第一财经

Перевод русского текста: Двойное давление со стороны централизованных закупок и циклических факторов приводит к различию в результатах деятельности фармацевтических компаний в провинции Хубэй: одни показывают хорошие результаты, другие — плохие.

原文:集采与周期双重挤压,湖北医药板块业绩冷热分化

Краткое содержание анализа

Сектор фармацевтики провинции Хубэй испытывает значительное разделение на „процветающие“ и „увядающие“ компании под влиянием таких факторов, как расширение масштабов государственных закупок лекарств и колебания глобального спроса и предложения сырьевых материалов для лекарств: ведущие компании в сфере дистрибуции сохраняют свои позиции благодаря масштабам, предприятия, производящие специализированные лекарства с высокими барьерами для входа на рынок, инновационные биологические препараты и традиционные китайские лекарства пытаются адаптироваться к новым условиям; некоторые компании, производящие традиционные химические лекарства и сырье, продолжают сокращать убытки. В то же время компании ищут пути развития через диверсификацию бизнеса и инновационные исследования и разработки, а провинция Хубэй планирует создать глобально значимый центр здравоохранения.

I. Различия между секторами: у кого стабильный рост, у кого еще предстоит борьба

Показатели компаний Хубэя напоминают ситуацию на американских аттракционах „форт-рейл“ — сильные различия между разными сегментами рынка:

  • Ведущие компании в сфере дистрибуции: государственные закупки, наоборот, способствуют их росту. Компания „Цзючжоутун“, являющаяся национальным поставщиком медицинских товаров, получает большой объем заказов благодаря своим масштабам; ее доходы в первой половине 2026 года составили 87,2 миллиарда юаней, что на 7,6% больше по сравнению с предыдущим годом, а темп роста во втором квартале достиг 8,7%.
  • Специализированные лекарства с высокими барьерами для входа на рынок: они не затронуты государственными закупками. Компания „Ренфу Медикэм“ производит анестетические и психотропные препараты, находящиеся под строгим государственным контролем; доходы от этого сегмента составили 4,1 миллиарда юаней, что более 30% от общего дохода компании; доля продукции компании на внутреннем рынке превышает 60%.
  • Специализированное сырье для лекарств: спрос на ветеринарные препараты спас ситуацию для компании „Хуисэн Био“. Ее сырье для препарата „Тайваньцзунсу“ занимает более половины мирового рынка; в этом году спрос на ветеринарные препараты возрос, что привело к увеличению прибыли на 75,59% и повышению валовой прибыльности на 15%.
  • Традиционные химические лекарства и сырье: компании все еще стараются сократить убытки. У компании „Гуанцзи Фармацевтика“ избыточные мощности по производству витаминов; в первой половине года чистая убыток составил 58 миллионов юаней, но он был на 23% меньше, чем в прошлом году. Основная причина — рост цен на сырье и увеличение затрат, что привело к снижению валовой прибыльности на 10%.

II. Какие компании могут избежать снижения цен из-за государственных закупок?

Не все фармацевтические компании страдают от государственных закупок; следующие категории могут избежать их влияния:

  • Препараты под строгим государственным контролем: например, анестетические препараты компании „Ренфу Медикэм“, которые не включены в список товаров, подлежащих снижению цен.
  • Инновационные биологические препараты: компания „Хэюань Био“ производит рекомбинантный человеческий альбумин, являющийся инновационным препаратом первого класса; ее доходы в первой половине года составили 18,27 миллиона юаней, что на 43,7% больше по сравнению с предыдущим годом; хотя убыток все еще присутствует, он меньше, чем раньше.
  • Сырье для нефармацевтических целей: сырье для ветеринарных препаратов компании „Хуисэн Био в основном используется в медицинских целях, поэтому оно не затронуто государственными закупками и даже извлекает выгоду из восстановления рыночных циклов.

III. Как компании, находящиеся под давлением, могут найти выход? Диверсификация и инновации — ключ к успеху

В условиях давления компании ищут различные пути развития:

  • Компания „Цзючжоутун“: не ограничивается продажей лекарств; она также занимается уходом за пожилыми людьми и косметологией. Доходы от собственного производства и поставок лекарств увеличились на 24%, доходы от медицинских устройств и традиционной китайской медицины — на 15–26%, а доходы от сферы косметологии — на 64%. Компания сотрудничает с программами по уходу за пожилыми людьми, развивая бизнес в области здравоохранения пожилых.
  • **Компания „Ренфу Медикэм“ инвестирует в исследования и разработки инновационных препаратов; в первой половине года несколько новых препаратов первого класса получили клиническое одобрение; компания создала целую линейку продуктов от ранних этапов исследований до выхода на рынок.
  • Компания „Ма Инлун“: пытается избавиться от зависимости от производства традиционных китайских лекарств; продажи крема от геморроя увеличились на 20%, препарат „Бабао Яньгао“ включен в национальный список основных лекарств; продажи санитарных влажных салфеток удвоились. Компания расширяет свой бизнес в области здравоохранения, детских лекарств и офтальмологии.

IV. Планы провинции Хубэй по развитию здравоохранения

В течение пятнадцатой пятилетки провинция Хубэй планирует создать глобально значимый центр здравоохранения с акцентом на следующих трех направлениях:

1. Инновационные препараты: поддержка исследований и разработок новых лекарств; инновационные компании, такие как „Хэюань Био“ и „Ренфу Медикэм“, получат дополнительную поддержку.

2. Точная медицина: использование технологий для более индивидуализированного подхода к лечению.

3Интеграция медицинских и уходовых услуг: сочетание медицинских услуг с уходом за пожилыми людьми и управлением здоровьем (например, программы по уходу за пожилыми, разработанные компанией „Цзючжоутун“).

Это означает, что в будущем фармацевтические компании Хубэя будут сосредотачиваться на инновациях и предоставлении услуг; традиционные компании, не сумевшие адаптироваться, могут быть вытеснены с рынка.

Вывод

Разделение сектора фармацевтики Хубэя является процессом перестройки отрасли: компании, способные использовать инновации, особенности своей продукции и диверсифицировать бизнес, смогут выжить и даже расти, в то время как компании, зависящие от традиционных патентованных лекарств и обычного сырья, столкнутся с трудностями. Для потребителей цены на лекарства могут снизиться, но для производителей это может привести к изменениям в бизнес-моделях.