 50% tariffs on $20 billion in Canadian goods. Canada promptly retaliated in kind (effective September 8th). Canada's decision to take a tough stance was not impulsive but stemmed from the U.S. demands touching on core red lines, such as language and cultural protection, and sovereignty. Historical experience has shown that confronting Trump more aggressively often leads to tangible results. Canada is prepared for countermeasures, targeting key U.S. states and industries that will be financially impacted, and plans to diversify its exports to reduce its reliance on the U.S. market.

Why Did Canada Suddenly Go Tough? It Wasn't Impulsive, but Calculated

There are three main reasons why Canada did not back down this time:

1. The U.S. Demands Were Absurd: Prime Minister Trudeau described the U.S. terms as “unfair and illogical,” including requests for Canada to abandon language and cultural protections and to allow U.S. control over cross-border infrastructure, which are non-negotiable issues.

2. Historical Lessons: Last year, after Canada imposed tariffs in retaliation, the U.S. lifted most of them within half a year. Professor Chen Bo suggests that being too accommodating to Trump yields no benefits, while a tougher approach may lead to better outcomes.

3. The U.S. Is Untrustworthy: Trudeau referred to the U.S. as “signing agreements with a pencil,” implying that they could change their terms at any time. Yielding would not ensure stability but only lead to further pressure. Moreover, even if Trump leaves office, future U.S. politicians might continue with this unilateralism, so Canada cannot gamble on the future.

Which of the U.S. Demands Crossed the Red Lines?

Almost all of the U.S. demands were unacceptable for Canada:

  • Language and Cultural Protection: Quebec, a French-speaking province and Canada's second-largest economy, could face separatist tensions if French protections were removed. Trudeau's final statement at the press conference was in French, clearly indicating that this issue would not be compromised.
  • Cross-Border Infrastructure Veto Power: The U.S. threatened to interfere with cross-border projects solely funded by Canada, which would equate to ceding sovereignty and potentially leading to unfavorable terms (such as in oil pipeline negotiations).
  • Following U.S. Trade Policies: Would Canada have to seek U.S. approval for trade agreements with third parties, effectively becoming a “state” of the U.S. and losing its autonomy, including the ability to retaliate?
  • The Automotive Industry: Canada is a key automotive manufacturing hub; if it complied, it would have to rely on selling raw materials, undermining its industrial foundation. Given the risks, it was better to stand firm.

Is Canada's Counteraction a “Paper Tiger”? Canada Was Well-Prepared

Canada's countermeasures were well-thought-out:

1. Targeting U.S. Vulnerabilities: The retaliatory measures focus on key states where voters are sensitive to tariffs, which could affect the mid-term elections in November (a concern for the Republican Party).

2. Supporting Affected Industries: Canada announced subsidies for impacted industries to prevent domestic tensions.

3. Hoping Trump Would Back Down: The mid-term elections are crucial for Trump; losing key states due to tariffs could cripple his administration. Canada is using this political leverage to force the U.S. to compromise.

Why Is Canada Now Seriously Diversifying Its Exports?

In the past, Canada relied heavily on the U.S. market (about 80% of its exports). Why change now?

  • Inertia and Comfort: After World War II, the U.S. set the rules, and Canada became accustomed to doing business with them. Changing would be costly (e.g., developing new markets and dealing with logistics challenges). Both businesses and the public were reluctant to break from this status quo.
  • The U.S. Has Changed: The U.S. no longer adheres to rules and plays a zero-sum game. The Trudeau government believes Canada can no longer rely on the U.S. to act reasonably and must prepare for the worst.
  • The Right Time: There is domestic support for diversification (Canada’s people are united against U.S. hegemony), and the direction is clear: deeper cooperation with China, strengthening ties with CPTPP (the Trans-Pacific Partnership), and enhancing trade with the EU. Diversifying markets is necessary to avoid being controlled by the U.S.

Will the U.S.-Canada Trade War Affect North American Supply Chains?

In the short term, industries such as automotive and agriculture will be affected (e.g., increased tariffs on Canadian auto parts exported to the U.S. and retaliatory measures on U.S. agricultural products). In the long run, it may spur the reconfiguration of North American supply chains, with some manufacturing processes moving to China or CPTPP countries to reduce dependence on the U.S. However, the U.S. may face higher costs if it tries to bring manufacturing back domestically (given Canada’s cheaper labor and resources).

In summary, this trade war is not just a tariff dispute but a clash between U.S. unilateralism and Canada’s commitment to sovereignty. Canada’s tough stance is a rational choice that serves both immediate interests and long-term security. The U.S.’s hegemonic behavior may drive more allies away from it.