核心内容の要約
この記事は、90年以上前の瑞金や遵義時代の赤色金融の実践（「扁担銀行」、ソビエト通貨「蘇貨」、遵義の「紅軍票」など）を振り返りながら、初期の赤色金融家たちが守り続けた3つの基本原則を明らかにしています。それは以下の通りです：
1. 通貨価値の安定は通貨の信用の基盤である
2. 通貨の発行は財政赤字ではなく、経済需要を優先すべきである
3. 金融は人民のためにあるべきであり、人民の利益を損なってはならない
記事では、現代の通貨理論（MMT）における「財政が中央銀行に資金を借りる」という主張と比較し、中国が現在採用している「中央銀行が直接財政を支えず、通貨が実体経済に奉仕する」という抑制的な方針が、赤色金融の初心を継承していることを強調しています。
詳細な解説
1. 扁担銀行：「国家信用」を背負っての長征
1932年、中華ソビエト共和国国家銀行が瑞金で設立されました。スタート資金はわずか5人分の20万銀元で、「世界で最も小さな国家銀行」と呼ばれていました。長征中、14人の銀行職員は100担以上の資産（銀元、金、印刷機など）を扁担で運び、警備隊も同行しました。これが「扁担銀行」です。
長征中は戦闘が厳しく、資産の量を徐々に減らしながらも、最終的には一文の損失もなく陝北に到着しました。この話の本質は「扁担を担ぐこと」ではなく、赤色金融家たちが「国家信用」を守り抜いたことです。たとえ犠牲を払っても、通貨発行の基盤（金、銀元）を守り、人々の手にしたお金が無価値になることがないようにしたのです。
2. 蘇貨と紅軍票：どうやって人々に紙幣の信用を持たせるか？
当時の通貨は「銀元本位制」であり、交換可能でしたが、ソビエト地域では物資が不足し、貿易赤字が大きかったため、通貨の暴落が起こりました。赤色金融家たちは2つの方法でこれを解決しました：
- 高い準備金率と物資の裏付け：蘇貨の発行には少なくとも30％の銀元が保証として必要でした（実際には60％に達していました）。後に、重要な物資も信用の裏付けとして使用できることがわかりました。例えば遵義の「紅軍票」では、没収した塩やタバコを支払いの基準として使用しました（1元の紅軍票で7斤の塩が買え、銀元よりも6倍の価値がありました）。
- タイムリーな交換で人々を裏切らない：紅軍が遵義を離れる前に、一晩中交換所を開き、人々が紅軍票を現金や白区の通貨、物資に交換できるようにしました。さらには1:1.2の比率で（20％多くの現金を支払って）回収しました。旧軍閥の「軍用票が使われなくなる」とは対照的に、紅軍は行動で「通貨の信用は紙に印刷されたものではなく、実際の行動によって築かれるものだ」と証明しました。
3. 毛沢東の「通貨発行の原則」：経済需要を財政赤字よりも優先する
毛沢東は通貨発行の原則を「国民経済の発展ニーズに基づいており、財政ニーズは二次的なものである」とまとめました。つまり：
- 戦争や政府の支出のために無闇に通貨を発行してはならない。当時のソビエト地域では軍費が逼迫していましたが、通貨を大量に発行すると物価が上昇し、人々の生活が悪化し、根拠地の基盤が揺らぐことになります。
- 財政問題の解決には「経済の発展」に頼るべきです。例えば、毛沢民はタングステン鉱山の総経理を務め、タングステン砂を生産して物資と交換したり、貿易隊を組織して封鎖を破ったりしました。また、「一枚の鋼板も無駄にしない」と強調しました（汚職や無駄遣いは犯罪であると）。
簡単に言えば、通貨は「実際の商品や取引」に従って動くべきであり、「政府の財政状況」に従って動くべきではない。
4. 今日の考察：赤色金融から「どのように通貨を発行すべきか」を考える
現在の通貨は「信用通貨」（金ではなく、国家信用に基づくもの）ですが、赤色金融の論理は今でも通用します：
- MMT（政府が通貨を発行して財政赤字を解決できると主張する）との比較：中国の「人民銀行法」では「中央銀行は直接国債を購入したり、財政に資金を貸したりしてはならない」と明確に規定されており、これは通貨の乱発によるインフレを防ぎ、人々の財産を守るためです。
- 現在の問題：地方債の圧力が大きく、中央銀行による通貨発行が財政支援のために提案されています。しかし、赤色金融は「信用こそが通貨の命である」と教えてくれます。通貨を多く発行すると物価が上昇し、人々の預金が減少し、政府の信用が損なわれます。
- 示唆：経済的な圧力がどれほど大きくても、「通貨価値の安定」と「金融は人民のためにある」という原則を守るべきです。人々に財政赤字の負担をさせてはなりません。
5. 金融は人民のためにある：赤色金融の「初心」
紅軍は遵義で豚を購入し、「交換券」を発行しました。17年後でも人々はそれを人民元に交換できました。また、紅軍が去る際には一晩中交換所を開いて紅軍票を回収し、人々に損害を与えませんでした。これらの細部はすべて、「金融は人民のためにある」という本質を示しています：
- 通貨は政府の「ATM」ではなく、人々にサービスを提供するための道具です。
- 政府の信用は、「人々を裏切らない」という小さな行動の中に隠されています。
記事にもあるように、赤色金融の初心は「信義を守り、すべてを人民のためにすること」です。これは、今日「どのように通貨を発行すべきか」を考える際に、最も忘れてはならないことです。
結論
赤色金融の歴史は「古い遺産」ではなく、今日の私たちへの警告です。通貨の本質は信用であり、信用の基盤は「人々に責任を持つこと」です。経済理論がどのように変化しても、「通貨価値の安定」「経済優先」「金融は人民のためにある」という3つの原則は、通貨発行の「最低限の基準」です。これらを守ることで、人々は手にしたお金が「役立ち、価値がある」と信じることができるのです。