第一财经

日本語の翻訳: 「生むことができる」だけでなく、「良く生む」ことも重要――国家衛生健康委員会が新たに2つの保障措置を導入

原文:“生得出”更要“生得好”,国家卫健委新增两项保障

核心内容の要約

中国の現在の出生率は継続的に低下しており(2025年の出生人数は792万人で、過去5年間で最も低い水準)、国家は人口の質の高い発展を促進するために、「子供を産む勇気」(「敢生」)と「子供を産む能力」(「能生」)の2つの側面に重点を置いて対策を講じています。一方で、出生欠陥の予防体系を整備することで(結婚前/妊娠前/妊娠中/新生児のスクリーニングや補助生殖の支援)出産リスクを低減し、家族が子供を産むことを躊躇しないようにしています。もう一方で、生殖能力の評価の標準化や出産に優しい病院の建設を推進することで、家族が子供を産むことができるようにしています。これらの政策の背後には、優生と女性の健康に対する包括的な保障の考えがあります。

一、人口状況が政策の転換を迫る:「多く産む」から「良く産む+産む能力を持つ」へ

なぜ今、出生欠陥と生殖能力に重点を置くのでしょうか?それは出生率が継続的に減少しており、2025年の出生人数は龍年の反発後でも再び減少し、自然増加率がマイナスになっているからです。また、高齢の出産婦が増えており(女性の妊娠準備年齢が遅れている)、不妊症の問題も拡大しています。これらにより、「子供を産みたいけれども産めない(欠陥を恐れる)」や「子供を産みたいけれども産めない(生殖能力が低下している)」という問題が顕著になっています。政策はもはや単に「出産を奨励する」だけでなく、これら2つの核心的な問題を実際に解決することに焦点を当てています。まずは「子供を産む勇気」を持たせ(子供の健康が保障されるようにし)、その後で「子供を産む能力」を持たせるのです。

二、出生欠陥の予防方法

国家は「三段階の予防体系」を確立しており、簡単に言えば、結婚前から出生後まで段階的にリスクを低減するものです:

1. 結婚前/妊娠前(一次予防):結婚検査の推奨(2025年の結婚検査率は76.9%で、2020年から8.5ポイント増加)、無料の妊娠前検査(全国のすべての県区で提供され、農村の夫婦には無料)、葉酸の補給による神経管欠陥の予防などが含まれます。

2. 妊娠中(二次予防):産前スクリーニング/診断機関は6000以上あり、ダウン症候群などの重篤な欠陥の検出や、問題が発見された場合の迅速な対応が行われます。

3. 出生後(三次予防):新生児には必ず3つの病気の検査が行われ(フェニルケトン尿症、先天性心疾患、聴覚障害)、スクリーニング率はほぼ100%です。一部の省ではさらに多くの遺伝性代謝疾患の無料検査も行われています(例:北京では49種類)。

さらに、経済的に困難な状況にある欠陥を持つ子供たちには特別な支援が提供されており、すでに14万人が助けられています。「第15次5カ年計画」では、遺伝性疾患のリスクが高い家族に対する補助生殖(例:体外受精)の費用を補助し、難治性の欠陥を持つ家族には無料の診断を提供する予定です。これは「子供を産む勇気」に二重の保険をかけることになります。

三、生殖能力の保護:「適当な検査」から「全国統一基準」へ

子供を産みたいけれども産めない場合は?政策は生殖能力の評価と包括的なサービスに焦点を当てています:

  • 生殖能力の評価の標準化:以前は地域によって評価方法が異なっていましたが、現在は国家が統一された技術ガイドラインを出しており、全国で同じ基準で評価が行われるようになっています。これにより、「ある地域では産めると言われ、別の地域では産めない」という状況を避けることができます。山西や江蘇などの省では、評価を結婚検査に組み込んでおり、健康診断機関も評価をオプションとして提供することを推奨しています。
  • 出産に優しい病院+早期妊娠クリニック:国家は出産に優しい病院の建設を支援し、1万の機関に早期妊娠ケアクリニックの開設を要求しています。計画的な妊娠、偶発的な妊娠、高リスクの妊婦など、さまざまな人々に対して精密なサービスを提供しています。例えば、高齢の妊婦はより詳細な産前検査の指導を受けることができ、偶発的な妊娠の場合は迅速な相談が受けられます。
  • 都市と農村の格差の縮小:24の省では妊娠前検査が都市と農村で全面的に提供されており、農村の夫婦も無料で優生サービスを受けることができます。2025年の目標は対象者のカバー率を93.3%にすることです。

四、資金はどこから来るのか?財政の支援と特別な補助

これらのサービスは市民が自費で支払うわけではありません:

  • 基本的な公衆衛生サービス:妊娠前検査、葉酸の補給、新生児のスクリーニングはすべて国家の財政からの資金提供で行われます。
  • 特別な支援:経済的に困難な状況にある家族の欠陥を持つ子供たちには、医療保険/重大疾病保険/支援の3つの保障に加えて、国家から特別な支援が提供されます。
  • 今後の新たな補助:「第15次5カ年計画」では、遺伝性疾患のリスクが高い家族に対する補助生殖の費用を補助し、難治性の欠陥を持つ家族には無料の診断を提供する予定です。これは国家が「健康な子供を産む」ためのコストを負担することになります。

五、まだ解決すべき問題は?

進展はあるものの、いくつかの課題もあります:

  • データの不足:例えば免疫欠陥のような出生欠陥については、全国的な大規模なデータがないため、統一されたスクリーニングが困難です。各地で状況に応じてスクリーニングを拡大するしかありません(例:北京や上海では試験的に実施されています)。
  • 能力の不均衡:基層病院の産前診断や遺伝カウンセリングの能力がまだ十分ではなく、向上が必要です。
  • カバー範囲の不十分:一部の地域ではスクリーニングされる疾患の種類が不足しており、徐々に拡大する必要があります。

しかし、政策はこれらの問題を解決するために努力しています。国家は監視ネットワークを整備し、監視される疾患の種類を増やし、各地で免疫欠陥の状況に関する研究を推進しています。将来的にはさらに改善されるでしょう。

総じて、現在の政策は「子供を産むように強制する」のではなく、「健康に産むことを助け、産む能力を持つようにする」ことを目的としており、健康保障から経済的な支援まで、出産に関するあらゆる懸念を包括的に解決しています。これは人口状況に対応する必要だけでなく、人口の質を向上させるための必然的な選択でもあります。