第一财经

**日本語の見出し:** 中英経済貿易の新たな競争フィールド!中国市場への参入が認められた英国のペットフード企業、中国の「ペットたち」の食卓に進出** **解説:** この見出しは、中国と英国の経済貿易関係の新たな動きを伝えています。英国のペットフード企業が初めて中国市場への参入を許可され、中国のペットたちの食卓に自社製品を提供することになりました。これは、両国の経済協力がさらに深まることを示しています。ペット市場は急速に成長しており、この動きは世界のペットフード業界にとっても大きな注目を集めています。

原文:中英经贸新赛道!首获输华准入后,英国宠物食品布局中国“毛孩子”饭桌

中国のペット経済の核心内容のまとめ

中国のペット市場は爆発的な成長を遂げており、2025年には都市部の犬と猫の数が1億2600万匹を超え、消費市場の規模は3126億元に達する見込みです(2028年には4050億元に増加すると予測されています)。その中でペットフードの割合は50%を占めています。最近、英国のペットフードが中国への輸入許可を取得し、両国の企業は製品貿易、科学研究、スマートペットケア、持続可能な発展など多くの分野で協力を開始します。英国の企業は中国の市場規則や消費者のニーズに適応する必要があります。

1. 中国のペット経済:「ペットを飼う」から「ペットを丁寧に育てる」へ、市場規模は3000億元を超える

中国のペット市場は「適当に餌を与える」段階から「ペットを丁寧に育てる」段階へと進化しています。2025年には都市部に1億2600万匹の犬と猫がおり、それらに費やされるお金は3126億元に達し、これは2つの中規模都市のGDPに相当します。その半分以上がペットフードに費やされており、ペットオーナーはペットに「十分な食事」を提供するだけでなく、「良い食事」を提供することを重視しています。高級な天然素材を使用したフードやグルテンフリーのフードが非常に人気があり、新鮮な肉を原料にした低温加工製品も好まれています。また、ブランドの背後にある理念(安全性や栄養価など)にも関心が高まっています。

2. 英国のペットフードがついに中国に進出:これは中英両国の長年の協力の「マイルストーン」

昨年末、税関総署は検疫基準を満たす英国のペットフード(ドライフード、缶詰、おやつ、ガムなど)の中国への輸入を許可する公告を発表しました。これは容易なことではありませんでした。動物性原料を含む製品の輸出には多くの検疫手続きが必要であり、中英両国は何年も協議を重ねてこの決定に至りました。現在、英国の企業はアジアのペット展示会にはまだ出展していませんが、中国市場に進出する準備を進めています。英国の企業にとっては世界で最も活発なペット市場に参入する絶好の機会であり、中国のペットオーナーにとってはペットのためのフード選択肢が増えることになります。

3. 英国の企業が中国で成功するためには、これら3つのことをしっかり行う必要がある

英国の上海領事は、輸入許可を取得しただけでは不十分であり、実際に商品を売り込むためには以下のことが必要だと述べています:

  • 中国の規則を理解する:中国のペットフードに関する規制や認証プロセスを把握する必要があります。すでに多くの英国企業がこれらの情報を求めています。
  • 中国の消費者を理解する:中国のペットオーナーのニーズは変化が速いため、彼らが何を好むかを研究し、地元のパートナーと協力して販売チャネルを構築する必要があります。
  • 信頼と長期的なビジョンを築く:製品が良いだけでは不十分であり、中国のペットオーナーに自社のブランドを信頼してもらうことが重要です。短期的な利益だけを追求してはなりません。

英国の企業は自社の強みを活かすつもりです。例えば、高級な機能性フード(高齢ペット向けの栄養フード)や獣医研究に基づいた革新的な製品、持続可能な包装(生分解性素材など)の開発です。

4. 中英の協力はフードの販売にとどまらず、これらの新しい方向性もある

両国の協力は「英国がフードを中国に販売する」だけにとどまりません:

  • 科学研究と技術の相互補完:英国は動物栄養や獣医研究において長年の実績があり(企業と大学、獣医機関との緊密な協力があります)、中国はデジタルプラットフォームを活用してペットオーナーとのコミュニケーションを図り、新製品を迅速に投入することに長けています。双方は互いに学び合うことができます。
  • スマートペットケア:「スマートペットケア」が流行しており、例えばデバイスを使用してペットの健康状態を監視することができます。英国のペットオーナーもテクノロジーを活用してペットの栄養ニーズを把握したいと考えており、将来的にはスマートデバイスやデータの活用において協力が期待されます。
  • 持続可能な発展:責任ある原材料の調達(環境破壊を防ぐ)やリサイクル可能な包装など、双方が共通に関心を持つ分野です。
  • その他の分野:動物の健康や製造などの分野でも協力が可能です。中英両国の貿易や投資の基盤は既にしっかりしており(2025年の貨物貿易額は1037億ドル、相互投資額は約680億ドル)、さらなる協力の可能性があります。

総じて、英国のペットフードが中国に進出することで、ペットオーナーに新たな選択肢が提供されるだけでなく、中英のペット産業にとっても協力の機会が増えます。製品の販売から共同でのイノベーションに至るまで、将来の可能性は非常に大きいです。