虎嗅

**한국어 번역:** **두리안이 전 세계에 팔리는데, 동남아시아의 과수 농부들은 왜 웃을 수 없을까?**

原文:榴莲卖遍全球,东南亚果农为何笑不起来?

핵심 내용 요약

중국 소비자들은 “두리안 자유”를 실현했습니다. 수입량이 지난 반년 동안 50% 이상 증가했으며, 도매 가격은 13.8위안/근에 이르고, 대형 마트에서는 19.9위안에 쉽게 구할 수 있습니다. 하지만 동남아시아의 두리안 농부들은 손실에 시달리고 있으며, 심지어 바나나를 재배하여 손실을 메워야 할 지경에 이르렀습니다. 이는 농업 생산의 전형적인 딜레마를 보여줍니다: 수요가 급격히 증가하면 정책과 자본이 재배 확대를 장려하지만, 공급이 과잉되어 가격이 폭락하고 품질이 혼란스러워집니다(나쁜 과일이 좋은 과일을 밀어냅니다). 이는 “개인의 합리성이 집단의 비합리성을 초래하는” “합성 오류(synthetic error)”이며, 분산된 재배 모델의 장기적인 위험과 표준 부족 문제를 드러냅니다.

1. 두리안 자유: 중국의 수요가 동남아시아의 재배 확대를 이끌다

중국의 두리안 수요는 얼마나 강한가요? 2026년 상반기에는 107만 톤을 수입했으며, 이는 전년 동기 대비 50% 증가한 수치입니다. 이로 인해 동남아시아 국가들은 “수출을 통한 외화 획득”的 기회를 보았습니다:

  • 베트남: 10년 동안 재배 면적이 5배로 증가하여 2026년에는 19.2만 헥타르에 이르렀으며, 올해의 생산량은 200-210만 톤으로 예상됩니다(2025년에는 180만 톤에 불과했습니다). 농부들은 고무 나무를 베고 논을 두리안 재배지로 바꾸었습니다. 이웃 마을의 농부들은 두리안으로 돈을 벌었으며, 1무(약 3,300평)당 수입이 커피나 고무보다 높았습니다. 개인적으로 두리안을 선택하는 것은 “합리적인” 결정입니다.
  • 태국, 말레이시아: 또한 재배를 확대했으며, 말레이시아는 2030년까지 중국에 2억 2,900만 달러 상당의 신선한 두리안을 수출하는 것을 목표로 하고 있습니다.

하지만 문제는 여기서 시작됩니다: 어떤 국가도 생산 능력을 조정하지 않아 모두가 중국 시장으로 몰려들면서 공급이 폭발적으로 증가했습니다.

2. 농부들이 왜 손실을 보는가? 농업의 “합성 오류”가 모두를 속였다

“합성 오류”란 각자의 행동이 자신에게는 맞지만, 모두가 그렇게 하면 결과가 잘못된다는 것입니다.

  • 공급이 수요를 훨씬 초과: 2025년 태국, 베트남, 말레이시아의 두리안 생산량은 약 400만 톤에 이르렀지만, 중국의 수입량은 186.8만 톤에 불과했습니다. 지역 내 및 다른 시장을 포함하면 공급이 수요를 초과합니다.
  • **재배 확대의 “지연성”: 두리안 나무는 5-7년 후에야 열매를 맺습니다. 2019-2021년에 고가로 팔렸던 나무들이 이제 열매를 맺기 시작했으며, 이는 공급 과잉과 가격 폭락의 시기와 맞물렸습니다.
  • 소규모 농부들이 위험을 감당할 수 없음: 재배를 확대한 대부분은 경험이 없는 소규모 농부나 도시 자본이었으며, 초기에 투자한 물과 비료, 관리 비용이 높았습니다. 가격이 떨어지자 나무를 베어 초기 투자금을 잃었고, 나무를 남겨두면 후속 비용을 잃었습니다. 심지어는 농장을 포기하고 바나나를 재배하여 손실을 메워야 했습니다.

3. 고급 품종도 실패: 나쁜 과일이 좋은 과일을 밀어내는 악순환

모두가 “마오산왕(Mao Shan Wang), 흑자(Hei Zi)”와 같은 고급 품종을 재배하면 안정적으로 이익을 얻을 수 있다고 생각했지만, 그렇지 않았습니다:

  • 품질이 따라오지 못함: 고급 과일은 숙성도, 당산비, 농약 잔류물 관리, 냉장 체계 등을 기준으로 팔리지만, 소규모 농부들은 이러한 기술이 없습니다. 예를 들어, 베트남의 두리안은 알칼리성 때문에 노란색을 띠고 카드뮴 함량이 기준을 초과하여 2025년 첫 4개월 동안 중국으로의 수출량이 3.5만 톤에 불과했습니다(많은 농장이 “수출 자격”이 없었습니다).
  • 저품질 과일이 가격을 떨어뜨림: 소규모 농부들이 재배한 비정통 마오산왕은 10링기트(약 16.7위안)/킬로그램에도 구매자가 없어 고급 과일의 전체 가격을 떨어뜨렸습니다. 자격을 갖춘 고품질 과일도 시장의 불안으로 인해 가격이 불안정합니다.
  • “명품 과일”的 이미지가 깨짐: 재배가 확대되면서 수확 기준이 혼란스러워지고 검사가 느슨해져 고급 이미지가 사라지고 가격도 지탱되지 못합니다.

4. 농업의 공통 문제: 장기적인 주기 + 분산된 생산 = 수동적인 피해

두리안뿐만 아니라 국내의 간남(간난) 귤도 마찬가지입니다: 2025년 브랜드 가치는 692억 위안이었지만, 현지 가격은 80센트/근에 떨어졌습니다(과거에는 2-3위안이었습니다). 그 이유는 다음과 같습니다:

  • 장기적인 주기: 과수는 몇 년 후에야 열매를 맺으며, 열매를 맺을 때쯤이면 시장이 이미 변했습니다.
  • 분산된 재배: 수십만 명의 농부들이 각기 다른 방식으로 재배하며, 통일된 기준이나 생산 능력 조정이 없습니다. 예를 들어, 간남 귤의 생산량은 증가했지만, 전국적으로 감귤 생산량은 7,000만 톤에 이르며, 80%가 중간 숙성도의 품종이 겨울에 시장에 출시되어 가격 경쟁을 할 수밖에 없습니다.
  • 위험에 대한 저항력이 약함: 농부들은 기후, 시장, 정책 변화에 대해 수동적으로만 대응할 수 있으며, 집단적인 협상이나 조정 능력이 없습니다.

5. 문제 해결 방안: 뉴커시스(New Cossart)에서 “단결의 힘”을 본다

1893년 미국 캘리포니아에서 감귤이 과잉 생산되자 농부들은 “뉴커시스 협동조합(New Cossart Cooperative)”을 설립하여 6,000명 이상의 소규모 농부들을 하나의 공동체로 만들었습니다:

  • 통일된 기준: 재배부터 수확까지 모든 과정을 표준화하여 품질을 보장합니다.
  • 통일된 판매: 협동조합이 주문을 협상하고 브랜드를 만들어 서로 가격을 낮추는 것을 방지합니다.
  • 위험 공유: 시장 변동에 집단적으로 대응하여, 예를 들어 과일 주스를 가공하여 과잉 생산 능력을 소화합니다.

이는 우리에게 교훈을 줍니다: 농업은 “합성 오류”에서 벗어나야 하며, 분산된 방식에서 협력적인 방식으로 전환해야 합니다.

결론적으로, 농업의 문제는 다양하지만 대부분은 통합과 협력을 통해 해결할 수 있습니다. 각국 정부와 농부들은 농업의 지속 가능성과 경제적 이익을 위해 더 많은 노력을 기울여야 합니다.